СРЕДСТВ на Чешском - Чешский перевод

• prostředků
• peněz
• nástrojů
• zdrojů
• financí
• fondů
• způsob
• přípravků
• pomůcek
• prostředky
• peníze
• nástroje
• zdroje
• fondy
• finance

Примеры использования Средств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хищение государственных средств.
Zpronevěry veřejných fondů.

Средств на экспедицию нам не дают.
Na expedici nám nedají peníze.

Нет, спасение жизней стоит средств.
Ne, zachraňování životů stojí peníze.

Больше средств, больше свободы действий.
Více zdrojů, více svobody pohybu.

Это значит, что я должна выделять Афганистану меньше средств.
Takže musím dát Afghánistánu míň zdrojů.

Обзор средств удаленного администрирования сервера.
Nástroje pro vzdálenou správu serveru- přehled.

Теперь это не проблема средств это проблема стимулирования.
Není to tedy problém zdrojů, je to problém pobídek.

Я работаю слишком много, использую слишком много средств для волос.
Moc pracuju, používám moc přípravků na vlasy.

Средств почти хватит, чтобы финансировать всю нашу кампанию.
Zdroje téměř dostačující, aby financovaly celou výpravu.

Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
Zlepšení stávajících zdrojů by bylo efektivní ze dvou důvodů.

Я член в комитета по восстановлению, участвую в сборе средств.
Podílím se na práci stavebního výboru a na shromažďování financí.

Он снимает фильм для привлечения денежных средств в институт Джефферсона.
Natáčí pro Jefferson film na zvýšení finančních zdrojů.

Совокупность средств труда и предметов труда образует средства производства.
Předměty práce a nástroje práce se dohromady nazývají výrobní prostředky.

Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.
Bylo to zneužití nemocničních zdrojů, mrhání mým časem.

Я пытаюсь подсчитать сколько средств у нас есть для покупки рекламы.
Snažím se vypočítat, kolik fondů máme pro nakoupení prostředků.

И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса.
A výlet do Atlanty byl zrušen, kvůli nedostatku financí, ne zájmu.

Основная часть средств была предназначена для Центра пакистанских беженцев в Лондоне.
Většina financí byla určena pro pákistánské uprchlíky v centru Londýna.

Похоже на то, особенно учитывая, что у него не было средств для его оплаты.
Což je více pravděpodobné, protože pak by měl peníze na zaplacení.

Новый бюджет предоставляет достаточно средств для эффективного управления подразделениями.
Nový rozpočet poskytuje dostatek financí na účinný chod všech oddělení.

Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств-- большая сделка.
Dobře, tak jsem mu možná prodal trochu rekreačních pomůcek- nic velkého.

Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.
Po ztrátě moci přijde o kontrolu nad přerozdělováním vládních financí.

Имеет смысл заботиться о ваших ушах с помощью высококачественных средств по уходу за ухом.
Je rozumné postarat se o uši pomocí vysoce kvalitních přípravků na ušní péči.

Государственный департамент расследует хищение средств, мошенничество и кражу оборудования.
Státní kontrolor vyšetřoval zneužití fondů, podvody s předpisy a krádeže vybavení.

DNSInspector предоставляет широкий спектр DNS, WHOIS, и сети информационных средств.
DNSInspector poskytuje širokou škálu DNS, WHOIS, a sítě informačních nástrojů.

Роли и компоненты, которыми можно управлять с помощью средств удаленного администрирования сервера.
Role a funkce, které lze spravovat pomocí nástrojů pro vzdálenou správu serveru.

Снос это процесс уничтожения собственности системно, и требует много средств и оборудования.
Demolice je proces ničení majetku systémově, a vyžaduje hodně nástrojů a zařízení.

Официальной причиной стали огромные долги и отсутствие средств на содержание двора.
Jako oficiální důvod k tomuto kroku je uváděn obrovský osobní dluh a nedostatek financí na udržování diecéze.

Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира.
Sejdeme se, abychom probrali jejich vystoupení k získání financí na Shakespearovu sochu.