БЕЗНАДЕЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• beznadějný
• beznadějné
• beznadějná

Примеры использования Безнадежны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы безнадежны.
Jste beznadějný.

Парни, вы безнадежны.
Hoši, jste ubohý!

Они безнадежны, да ведь?
Jsou beznadějný, že jo?

Вы не безнадежны.
Nejste bezmocná.

Потому что мы безнадежны.
Protože jsme zoufalí.

О, они безнадежны.
Oh, to jsou zmetky.

Вы безнадежны как и она.
Jste beznadějný jako ona.

Вы обе безнадежны.
Obě jste nenapravitelné.

Знаете, старые люди безнадежны.
Víte, staří lidé… Beznadějné.

Мы все безнадежны, Док.
Všichni jsme beznadějní, doktore.

Его движения руками просто безнадежны.
Ten pohyb jeho rukou je úchylnej.

Безнадежны, совершенно, старики безнадежны.
Beznadějné. Vskutku. Staří lidé.

Случаи, вроде этого, обычно безнадежны.
Takovéto případy jsou obvykle beznadějné.

Том с мальчиками были безнадежны в этом плане.
V tomhle byli Tom s klukama naprosto nemožní.

Вы не так безнадежны, как мне показалось вначале.
Nejste tak hrozná, jak jsem si původně myslel.

Пожалуйста. Даже Вейр думает, что вы безнадежны.
Prosím vás, dokonce i Weirová si myslí, že jste v koncích.

Вы безнадежный романтик, сегодня утром в шопинг" Молли".
Ty beznadějný romantiku, dnes ráno byla v obchodním domě" Molly".

Если честно, стихи миссис Дойл совершенно безнадежны!
Abych byl upřímný, poezie Mrs Doylové se zdá být beznadějná!

Пpocтo бывают безнадежные случаи, и c этим надо смириться!
Že některé případy jsou beznadějné, a je třeba se s tím vyrovnat!

То, что вы боролись за безнадеждную идею, не означает, что вы безнадежны.
To, že bojujete za ztracený případ, ho z vás nedělá.

Называйте меня безнадежным романтиком, но я все еще думаю, что достаточно.
Jsem asi beznadějný romantik, ale podle mne to stačí.

Неужели. Могу сказать, по моему опыту, они совершенно безнадежны.
No, můžu vám říct, že dle mých zkušeností, je to dost ubohé.

Миссис Бернем, когда вы впервые пришли сюда, я думал, вы безнадежны. Но у вас талант.
Paní Burnhamová, že když jste sem přišla poprvé, myslel jsem, že budete beznadějný případ, ale máte to v krvi.

Да я не говорил с тобой лишь потому, что знаю, что мои чувства к тебе безнадежны.
Proč jde o rozpaky? Nemluvil jsem s tebou, protože můj cit k tobě je beznadějný.

Его дела и вправду безнадежны, а если он будет жить рядом, то как же ты сможешь встречаться с кем-то еще?
Jeho situace je dosti beznadějná, a pokud bude bydlet vedle, jak se seznámíš s někým novým?

Дело в том, что у меня есть основание полагать, что Лем- ордж не так уж и безнадежны, как мы думаем.
Pravda je, že mám důvod proč veřit, že Lem-eorge, není tak nemožný jak jsme si mysleli.

Ключ Остерхагена предназначен для ситуации, когда страдания человечества столь велики и столь безнадежны, что другого выхода не остается.
Osterhagenský klíč bude použit, když utrpení lidské rasy je tak velké,… tak beznadějné,… tak je tohle poslední možnost.

Ты безнадежен, Питер!
Jsi beznadějný, Petere!

А еще она безнадежная наркоманка. Да?
A je taky beznadějná narkomanka, správně?

Безнадежно, черт.
Kurva beznadějné.