FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• foundation
• фонд
• фонда

Примеры использования Foundation на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bude velký rok pro V3 Foundation.
Это будет удачный год для Фонда" В3".

To jsou věci V3 foundation pro veřejnost rozdíl v.
Вот, что пытается изменить Фонд" В3".

Projekt byl podpořen National Science Foundation.
Проект финансируется Национальным научным фондом.

Jaký je čas z Newton Foundation na Frenchieho parkoviště, včera, kolem 15:00 přes mýtní dálnici.
Поднимите время проезда от Ньютон Фаундейшн до Фрэнчи Паркинг на машине, в 15: 00 вчера, через шлагбаум.

A pak v roce 2003 jsem založila Parikrma Humanity Foundation od kuchyňského stolu.
И затем в 2003 я учредила Гуманитарный фонд Парикрма, сидя за кухонным столом.

Carl Webber, hlavní peníze muž, Prosím, řekněte mi, letošního roku bude velký rok pro V3 Foundation.
Карл Вебер, наш главный по финансам, пожалуйста, скажи, что это будет удачный год для Фонда" В3".

Od roku 1952 se nadace Caterpillar Foundation věnuje proměně životů v komunitách, v nichž žijeme a pracujeme, a to na celém světě.
С момента основания в 1952 году фонд Caterpillar Foundation посвятил себя работе по улучшению уровня жизни разных сообществ по всему миру.

Podílí se na charitativní činnosti pro World Wildlife Foundation, St.
Также Чельберг вовлечен в благотворительные работы для Всемирного фонда дикой природы и Детской больницы Святого Иуды Фаддея.

V roce 1998 založil spolu se svou ženou Mia's Children Foundation, křesťanskou misi v Bukurešti v Rumunsku, která slouží ministrovi romských dětí bez domova.
В 1998 он с супругой основали фонд помощи детям Миа, христианскую миссию в г. Бухарест, Румыния для помощи бездомным румынским детям.

V březnu 2008 byl QGIS zařazen mezi projekty Open Source Geospatial Foundation.
К декабрю 2008 года, Trisquel был включен в список свободных дистрибутивов Фонда свободного программного обеспечения.

Celý rok Access: GreyCampus vám umožňuje přístup k těmto materiálům ITIL® Foundation kurz pro 12 měsíce, což je o několik měsíců déle než většina konkurentů.
Полный Год доступа: GreyCampus дает доступ к материалам ITIL® Foundation Course для 12 месяцы, который несколько месяцев больше, чем у большинства конкурентов.

Randi je zakladatelem Vzdělávací nadace Jamese Randiho v originále: James Randi Educational Foundation JREF.
Образовательный Фонд Джеймса Рэнди( JREF)- частный образовательный фонд, созданный Джеймсом Рэнди.

Rozdíl mezi předáním nebo nesložení ITIL® Foundation certifikační zkoušku závisí na tom, jak dobře vaše studijní materiály zápas s vaší učební styl a plán.
Разница между передачей или проваливать сертификационные экзамены ITIL® Фонд опирается на насколько хорошо ваши учебные материалы сочетаются с вашим стилем обучения и расписанием.

Hodnotí stovky různých charit a v současné době doporučuje pouze tři, z nichž nejlepší je Against Malaria Foundation.
Сайт отслеживает деятельность сотни благотворительных организаций и в настоящее время рекомендует только три. Первая из них- Фонд борьбы с малярией.

Odkaz svého syna se rozhodla budovat i jeho matka Afeni, když založila nadaci Shakur Family Foundation( později zvanou Tupac Amaru Shakur Foundation).
В 1997 мать Тупака, Афени, для сохранения наследия своего сына образовала семейный фонд- Tupac Amaru Shakur Foundation.

GNU Lesser General Public License( dříve GNU Library General Public License) nebo LGPL je licence svobodného softwaru, publikovaná Free Software Foundation.
GNU Lesser General Public License( LGPL)- это лицензия свободного программного обеспечения за авторством Free Software Foundation FSF.

V únoru 2005 byl Josh Aas, jeden z hlavních vývojářů Camina, zaměstnán Mozilla Foundation s cílem vylepšit podporu projektů jako Firefox či Thunderbird na platformě Mac OS X.
В феврале 2005 один ведущих разработчиков Camino Джош Эас был принят на работу в Mozilla Foundation для улучшения поддержки Mac OS X в таких проектах как Firefox, Thunderbird и Mozilla toolkit.

Řízení, správu a veškeré muzejní aktivity jako jsou výstavy, konference související s uměním a estetikou expresionismu, workshopy a semináře, atd. jsou pod vedením Jorge Rando Foundation.
Управление, администрация и все занятия музея( выставки, конференции, связанные с искусством и с эстетикой экспрессионизма, кружки и семинары) находятся на попечении Фонда Хорхе Рандо.

V červenci roku 2003 Apple uvedl Darwin pod Apple Public Source License( APSL) verze 2.0, kterou Free Software Foundation( FSF) schválila jako free software licenci.
В июле 2003 года Apple выпустила версию 2. APSL, которая получила сертификат бесплатного программного обеспечения от Free Software Foundation.

V roce 2003 založila nadaci Maddox Jolie-Pitt Foundation( do roku 2007 pod jménem Maddox Jolie Project), která podporuje rozvoj komunit a ochranu životního prostředí v kambodžské provincii Bát Dambang.
В 2003 году она основала Maddox Jolie- Pitt Foundation, который посвящен развитию общин и сохранению окружающей среды в северо-западной провинции Камбоджи Баттамбанге.

