СИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• moc
• silně
• hodně
• velmi
• tvrdě
• těžce
• strašně
• značně
• tak
• výrazně
• hrozně
• hluboce
• pořádně
• tolik
• ošklivě
• zoufale
• prudce
• pevně
• dramaticky
• silné
• velké
• víc
• je
• nesmírně
• významně

Примеры использования Сильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень сильно.
Velmi silné.

Вот это да! Это сильно.
Tak to už je moc.

Сильно подозреваю, что нет.
Mám silné podezření, že ne.

Это было очень сильно, правда?
Bylo to velmi silné, viď?

Похоже, это сильно вас беспокоило.
To zní, že vám to hodně vadilo.

Но ваше семя, хозяин, слишком сильно.
Ale vaše semeno, pane, je příliš silné.

Содержимое письма сильно меня расстроило.
Obsah toho dopisu je velké zklamání.

Я так сильно его хотела, что мне было неважно.
Ale já ho tak strašně chtěla, že mi to bylo jedno.

Ваша мать сказала, что он ее бил… сильно и часто.
Vaše matka tvrdila, že jí mlátil… tvrdě a často.

Меня тревожит то, как сильно ты привязался к этому человеку.
Děsí mě, jak velké k němu cítíš pouto.

Я сильно сомневаюсь что такое вообще возможно.
Mám velké pochybnosti o tom, zda je něco takového vůbec možné.

Мне лишь кажется, что" безответственность"- слишком сильно сказано.
Jen říkám, že podle mě je bezohledný moc silné slovo.

Я надеюсь, не слишком сильно, мне ведь надо на тренировку.
Tak doufám, že ne moc silné, vzhledem k tomu, že musím na trénink.

Я чувствовал жажду крови, но так сильно- никогда.
Slyšel jsem o žíznění po krvi, dokonce jsem to i cítil, ale nikdy tak moc.

Я собираюсь обосраться так сильно, как вы никогда раньше не видели.
Plánuju se podělat tak moc, jak jsi to ještě nikdy neviděla.

Когда начнется следующая схватка, тужься очень сильно, хорошо?
Při příštích stazích, chci abyste tlačila opravdu silně, ano?

Девид сильно напуган, что ничто не сможет заставить его не передавать деньги.
David se tak bojí, že mu nic nezabrání předat ty peníze.

Но независимо от такого насколько мы сильны, как сильно мы боремся.
Ale bez ohledu na to jak jsme silní, bez ohledu na to jak těžce bojujeme.

Мне сильно повезло, что в своей жизни я по-настоящему любил двух мужчин.
Měl jsem velké štěstí v životě, že jsem mohl milovat dva muže.

Я хочу, чтоб ты знал, как сильно твое унижение облегчило мое существование.
Chtěl bych, abys věděl, jak moc tvé ponížení ulevilo mému břemenu.

Мы так сильно связаны с ним, что считаем его местом нашего происхождения.
Naše spojení je tak velké, že se na něj díváme jako na náš pùvod.

Но это немного необычно, что эффект от лекарства появился так быстро и так сильно.
Ale je neobvyklé, aby ty léky měly tak silné účinky tak rychle.

Исследования сильно факторы в переменные в игре, а также общие шансы.
Výzkum těžce faktory do proměnných ve hře, stejně jako celkové šance.

Ты однажды целую лекцию посвятил разглагольствуя о том Как сильно ты ненавидишь Coldplay.
Jednou jsi celou hodinu blekotal o tom, jak strašně nesnášíš Coldplay.

Ты настолько сильно ненавидишь меня, что не можешь видеть мня счастливым?
To mě nenávidíš tak strašně, žes nedokázala vystát, že jsem šťastný?

Сексуальные функции и удовольствие от секса сильно зависит от питания и образа жизни.
Sexuální funkce a potěšení ze sexu značně závisí na výživu a způsob života.

В 1136 году власть князя была сильно ограничена, и он становится зависимым от вече.
Roku 1136 byla moc knížat značně omezena a stala se závislou na věče.

Дакара глубоко во владениях Баала, и при обычных обстоятельствах сильно охраняется.
Da'kara je hluboko uvnitř Baalova území a za normálních okolností je těžce střežena.

Стоимость доставки сильно зависит от продуктов вашего заказа и места назначения.
Náklady na dopravu značně závisí na produktech ve vaší objednávce a cíli.

На наше суждение сильно повлиял отчет о психическом состоянии истца, Рашида Хирани.
Náš úsudek silně ovlivnila zpráva o duševním stavu navrhovatele Rašída Hiraního.