СИЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• síle
• moci
• platnosti
• schopnostech
• platí
• sile
• sílu
• síly
• síla
• moc

Примеры использования Силе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотрите на Силе!
Podívejte se na Sile!

Силе, хочешь увидеть, как я летаю?
Sile, chceš mě vidět létat?

Я говорю не о силе.
Nemluvím o schopnostech.

Карантин должен оставаться в силе.
Karanténa musí zůstat v platnosti.

Приглашение будет в силе завтра?
Platí pozvání i na zítra?

И, значит, остается в силе.
Který zůstává v platnosti!

О какой именно силе ты говоришь?
O jakým schopnostech to přesně mluvíte?

Но пока ее приказ остается в силе.
Do té doby její rozkazy platí.

Комендантский час останется в силе до следующего приказа.
Zákaz vycházení bude v platnosti do odvolání.

Его предложение все еще в силе.
Nabídka, která tehdy padla, stále platí.

Пожалуйста, просвети меня о силе своего наблюдения.
Prosím, poučte mě o schopnostech vašeho pozorování.

Значит, Главная директива в силе.
Pak je v platnosti" základní směrnice.

О, Великодушный, чьей силе… и голосу все повинуются.
O, ty Velkorysý, jehož sílu… a hlas všechny poslouchá.

Он никогда не рассказывал ей о ее силе.
Nikdy jí neřekl o jejích schopnostech.

Я убила твою дочь и дала волю огромной силе внутри тебя.
Zabila jsem tvoji dceru. A osvobodila jsem v tobě velkou sílu.

Он рассказал мне о своей магической силе.
Řekl mi o svých magických schopnostech.

Политика остается в силе, до тех пор, как премии выплачиваются.
Politika zůstává v platnosti, pokud pojistné jsou placeny.

Полагаю, наш договор еще в силе?
Předpokládám, že naše dohoda je stále v platnosti.

Мы не сомневаемся в их силе, а только в их словах и намерениях.
Nepochybujeme o jejich moci, pouze o jejich slově a záměru.

Послушай… предложение выпить еще в силе?
Poslyšte, uh… To pozvání na drink ještě platí?

Но я не верю силе человека, пришедшей от Владетеля или Создателя.
Ale nevěřím, že něčí síla přichází od Strážce nebo Stvořitelky.

Режим чрезвычайного положения все еще в силе.
Vyhlášený stav nouze je stále v platnosti.

Новый порядок престолонаследия оставался в силе до отмены египетской монархии в 1953 году.
Karlův korunovační řád zůstal v platnosti až do zrušení monarchie v roce 1918.

Он нес этот минерал, и под пытками рассказал мне о его силе.
Měl u sebe jeden minerál a díky mučení mi řekl o jeho moci.

Низкая потребность в рабочей силе, низкой рабочей интенсивности и экологически чистого производства.
Nízké požadavky na pracovní síly, nízké pracovní intenzity a čistou výrobu.

Это политический и экономический союз а не союз, основанный на военной силе.
Toto je politická a ekonomická aliance nezaložená jen na vojenské moci.

Непревзойденный по силе Цише Брайтбарт умер после одиннадцати операций подряд.
I přes jeho nepřekonatelnou sílu, Zishe Breitbart… zemřel po jedenácti za sebou jdoucích operacích.

Когда ты стала лидером, предки даруют тебе единовременный доступ к их силе.
Když ses stala regentkou, naši předkové ti dali jednorázový přístup k jejich moci.

Видимо, причина в какой-то силе или факторе, регистрируемом нашими инструментами лишь частично.
Zřejmě se jedná o sílu nebo faktor, který naše přístroje zaznamenají pouze částečně.

Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.
Jejich rodiče pak hovořili o nadějích, jež vkládají do transformativní síly vzdělání.