Ledna Adam vystupoval v Hammerstein Ballroom v New Yorku na nadačním gala koncertu We Are Family Foundation, na kterém také převzal cenu Unity Award.
Января Ламберт выступил в бальном зале Hammerstein в Нью-Йорке, как часть благотворительности We Are Family Foundation, на которой он также был удостоен премии единства.

Nicméně, podle údajů britské Heart foundation, v roce 1999 počty úmrtí z důvodů akutních srdečních příhod mezi muži ve věku 35-74 let byly 230 na 100 000 lidí v USA, ale jen 83 na 100 000 ve Francii.
В то же время, по данным Британского фонда Сердца, уровень смертности от коронарных болезней сердца среди мужчин 35- 74 лет в США составлял 115 человек на 100 тысяч населения, во Франции же этот показатель составлял только 83.

Dne 31. května 2013 bylo zveřejněno, že systém Windows Server 2012 R2 má čtyři edice: Foundation, Essentials, Standard a Datacenter.
В соответствии с технической спецификацией Windows Server 2012 R2, опубликованной 31 мая 2013 года, разрабатывались 4 редакции операционной системы: Foundation, Essentials, Standard и Datacenter.

Samotní Afghánci drtivou většinou vyjadřují podporu snaze dopracovat se k politickému urovnání, které by konflikt uzavřelo, jak potvrdil nedávný průzkum národních postojů prováděný organizací Asia Foundation.
Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.

Tento manuál lze redistribuovat podle podmínek GNU General Public License publikované Free Software Foundation; buď verzí 2 této Licence, nebo( dle vašeho uvážení) kterékoliv pozdější verze.
Данное руководство может распространяться на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; подразумевается 2 версия лицензии или( на ваше усмотрение) любая более поздняя версия.

Roku 1992 byl založen fond« Queen Paola Foundation», směrovaný na podporu organizací, pracujících s mládeží, jejichž hlavním cílem je pomoc s adaptací, s nalezením práce, získat vzdělání a boj s drogami.
В 1992 году был организован фонд« Queen Paola Foundation», направленный на поддержку организаций, работающих с молодежью, главная цель которых- помочь адаптироваться молодым людям, найти работу, получить образование и борьба с наркотиками.

Startovné je 365 dolarů buy-in ve výši 25% z dotace fondu darované Los Angeles Lakers Youth Foundation, která se zaměřuje" na využití sportu na podporu vzdělávání, týmovou práci a sebeúctu mezi Los oblasti mládeže Angeles.
Вступительный взнос$ 365 бай- ин, с 25% от призового фонда турнира пожертвовал в Лос-Анджелес Лейкерс молодежный фонд, в котором основное внимание" на использование спорта в целях повышения образования, работа в команде и чувство собственного достоинства среди Лос молодежи области Анджелесе.

Electronic Frontier Foundation prohlásila, že je zvláštní odmítnout žalobu týkající se tajného programu z důvodu nedostatku důkazů a vyzval federální soudy, aby vyřídil zásadní ústavní problémy programu Upstream.
Представитель Electronic Frontier Foundation, который представил amicus curiae в поддержку истцов, сказал, что неправомерно отклонять иск из-за отсутствия доказательств, поскольку обжалованная программа слежки была секретной, и призвал федеральные суды решать эту серьезную конституционную проблему.

V říjnu 1985 založila její matka nadaci, pojmenovanou po ní( Samantha Smith Foundation), jejímž cílem bylo organizování výměnných pobytů mezi americkými a sovětskými dětmi po rozpadu Sovětského svazu pak mezi USA a nástupnickými státy SSSR.
В октябре 1985 года матерью Саманты Джейн Смит был основан Фонд Саманты Смит( Samantha Smith Foundation), занимавшийся организацией поездок групп школьников из Советского Союза( впоследствии России) в США и способствовавший развитию взаимопонимания между этими странами.

V prosinci 2008 se album dostalo do středu zájmu, když Internet Watch Foundation, britská organizace zabývající se monitorováním internetu, umístila obrázek obalu alba hostovaný na anglické Wikipedii na svůj blacklist kvůli údajné dětské pornografii.
В декабре 2008 года британская организация Internet Watch Foundation( IWF) занесла версию статьи Virgin Killer на английском языке в свой« черный список», так как в онлайн- энциклопедии демонстрировалась оригинальная версия обложки альбома.

Как использовать "foundation" в предложении

Předběžné odhady škod zveřejnila mnichovská Re Foundation.

V dosahu jsou také Mayom Hospital, Devi Art Foundation, Fortis Memorial Research Institute.

Koch dostal jednorázovou odměnu 60 tisíc dolarů od iniciativy CII (Core Infrastructure Initiative) při Linux Foundation.

Pro Breast Cancer Research Foundation bylo vybráno přes 12 miliónů dolarů!

Čeština | International Myeloma Foundation Mnohočetný myelom je rakovina plazmatických buněk, která napadá a ničí kosti.

Specifickým certifikátem je logo Fair Wear udělované organizací Fair Wear Foundation pro skupinu oblečení.

Another certificate is the Fair Wear logo administered by the Fair Wear Foundation to the clothes themselves.

Konečná zpráva bude zveřejněna na začátku příštího roku. "Z těchto čísel je jasné, že se pomalu pohybujeme od předpovědí k jejich naplnění," řekl ředitel Re Foundation Thomas Loster.

Podle indexu ekonomické svobody, který vytváří The Heritage Foundation a The Wall Street Journal, je Česká republika 24.

V Anglii působí s podobným cílem The Mentoring and Befriending Foundation, která stejně jako International Mentoring Association poskytuje podporu a mentoringové poradenství za úplatu.