МОГУЩЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• moc
• síla
• mocný
• sílu
• moci
• síly
• majestátnosti

Примеры использования Могущество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое именно могущество?
Jaký druh moci?

Американское могущество после бен Ладена.
Americká síla po bin Ládinovi.

Пожалуйста. Ваше могущество.
Prosím, vaše Mocnosti.

Да, Ваше Могущество.
Ano, Vaše Majestátnosti.

Вас боятся за ваши храбрость и могущество.
Jste obáváni kvůli statečnosti a síle.

Я показала вам могущество королевской крови.
Ukázala jsem ti sílu královské krve.

Но могущество… Настоящее могущество вечно.
Ale síla, ta pravá síla, přetrvává.

Бог небесный дал тебе власть и власть и могущество и славу.
Bůh nebes ti dal vládu a moc a sílu a slávu.

В ней зародилось могущество трех и в ней оно должно закончиться.
S ní začala síla tří a ní taky musí skončit.

Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.
Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.

Берем могущество Земли для выяснения, герои ли они.
Vezmeme nejmocnější na světě a zjistíme, zda jsou hrdinové.

Мое страдание показало мне твое могущество, мой повелитель.
V mém čase pokání jsem se naučil velikosti tvé síly, můj pane.

Но Ваше Могущество, генерал Ли Шанг не является сыном Ки Гонг.
Ale, Vaše Majestátnosti, generál Li Shang není synem Qui Gongu.

Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы- это ошибка.
Evropu nezmínil, avšak podceňování síly Evropy je chybou.

Можешь отрицать, но в своем сердце ты знаешь, что у богов есть могущество.
Popírej to, ale ve svém srdci víš, že bohové mají moc.

Прошло больше 3- х месяцев с тех пор, как могущество Аутайи начало расти.
Je to více, než 3 měsíce co Ayuthaya začal rozšiřovat svou moc.

Слушайте, дальние, что сделаю Я; и вы, ближние, познайте могущество Мое.
Slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.

Веришь, что даже могущество времени… можно преодолеть, задавшись великой целью?
Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?

Эта честь будет принадлежать другому народу, когда могущество Англии ослабеет.
Tato čest teď přísluší jinému národu, jelikož síla Anglie slábne.

Мы дали ему могущество на земле, и доставили ему способ ко всему.
Upevnili jsme moc jeho na zemi a zahrnuli jsme jej prostředky k věcem všem.

Ты дашь ему умереть, имея оружие, которое даст ему могущество и безопасность?
Nechal bys ho zemřít, když máš zbraně, díky kterým by byl mocný a v bezpečí?

Они дают могущество властям, проходя бесследно мимо жителей, мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Dávají moc autoritám bez toho, aby aktivovaly obyvatelstvo jejich ruce, nohy, mozky a podobně.

Господи, твоя бесконечная доброта посылает процветающую жизнь и могущество Принцессе Англии.
Bože nekonečné dobroty, sešli vzkvétající a dlouhý život vznešené a mocné princezně anglické.

Хвар приобрел славу и могущество во время средневековья является важным портом в венецианской, военно-морской империи.
Hvar získal slávu a moc v průběhu středověku byl významným přístavem v rámci benátského, námořní říše.

После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир.
Po 11. září 2001 měly USA druhou velkou příležitost využít své jedinečné moci k reorganizaci světa.

Могущество США зиждется на валюте, которую они навязали миру, благодаря контролю нефтяного рынка и армии.
Moc Spojených států spočívá jak v jejich měně, kterou vnucují zbytku světa prostřednictvím kontroly nad trhem s ropou, tak v jejich armádě.

Мой брат надеется, что я найду выход через могущество семьи, чудесного ребенка, на половину оборотня, на половину вампира, гибрида.
Můj bratr doufá, že spásu najdu skrz moc rodiny, skrz zázračné dítě, které je napůl vlkodlak a napůl upír, hybrid.

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры: в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
Trhy a ekonomická moc se opírají o politické rámce: za chaotických poměrů velké politické nejistoty trhy selhávají.

Например, в семнадцатом столетии Нидерланды были процветающей страной, но переживали упадок в терминах относительного могущества, поскольку увеличивалось могущество других государств.
Například Nizozemsko v sedmnáctém století doma vzkvétalo, ale jeho relativní síla upadala, neboť rostla síla jiných států.

Чтобы сохранить собственное непоколебимое могущество и обеспечить себе комфортное будущее черносущностные синдикаты устраивают смуту для перехвата открывшегося потенциала из рук“ заметного игрока”.
Chcete-li uložit své vlastní neotřesitelnou sílu a zajistit pohodlný budoucí chernosuschnostnye syndikáty zařídit zmatek zachytit potenciál otevřených ramen“ prominentní hráč”.