БЕЗНАДЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• bad
• hopeless
• uncollectible
• non-performing
• desperate

Примеры использования Безнадежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все безнадежные.
All hopeless.

Кто не любит безнадежные дела?
Who doesn't love a lost cause?

Есть безнадежные коллекторы.
Just bad collectors.

Ты же любишь безнадежные случаи.
You love a hopeless case.

Безнадежные романтики и реалисты.
Hopeless romantics and realists.

Полные, безнадежные идиоты.
What completely hopeless fools.

Суммы, списанные как безнадежные.
Amounts written-off as uncollectible.

Портье- безнадежные сплетники.
The doormen are hopeless gossips.

Мы бы коротали безнадежные дни♪.
We could while away each hopeless day♪.

Безнадежные долги могут быть представлены к вычету.
Bad debts may be claimed as a deduction.

Сохранить даже самые безнадежные зубы;
To save even the most hopeless teeth;

Безнадежные романтики и их заблуждения.
The Hopeless Romantics: Misconceptions of a Movement.

Я лишь заставляю тебя делать безнадежные вещи.
I'm just making you do something hopeless.

Сами безнадежные долги подлежат компенсации; и.
The bad debts themselves are compensable; and.

Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим.
I thought it the desperate quest of a dying man.

Да просто обсуждаем, какие же мы безнадежные раздолбаи.
Oh, just, uh, discussing what pathetic screwups we are.

Пpocтo бывают безнадежные случаи, и c этим надо смириться!
I'm saying that some cases are hopeless!

В 23- ем номере начались безнадежные свидания Гермафродита.
The desperate Hermaphrodite's meetings took place in Room 23.

Поправка на безнадежные и сомнительные счета на начало года.
Allowance for bad and doubtful account at beginning of the year.

Господин Человек, они скорее безнадежные идиоты, которые, пока еще,“ быстроноги”.
Mr Man, they rather hopeless idiots, which, yet,“bystronogi”.

Резерв на безнадежные долги на 31 декабря 2003г. составил 45 млрд. тенге.
Provisions for bad debts as at 31 December 2003 amounted to KZT 45 billion.

Борис Борщ входит в состав свободного сообщества художников« Безнадежные живописцы».
Boris Borshch belongs to an independent group of artists, the Hopeless Painters.

Поправка на безнадежные и сомнительные счета на начало года после пересчета.
Allowance for bad and doubtful account at beginning of the year restated.

К классифицированным ссудам относятся нестандартные, сомнительные, опасные и безнадежные ссуды.
The classified loans include sub-standard, doubtful, dangerous and bad loans.

Они- безнадежные люди с безнадежными планами, и у тебя нет с ними ничего общего.
They're desperate men with desperate schemes and you do not belong with them.

Личные: перемещение собственности и безнадежные долги, потери оплачиваемого и неоплачиваемого рабочего времени.
Personal: property replacement and bad debts, lost time at paid and unpaid work.

Безнадежные долги связаны с договорными обязательствами" КАФКО" и ее клиентов, выполнения которых следует добиваться через суд.
Bad debts are contractual obligations between KAFCO and its customers, the recovery of which should be pursued through courts.

Ну, у него есть еще одно любимое выражение- безнадежные случаи- единственные, за которые стоит сражаться.
Mm, another expression that he's fond of- hopeless cases are the only ones worth fighting for.

Безнадежные активы центрального банка, обусловленные непогашением займов государственными предприятиями, были списаны при помощи различных инструментов.
Bad assets of the central bank arising from non-performing loans of public enterprises were eliminated through various devices.

Я не беру во внимание на самом деле безнадежные случаи терминальной стадии на самом деле смертельных заболеваний.
I do not take into account the really hopeless cases of end-stage actually deadly diseases.