Примеры использования Zoufale на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bráníš se zoufale.
Защищаете в отчаянии.Zoufale" je silné slovo.
Ptám se sám sebe zoufale.
В отчаянии спрашиваю я себя.Zoufale potřebuji tvoji pomoc.
A Fisk ho chce zoufale najít.
Фиск очень хочет его найти.
Люди также переводят
Ale zoufale potřebuji tvou pomoc.
Но мне очень нужна твоя помощь.Protože ona potřebuje zoufale peníze.
Ей очень нужны деньги.Pane, zoufale potřebujeme vaši pomoc.
Сэр, нам очень нужна ваша помощь.Tato slova bych si zoufale přál napsat.
Я бы очень хотел написать эти слова.Zoufale se snažila získat pozornost.
Отчаянные попытки привлечь внимание.Chovala si se zoufale a potřebně?
Ты действовала в отчаянии и нужде?Jak zoufale chcete zpět svoji dceru?
Nic. Pokud nechceš vypadat zoufale.
Zoufale jí chybí její malá holčička.
Она сильно скучала по своей маленькой девочке.A upřímně, vypadáš trochu zoufale.
И честно говоря, ты выглядишь немного отчаявшейся.Ty ženské zoufale chtějí něčemu věřit.
Эти отчаянные женщины поверят во все, что угодно.Musíš vypadat nadšeně, ale ne zoufale.
Ты должна выглядеть радостной, но не отчаявшейся.Muž zoufale se snažící zachránit svou ženu.
Что муж в отчаянии пытается спасти свою жену.Ukaž, že jsi favorit, a bude vypadat zoufale.
Излучайте уверенность победителя, и она будет казаться отчаявшейся.Zoufale potřebujeme pár základních věcí.
Нам позарез нужны некоторые вещи первой необходимости.Každý z vás něco zoufale potřebuje. A my máme v plánu být štědří.
Studie ukazují, že 83% všech vysokoškolských studentů zoufale potřebuje.
Исследования показывают, что восьмидесяти трем процентам студентов крайне необходимы.Proto bude zoufale chtít vědět, co jsi řekl policii.
Ему будет очень интересно, что ты сказал полиции.Potřeboval jste velký příběh dost zoufale na to, abyste si ho vytvořil.
Тебе нужна был грандиозная история достаточно сильно, что ты мог ее создать.A když si tak zoufale přeješ být někým jiným, proč nebýt mnou?
И если ты так сильно хочешь быть другим, почему не мной?Víte, že Bobcats zoufale potřebují center… a znáte Joovu situaci.
Я знаю, что БобКэтс очень нужен центровой, и вы знаете ситуацию Джо.Chtěl jste tak zoufale najít Abbie, že jste démonovi umožnil přelstít vás.
Ты так сильно хотел найти Эбби, что позволил демону переиграть тебя.Cítíš se absolutně zoufale, a myslíš si, že už nikdy svou rodinu neuvidíš.
Chápu, proč si tak zoufale přejete uvěřit, že separatisté touží po míru.
Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.Posledním faktorem je zoufale nízká míra spoření ve všech zemích jižní a střední Ameriky.
Последний фактор- это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
