БЕЗНАДЕЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• beznadějný
• beznadějní
• beznadějné
• zoufalý

Примеры использования Безнадежные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безнадежные дела.
Beznadějná věc.

Все безнадежные.
Všechno beznadějný.

Безнадежные деяния!
Zoufalý skutku!

Ты же любишь безнадежные случаи.
Beznadějný případy zbožňuješ.

Безнадежные дела.
Ztracené případy.

Падок на безнадежные дела.
Mám slabost pro beznadějné případy.

Безнадежные падальщики.
Zoufalí mrchožrouti.

Полные, безнадежные идиоты.
Takoví naprosto beznadějní hlupáci.

Безнадежные романтики и реалисты.
Beznadějní romantici a realisti.

Кто не любит безнадежные дела?
Kdo by nemiloval ztracený případ?

Машина все еще выдает статус" безнадежные".
Ten přístroj furt přepíná stav na šlus.

Видимо вы все же берете безнадежные дела, а?
Asi berete beznadějné případy, hm?

Безнадежные романтики и их заблуждения".
Beznadějní romantici: Nesprávná představa o směřování.

Вы описываете достаточно безнадежные чувства.
To je celkem beznadějný pocit.

Безнадежные случаи называются так не ради веселья.
Ztracené případy" se jim neříká pro srandu králíkům.

Пpocтo бывают безнадежные случаи, и c этим надо смириться!
Že některé případy jsou beznadějné, a je třeba se s tím vyrovnat!

Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами.
To však zároveň způsobí, že se čínská dluhová zátěž bude dál zvyšovat, přičemž špatné dluhy budou stále více vytěsňovat dobré úvěry.

Сейчас подтвержденные безнадежные кредиты составляют немногим более 1% от стоимости активов.
Vykazovaný objem nevymahatelných úvěrů teď lehce převyšuje 1% aktiv.

Если бы эти безнадежные имели хоть какую-то рациональность в мышлении- ситуация на вымирающих Планетах имела бы хоть какие-то перспективы.
Pokud se tyto špatné měl alespoň nějakou racionalitu myšlení- Situace na ohrožené planety by mít alespoň nějaké vyhlídky.

Один ученый, из Массачусетского технологического института, настолько разочаровался, что решил создать компьютерную программу, пародирующие эти безнадежные попытки.
Jeden počítačový vědec v MIT se dostal do takové deziluze, že se rozhodl vytvořit počítačový program, který by byl parodií těchto beznadějných pokusů.

И, конечно, такие драмы« выходного дня» все еще с нами, так как ЕС и стратеги еврозоны недавно провели безнадежные выходные, разрабатывая спасательный пакет не только для Греции, но и для других членов еврозоны.
A ovšemže tato víkendová dramata nadále trvají, vždyť tvůrci politik EU a eurozóny nedávno strávili zoufalý víkend sestavováním záchranného balíčku nejen pro Řecko, ale i pro další slabé členy eurozóny.

Называйте меня безнадежным романтиком, но я все еще думаю, что достаточно.
Jsem asi beznadějný romantik, ale podle mne to stačí.

Вы безнадежный романтик, сегодня утром в шопинг" Молли".
Ty beznadějný romantiku, dnes ráno byla v obchodním domě" Molly".

Безнадежно, черт.
Kurva beznadějné.

Безнадежны, совершенно, старики безнадежны.
Beznadějné. Vskutku. Staří lidé.

А еще она безнадежная наркоманка. Да?
A je taky beznadějná narkomanka, správně?

Ты безнадежен, Питер!
Jsi beznadějný, Petere!

Это было безнадежно с самого начала.
Bylo to beznadějné od začátku.

Они безнадежны, да ведь?
Jsou beznadějný, že jo?

Безнадежной пустоты?
Beznadějná prázdnota?