ДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• fouká
• vane
• foukání
• vát
• vanoucím
• nefouká

Примеры использования Дует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дует, сметает.
Foukat, foukání.

Ветер дует мне в лицо!
Vítr mi vane do tváře!

Откуда теперь ветер дует.
Teď už vidím odkud vítr vane.

Что ветер дует с Балтики.
Že od Baltu vane vítr.

Гнется туда, куда ветер дует.
Naklání větve, kudy vítr vane.

Все так счастливы дует свежий ветер.
Každý je šťastný Nový vítr vane.

Ветер дует на север, я иду на север.
Vítr fouká na sever, jdu na sever.

Генератор кислорода для стекла дует.
Generátor kyslíku pro foukání skla.

Я надеюсь, тебе не слишком дует, Силия.
Doufám, že na tebe moc nefouká, Celie.

Ветер дует влево, ты пойдешь влево, верно?
Vítr vane doleva, ty jdeš doleva, ano?

Просто говорю в какую сторону дует ветер.
Jen vám říkám, kterým směrem vítr vane.

Дует попутный западный ветер"" на темном Эгейском море".
Západní vítr lehce vane… přes tmavé Egejské moře.

Тебе бы увидеть это весной, когда дует ветер.
Měl bys to vidět na jaře, když vane vítr.

Отличный был выстрел, только теперь непонятно, куда ветер дует.
Dobře střílíš, ale chci vědět, kudy vane vítr.

Птицы летают на севере, а ветер дует на западе.
Ptáci létají na sever a vítr vane od západu.

Зачем ветер все дует, когда поминаем мы милых и близких?
Proč vítr vždy vane Když připomínáme památku našich milovaných?

ДЖУЛЬЕТТА что буря эта, который дует так противно?
JULIE Co bouře je to, že fouká tak rozdíl?

Противовес изделия направлен в сторону, откуда дует ветер.
Směrem větru se rozumí směr, odkud vítr vane.

Мы- дети ветра… который все время дует в разных направлениях.
Jsme lidé větru. Který pokaždé vane jiným směrem.

Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.
Přísahám, že ten věžák se kývá, když fouká vítr.

Ты чуешь, куда дует ветер, а сейчас он дует в нашу сторону.
Víš, jakým směrem vítr fouká, a právě teď fičí směrem k nám.

Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер.
Možná bychom mohli hlasovat, zjistit, jakým směrem vítr vane.

Иногда, если ветер дует в нужном направлении, можно поймать сигнал.
Sem tam, když fouká správný vítr, se dá chytit signál.

Подбрасываешь сосновые иголки и знаешь, куда дует ветер.
Vyhodíš jehličí do vzduchu a poznáš, kterým směrem fouká vítr.

И когда дует ветер, и идет дождь, или… стрелы свистят над головой.
A když fouká vítr nebo prší nebo na tebe někdo střílí šípy.

Следил, откуда ветер дует, искал, кто же заказывает музыку.
Zkoumal jsem, odkud vítr fouká, tak jsem našel toho, kdo dělá počasí.

Я уже слышу, как шелест€ т банкноты на ветру, который дует в нашем направлении.
Cítim šustění bankovek ve větru, vanoucím naším směrem.

Из которого дует ветер, определяется направлением, которое указывает стрелка.
Špička takové větrné šipky ukazuje ten směr, kterým vítr vane.

Hot Tags: Генератор кислорода для стекла дует, оборудование для разделения воздуха.
Hot Tags: Generátor kyslíku pro foukání skla, Air separační zařízení.

Начиная с очаровательной Ilaria Бранка по управлению недвижимостью, новый ветер дует здесь.
Od chvíle, kdy okouzlující Ilaria Branca na řízení majetku, nový vítr fouká zde.