РЕСУРСОВ на Чешском - Чешский перевод

• prostředků
• zdrojů
• surovin
• zdroje
• prostředky
• prostředku
• zdroji
• prostředcích
• zdrojích

Примеры использования Ресурсов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это трата ресурсов.
Je to plýtvání zdroji.

Все зависит от времени и ресурсов.
Vše závisí na čase a zdrojích.

Записи ресурсов обнаружения службы( SRV).
Záznamy o prostředku umístění služby( SRV).

Да, пустая трата ресурсов.
Jo, plýtvání zdroji.

Простая трата времени, ресурсов, и моего терпения.
Zatracená ztráta času, zásob a mé trpělivosti.

Это пустая трата ресурсов.
To je plýtvání zdroji.

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.
Ilegální těžbu a pašování nerostných surovin.

Ето просто трата ресурсов.
To je plýtvání zdroji.

Откроется окно с перечнем необходимых ресурсов.
Otevře se okno, ve kterém uvidíte potřebné suroviny.

Речь идет не о распределении ресурсов, а о приоритетах.
Tady nejde o alokaci zdrojů, jde o priority.

Я в тупике из-за своих ограниченных ресурсов.
Narazila jsem kvůli omezeným zdrojům.

Легальные способы… требуют ресурсов, которыми мы не обладаем.
Legální postupy… To si žádá peníze, které nemáme.

Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.
Je to o spravedlivém a efektivním využití zdrojů.

Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями.
Povolit odpojení sdílení, které vlastní jiní uživatelé.

Записи ресурсов в зоне не были обновлены динамически.
Záznamy o prostředku nebyly v zóně dynamicky aktualizovány.

Они замечательные люди, но они бремя для наших ресурсов.
Jsou to skvělí lidé, ale podepisují se na našich zdrojích.

Параметры ресурсов, выделенные для определенного устройства.
Nastavení prostředků, které byly přiděleny určitému zařízení.

Система основывается на эффективном распределении ресурсов.
Tento systém je založen na efektivním rozdělováním zdrojů.

У нас не было ресурсов для его лечения, и он вызвался стать испытуемым.
Nemáme možnosti ho vyléčit, tak se dobrovolně stal testovacím subjektem.

Средства администрирования выполняются удаленно с сервера ресурсов.
Nástroje pro správu spouštíte vzdáleně ze serveru prostředků.

При необходимости эти дополнительные типы записей ресурсов можно добавить с помощью диспетчера DNS.
Tyto další typy záznamů o prostředku můžete přidat pomocí nástroje Správce DNS.

На самом деле, Земля- это крупица в супермаркете, полном ресурсов.
Země je vlastně drobek v supermarketu, který je přecpán zdroji.

Со специфичным параметром блока ресурсов optek: ноль, удержание значения, смена продукта.
S parametry zdrojového bloku, specifickými pro optek nula, zastavení/zadržení, změna výrobku.

Оказалось, что целая операция стала крупной растратой денег и ресурсов.
Zjistilo se, že celá operace byla masivní plýtvání penězi a zdroji.

Мы сталкиваемся с большим количеством проблем, имея при этом меньшее количество ресурсов.
Narážíme na přibývající problémy s prořídlými zdroji.

Мы не можем выиграть в этой войне без огромных потерь жизней и ресурсов.
Nemůžeme vyhrát tuhle válku bez zdrcujících ztrát na životech a zdrojích.

По-моему, сэр, вся эта миссия- это серьезная растратаз ценных военных ресурсов.
Podle mého mínění je celá tahle akce trestuhodným plýtváním cennými zdroji.

Это звучит техно- утопически- или, по крайней мере, как огромная трата ресурсов.
Zní to mírně techno-utopicky, nebo přinejmenším jako obrovské plýtvání zdroji.

Все процессы, которые соответствуют условию, группируются в связанном выделении ресурсов.
Všechny procesy odpovídající kritériu se seskupí v souvisejícím přidělení prostředků.

В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.
Zemím obdařeným přírodními zdroji se v průměru daří hůř než zemím bez zdrojů.