ОТЧАЯННО на Чешском - Чешский перевод

• zoufale
• moc
• zoufalé
• zoufalý
• zoufalá
• zběsile
• urputně

Примеры использования Отчаянно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это отчаянно.
Byl zoufalý.

Отчаянно скучный.
Beznadějně nudný.

Это довольно отчаянно.
To je dost zoufalé.

Отчаянно надеюсь".
Opravdu doufám.".

Вообще не отчаянно.
Vůbec to není zoufalé.

Это отчаянно… и глупо.
Tohle je zoufalé… a hloupé.

Это довольно отчаянно.
To je docela zoufalé.

Ты так отчаянно хочешь петь?
To chceš tak moc zpívat?

Ну, это немного отчаянно.
No je to trochu zoufalý.

Он отчаянно в меня влюблен.
Je do mě neskutečně zamilovaný.

Я тебя умоляю"… немного отчаянно.
Moc tě prosím…" trochu zoufalé.

Он так отчаянно хотел помочь Дэниэлю.
Tak moc chtěl Danielovi pomoct.

За кого он стал бы так отчаянно драться?
Za koho by tak urputně bojoval?

И что ты так отчаянно хотела мне сказать?
A co jsi mi tak moc chtěla říct?

Куда еще можно стремиться так отчаянно?
Kam jinam byste tak moc chtěli jít?

Это поэтому вы так отчаянно хотели выйти?
Proto jste chtěla ven tak moc?

Просто, это выглядит немного отчаянно.
To mi prostě připadá trochu zoufalý.

Почему Аркадий так отчаянно хочет выйти отсюда?
Proč chce Arkady tak moc odtud?

Но это будет выглядеть отчаянно, да?
Ale zase, to by bylo trošku zoufalý, co?

Она так отчаянно просила об авансе.
Byla tak zoufalá, že žádala o zálohu předem.

Я отчаянно нуждаюсь в медицинском вмешательстве.
Jsem v zoufalé potřebě lékařského zásahu.

Если я не ошибаюсь, это немного отчаянно?
Oprav mě, jestli se mýlím ale není to trochu zoufalé?

Слушайте мой крик, ибо Я отчаянно нуждается;
Poslouchejte můj pláč, neboť jsem v zoufalé potřebě;

Брик отчаянно продолжал искать свою книгу.
Brick pokračoval ve stále zoufalejším hledání své knihy.

Тогда он пришел домой увидеть свою жену, которая отчаянно составляла заговор.
Pak jel domů za svou ženu, která zběsile intrikovala.

Довольно отчаянно, Натаниель, хотя это того стоит.
Pěkně zoufalé, Nathanieli, ačkoliv to vypadá, že to za to stojí.

Отчаянно пытался… остановить эту… ужасную войну, понимаешь?
Nejspíš to byl prostě… zoufalý pokus… zastavit tu strašlivou válku, víš?

И поэтому ты так отчаянно хочешь прооперировать своего сына?
Není to to, proč jsi tak zoufalý a chceš operovat svého syna?

Так отчаянно пытаешься верить всему, что видишь и слышишь… и чувствуешь.
Tak moc jsi chtěl uvěřit všemu, co vidíš a slyšíš… a cítíš.

Как отчаянно, вы хотите вернуться домой и побыть в объятьях Нассау еще разок.
Jak moc chcete jít domů a ponořit se zase do náruče Nassau.