ФОНДОМ на Чешском - Чешский перевод

• fondem
• nadace
• nadaci
• fond
• nadací
• fondu
• fondy

Примеры использования Фондом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачи с Фондом.
Hodně štěstí s nadací.

Я должен управлять фондом.
Musím vést nadaci.

ЖизЕль Мэк. Управляет фондом искусства.
Giselle Mack provozuje městskou nadaci umění.

Я занимаюсь только фондом.
Já vedu akorát nadaci.

Можешь управлять фондом из Беннингтона.
Můžete vést nadaci z Benningtonu. Je to blízko.

Вы банкир, управляющий хедж- фондом, да?
Bankéř. Investiční fondy, že?

( Управляющий пенсионным фондом Волтер Риббон.).
Ředitel penzijního fondu Walter Ribbon.

Я была девушкой с трастовым фондом…".
Žila jsem ze svěřeneckého fondu.

Стоило назвать это Фондом Хреновой Наследственности.
Měli by tomu říkat Nadace slabýho genofondu.

Я хочу, чтобы ты управляла моим фондом.
Chci, abyste vedla mou nadaci.

Я управляю фондом, и больше считаю себя филантропом.
Vedu nadaci, takže se považuji spíše za filantropa.

Раньше я была девушкой с трастовым фондом.
Žila jsem ze svěřeneckého fondu.

И надо же, они попросили тебя управлять фондом колледжа для Гаса?
A jak se tě zeptali abys vedl Gusův školní fond?

А вы следите за пенсионным фондом?
Nedíval se náhodou někdo na penzijní fondy?

Ее хозяин- управляющий хедж фондом, который здесь живет.
Patří nějakému manažerovi investičního fondu, který tu bydlí.

Она управляет Афганским реабилитационным фондом.
Vede Afgánskou nadaci pro obnovu.

Работа с твоей мамой и фондом… Это даст мне много возможностей.
Práce s tvou mámou a nadací pro mě skýtá řadu příležitostí.

Мы слишком быстро соединились с фондом.
S tou vaší nadací jsme si potykali moc brzy.

Он руководит благотворительным фондом и наблюдает там за постройкой школы.
Řídí rodinnou dobročinnou nadaci a dohlíží tam na stavbu školy.

И может ли мама распоряжаться транстовым фондом Матео?
A měla by vaše matka na starost Mateův svěřenecký fond?

Я буду управлять фондом, ты- заниматься путями и продавать машины.
Já budu spravovat nadaci, ty budeš řídit dostihová závodiště a prodávat auta.

Так что она в ответе за любые преступления, совершенные фондом.
Takže je odpovědná za zločiny, které byly spáchány nadací.

Мы можем назвать его Фондом Аманды Кларк, или Фонд Аманды Портер, если вы захотите.
Mohla by se jmenovat Nadace Amandy Clarkeové nebo Porterové, jak chceš.

Снаружи произошла стычка, и жертва, один из охранников, нанятых Фондом Элизара, умер.
Venku se poprali. Obětí je muž z ochranky Eleazarovy nadace.

Он сказал, что во время расследования выявлено мошенничество в управлении фондом.
Říkal, že při prověrce se zjistily rozsáhlé přestupky při vedení fondu.

Отдел киноархива заведует фондом, состоящим примерно из 80 000 рулонов сырого киноматериала.
Oddělení filmového archivu spravuje fond, který tvoří téměř 80 000 kotoučů filmové suroviny.

НТИМ- выставка в Чикаголенде, спонсированная Образовательным Фондом МакКейб.
Veletrhu Chicagoland STEM, který sponzoruje McCabeova nadace vzdělávání.

Похоже, что учебное заведение Кидма, основанное фондом Штайна, позволяет себе предвзятый отбор.
Vypadá to, že Akademie Kidma finacovaná Steinovou nadací má diskriminační přijímací řízení.

Стефани была в Лос-Анджелесе на благотворительном вечере, организованном Фондом МакНамара.
Stephanie byla v Los Angeles, kde pořádala charitativní akci Nadace McNamara.

Премия Вольфа в области сельского хозяйства- ежегодная премия, присуждаемая Фондом Вольфа в Израиле.
Wolfova cena za zemědělství je izraelské vědecké ocenění, udělované každoročně Wolfovou nadací.