ВЕТРЕНО на Чешском - Чешский перевод

• větrno
• fouká vítr
• foukal vítr

Примеры использования Ветрено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было ветрено.
Bylo větrno.

Холодно и ветрено.
Zima a vítr.

И ветрено.
Je tu větrno.

Слегка ветрено.
Trochu větrno.

Здесь просто… очень ветрено!
Je… strašně větrno!

Просто ветрено.
Jen fouká vítr.

На холме немного ветрено.
Na kopci to trochu moc fouká.

Тут ветрено.
Je tu větrno.

Сегодня ветрено?
Fouká tam dneska?

Сегодня солнечно, но ветрено.
Svítí sluníčko, ale fouká vítr.

Немного ветрено.
A trochu fouká vítr.

Было очень ветрено, ты заметил?
Bylo velmi větrno, viděl jsi to?

Было слегка ветрено.
Trochu byl vítr.

Так ветрено, что на колени падаешь.
Tak větrná, že tě to srazí na kolena.

И было так ветрено.
A bylo tak větrno.

Закройте двери, довольно ветрено.
Zavřete dveře, docela fouká vítr.

Ночью было ветрено.
Tu noc bylo větrno.

Было не очень ветрено, но дым валил.
Nebyl příliš vítr, ale kouř se vracel.

Будет менее ветрено.
Nebude tak větrno.

Так смешно, здесь совершенно не ветрено.
Je vtipné, že tu nahoře to vůbec nefouká.

Тут немного ветрено, но.
Docela tady fouká, ale jinak.

Да, сэр Филин. Очень- очень ветрено.
Ano Sovo, je velice bouřlivý den.

Извини, здесь слегка ветрено. Сейчас закрою крышу.
Promiò, trochu mi tu fouká, jen si natáhnu střechu.

Да, я знаю, там очень ветрено.
Jo, já vím, že tam hodně fouká.

Утром было немного ветрено, так что я разнервничалась из-за пустяка.
Ráno bylo trochu větrno, asi mi to jenom podráždilo kn oflíky.

И вот, мы поднялись до высоты 5800- 6000м. Было ветрено.
A my jsme byli v 5800-6000m, foukal vítr.

Я считала, что тогда было пасмурно и ветрено, но это обычный день.
Myslela jsem, že bude ponuro a bouřlivě, a je to jen obyčejný den.

Я никогда не хотела ехать, там было жутко холодно и ветрено.
Nikdy jsem tam nechtěla, protože byla moc zima a foukal vítr.

На настоящем пляже было слишком ветрено, да и глупо было бы утонуть в выпускной вечер.
Ta pravá by byla moc větrná, navíc by bylo neslušné, vykašlat se na maturitní noc.

Да. Было ветрено. Мне пришлось вернуться к двери, чтобы зажечь сигарету.
Ano, foukal vítr, takže jsem se vrátila ke vchodu, abych si zapálila cigaretu, a tehdy jsem dostala SMS-ku od kamarádky.