ZOUFALÍ на Русском - Русский перевод

• в отчаянии
• отчаянные
• отчаявшиеся
• безнадежны

Примеры использования Zoufalí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme zoufalí.
Мы в отчаянии.

Civilisté byli zoufalí.
Горожане были в отчаянии.

Jsou zoufalí.
Они в отчаянии.

Jeho rodiče byli zoufalí.
Его родители были в отчаянии.

Jsou to zoufalí lidé.
Это отчаянные люди.

Jo, ale byli jsme zoufalí.
Да, но мы были в отчаянии.

Buď jsou zoufalí nebo šílení.
Либо они в отчаянии, либо сумасшедшие.

Tak jsme byli zoufalí.
Мы были в отчаянии.

Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
Отчаянные люди делают отчаянные поступки.

Byli jsme zoufalí.
Мы были в отчаянии.

Zoufalí muži dělají zoufalé věci.
Отчаянные люди идут на отчаянные поступки.

Bluthovi byli zoufalí.
Блуты были в отчаянии.

A zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
А отчаянные люди совершают отчаянные поступки.

Protože jsme zoufalí.
Потому что мы безнадежны.

Osamělí a zoufalí v tomto prokletém domě.
Одинокие и отчаявшиеся в этом проклятом доме.

Jsou to zkažení, zoufalí lidé.
Это ужасные, отчаянные люди.

A zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
А отчаявшиеся люди предпринимают отчаянные действия.

Smutní a zoufalí lidé.
Печальные и отчаянные люди.

Máme předstírat, že nebyli zoufalí?
Притворимся, что они не были в отчаянии?

Santos desesperados." Zoufalí svatí.
Сантос десесперадос…"" Отчаянные святые.

Byli jsme zoufalí-- bez peněz, všude policajti.
Мы были в отчаянии- без денег, копы повсюду.

Ale musíš pochopit, že jsme byli zoufalí.
Ты должен знать, что мы были в отчаянии.

Znáte to, zoufalí lidé jsou schopní čehokoliv, dokonce vraždy.
Знаешь, люди в отчаянии способны на что- угодно. Даже на убийство.

Předtím jsme nebyly takto zoufalí.
Раньше мы никогда не были в таком отчаянии.

Vaše Výsosti, zoufalí obyvatelé Carpie se shromáždili kolem hradu.
Ваша Высочество, отчаянные граждане Карпии собрались около замка.

Podřadní čarodějové. Amatéři, smutní a zoufalí lidé.
Ведуны: любители, печальные и отчаянные люди.

Ale byli jsme zoufalí, a když tableta vypadala stejně, jako ta pravá.
Но мы были в отчаянии, и потом таблетки выглядели как настоящие.

Protože je financují bohatí, zoufalí lidé.
Это потому, что их финансируют богатые, отчаявшиеся люди.

Pronásledují tě zoufalí muži s nadváhou a kamerami a já jsem ten zvláštní?
Тебя преследуют отчаявшиеся мужики с зеркалками, а странный я?

Zoufalý časy, zoufalý činy, zoufalí Angličani.
Отчаянные времена- отчаянные меры- отчаянные англичане.

Как использовать "zoufalí" в предложении

Dokud se to nezmění, tak začátečníci budou zoufalí, že jim F18 smazala disk, nebo že nevědí jak dál.

Jsme zoufalí, vypadá to, jako bychom se o něj nestarali, nedali mu napít.

Jste zoufalí a vzdáváte sen o bydlení, či řešení vaší finanční situace?

Je ale pravda, že tuto kriminalitu přináší současná těžká doba, lidé jsou bez práce, bez peněz a z toho jsou zoufalí.

Lidé se na ulicích shromažďují, jsou bezradní a zoufalí, hroutí se a pláčou.

Stále máte problém s nepořádkem a jste zoufalí z toho, jak vše zařídit tak, abyste se zároveň neuhnali?

Zoufalí sedláci vyslali roku 1581 poselstvo k samotnému císaři Rudolfovi II.

Nevíme jak ho to odnaučit, docela jsme z toho zoufalí.

Každý rok jsme ale s manželem zoufalí z toho, že nejezdí na její narozeniny.

V Tan Son Nhut zoufalí civilisté obklopili helikoptéry.