ZOUFALÉ на Русском - Русский перевод

• отчаянные
• отчаявшихся
• отчаянно
• в отчаянии
• безнадежный
• безвыходной
• отчаянном
• отчаянной
• отчаянный
• отчаявшейся
• отчаявшиеся

Примеры использования Zoufalé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No zoufalé časy.
Ну, отчаянные времена.

Takže jsme zoufalé.
Значит, мы в отчаянии.

Tohle je zoufalé… a hloupé.
Это отчаянно… и глупо.

Všechny jsme zoufalé.
Мы все были в отчаянии.

Muž v zoufalé situaci.
Человеком в безвыходной ситуации.

Moc tě prosím…" trochu zoufalé.
Я тебя умоляю"… немного отчаянно.

A zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.
А отчаянные времена требуют отчаянных мер.

To je dost zoufalé.
Это довольно отчаянно.

V zoufalé situaci nemáš na vybranou.
Когда в отчаянном положении ты сам- выбора нет.

Využíváš zoufalé ženy!
Ты наживаешься на отчаявшихся женщинах!

Jsem v zoufalé potřebě lékařského zásahu.
Я отчаянно нуждаюсь в медицинском вмешательстве.

Všichni jsme museli dělat zoufalé věci.
Нам всем пришлось делать отчаянные вещи.

Vybírají si zoufalé lidi a dostanou se jim do hlavy.
Выбирают отчаявшихся людей и докапываются.

Oprav mě, jestli se mýlím ale není to trochu zoufalé?
Если я не ошибаюсь, это немного отчаянно?

My? Podívej, obě jsme zoufalé a dochází nám čas.
Слушай, мы обе в отчаянии и мы теряем время.

Nikdy nepodceňuj sílu zamilované zoufalé ženy.
Никогда недооценивай силу влюбленной, отчаянной женщины.

Ne hned, ale, víte, zoufalé okolnosti vyžadují.
Не сразу, но, вы знаете, отчаянные обстоятельства требуют.

Poslouchejte můj pláč, neboť jsem v zoufalé potřebě;
Слушайте мой крик, ибо Я отчаянно нуждается;

Pěkně zoufalé, Nathanieli, ačkoliv to vypadá, že to za to stojí.
Довольно отчаянно, Натаниель, хотя это того стоит.

Bylo by to brilantní, kdyby to nebylo tak zoufalé.
Это было бы блестяще, если они были в таком отчаянии.

To by vysvětlovalo ty zoufalé pokusy promluvit si s cvokařkou.
Это бы объяснило отчаянные попытки поговорить с психоаналитиком.

Zvířata útočí, jen když jsou vyprovokované nebo zoufalé.
Животные нападают только, если они спровоцированы или в отчаянии.

Sledovalo mě sem v zoufalé snaze upoutat na sebe pozornost?
Он следовал за мной в отчаянном стремлении добиться моего внимания?

Nebojte, existuje místo pro lidi jako vy, zoufalé, vyděšené.
Не переживайте. Есть место для таких, как вы, отчаявшихся, испуганных.

To bylo zoufalé, zoufalé auto- s obrovským motorem.
Это был безнадежный, безнадежный автомобиль, оснащенный массивным двигателем.

Zachránci, kterým bránila v pomoci hustá mlha, slyšeli pouze zoufalé volání obětí.
За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики.

Lvi obvykle neloví slony, ale zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.
Обычно, львы не охотятся на слонов, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Roku 1961 stát ztratil chuť stíhat osamělé, zoufalé ženy.
К 1961 году государство перестало проявлять интерес к преследованию одиноких, отчаявшихся женщин.

Nechtěla by ses přijít podívat, jak vypadá zoufalé kroucení na oslavě 40?
Хочешь зайти, посмотреть как выглядят отчаянные конвульсии 40- го дня рождения?

To bude muset být pěkně velká kabelka, ale zoufalé časy chtějí zoufalé činy.
Мне придется взять довольно большую сумку, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Как использовать "zoufalé" в предложении

Nejtvrději zasáhla venkov, kde se rolníci k vyřešení zoufalé finanční situace uchylovali až k takovým věcem, jako je prodej dcer do zábavních čtvrtí.

Mimo toho, že několik jejich pomatenců popírá to co bylo dávno známo nebo i později ověřeno a tvrdí zoufalé voloviny?

Podzimek, který o svých problémech nedokázal s nikým mluvit a dusil je v sobě, se rozhodl pro zoufalé řešení.

Pohupuje se ze strany na stranu, rty se horečnatě pohybují v poslední zoufalé motlitbě, ale ani nehlesne.

Ani v této zoufalé situaci se však psanec Darren nevzdá, z Hory neuprchne a udělá vše pro to, aby odvrátil zkázu upířího klanu.

Online pujcka bez Moc to spěchá, jsem v zoufalé situaci.

Ada 13.04.09 17:32 Katies: vydržel méně než Cherie, ale nebylo to tak zoufalé jako u čistých citrusovek, ty byliny to trochu podržely.

Zoufalí lidé dělají zoufalé věci a Christine se pustí do boje za svou pravdu s takovou vehemencí, že začne být nepohodlná.

Myslíte si, že přepadní peněžních ústavů přibývá z důvodu zoufalé finanční tísně lupičů?

Nabíjí se negativní energií, kterou vynakládají dnes a denně jeho kritici v zoufalé snaze najít nový způsob, jak Miloše Zemana urazit nebo zesměšnit.