БЕЗНАДЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-performing
• hopeless
• bad
• of npls
• lost
• desperate

Примеры использования Безнадежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покровитель безнадежных дел.
Patron saint of lost causes.

Кажется он из числа безнадежных.
He seems like a total lost cause.

Кто не любит безнадежных дел?
Who doesn't love a lost cause?

Мы два безнадежных сукиных сына.
We are two hopeless sons of bitches.

Святой покровитель в безнадежных делах?
The patron saint of hopeless causes?

И упомянул о безнадежных случаях.
An he mentioned that we have a couple of hopeless cases.

Слишком занят ногу с Джо безнадежных долгов.
Too busy keeping up with Jo's bad debts.

Знаешь, как в таких безнадежных ситуациях поступает Джерри Спенсер?
You know what Gerry Spence does in these hopeless situations?

Это здорово, выгадывать на безнадежных людях.
It's a great thing to take advantage of hopeless people.

Но Вы, должно быть, знаете, что наш госпиталь не принимает безнадежных?
But you must be aware, that this hospital doesn't accept incurables.

Для улучшения качества жизни безнадежных больных;
To improve the quality of life of incurable patients;

Упорядочение в счетах безнадежных долгов, числящихся за бывшими.
Regularization in the accounts of bad debts attributable to former Affiliate.

Никакие суммы не регистрируются как списание безнадежных долгов.
Nothing is recorded as writing-off of bad debt.

ЭДГ по вопросам порядка учета безнадежных кредитов и займов.
EDG on the treatment of non-performing loans.

Ты знаешь, почему Святой Иуда заступник в безнадежных делах?
Do you know why St. Jude is the patron saint of lost causes?

Думаешь, я был одним из безнадежных дел моего отца?
You think I was one of my dad's lost causes?

Считай себя счастливчиком, что у нас нету безнадежных случаев.
Count yourself lucky that we don't have hopeless cases here.

Шесть месяцев спустя приют для безнадежных юношей в Цинциннати ответил мне.
Six months later, a home for wayward boys in Cincinnati wrote back.

Я никогда не был близок ни с кем из моих безнадежных пациентов, но.
I didn't feel right approaching any of my terminal patients, but.

Внутренние процедуры сами по себе не могут защитить банки от безнадежных займов.
Internal processes on their own do not keep banks away from bad loans.

Доля сомнительных, проблемных и безнадежных ссуд составляет примерно 14.
The share of doubtful, problem and non-performing loans is approximately 14.

Списание дебиторской задолженности и резерв для безнадежных счетов.
Write-off of receivables and provision for uncollectable accounts.

Банк принимает меры по взысканию безнадежных и проблемных ссуд.
The bank is taking appropriate actions to collect the non-performing and problem loans.

Сколько безнадежных больных получили исцеления у мощей святого Иоанна Русского!
How hopeless patients were healed at the relics of St. John the Russian!

Она очень религиозна, часто молится в самых безнадежных ситуациях.
She is very religious, often praying in the most hopeless of situations.

Правительство может выкупить пакет безнадежных кредитов и перевести их спецюрлицу.
The government can buy a package of bad loans and transfer them to a SPV.

Доля безнадежных и проблемных ссуд значительна 7. 6% и 6. 7% соответственно.
The share of NPLs and problem loans is rather high 7.6% and 6.7%, respectively.

Конни, одно из преимуществ безнадежных аутсайдеров- ты всегда все замечаешь.
Connie, one of the perks of being a hopeless outsider dweeb is that you notice everything.

Анализ качества ссудного портфеля показывает заметный рост безнадежных ссуд.
Our review of the Bank's loan portfolio quality has shown a notable growth of non-performing loans.

Если у банка образуется целый пакет безнадежных кредитов, правительство может принять решение скупить их.
Assuming a bank has a package of bad loans, the government can decide to buy these.