ОТЧАЯННЫЕ на Английском - Английский перевод

• desperate
• frantic

Примеры использования Отчаянные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчаянные меры.
Desperate measures.

Это отчаянные люди.
They're desperate.

Все террористы отчаянные.
All terrorists are desperate.

Все мои отчаянные звонки.
All my desperate calls.

Отчаянные времена, мистер Уикерс.
Desperate times, Mr Wickers.

All right! Отчаянные меры.
All right, desperate measures.

Вы живете в отчаянные времена.
You are living in desperate times.

Отчаянные молитвы тысячи людей.
Thousands of peoples' desperate prayers.

Итак, мы договорились что он был отчаянные.
So, we're agreed he was desperate.

Вам нравится сериал Отчаянные Домохозяйки?
Do you like series Desperate Housewives?

Отчаянные времена, отчаянные меры.
Desperate times, desperate measures.

Иссохшее сердце посылает отчаянные сигналы.
A withered heart sends desperate signals.

Проигнорировал отчаянные крики о помощи.
Ignored the cries of the desperate.

Нам всем пришлось делать отчаянные вещи.
We have all been made to do desperate things.

Отчаянные времена, отчаянные меры, сэр.
Desperate times, desperate measures, sir.

Когда я понял, что сексуальные, отчаянные женщины пьют в барах в одиночку.
When I realized hot, desperate women drink in bars alone.

Отчаянные женщины совершают отчаянные поступки.
Desperate women do desperate things.

It мы даем хронику некоторые отчаянные часа между 13 и 14 декабря прошлого года…[…].
It, we give you the news of some frantic hours between 13 and the 14 December…[…].

Эти отчаянные женщины поверят во все, что угодно.
These women are desperate for anything to believe in.

Собрал вниз по улице от парома, Многие туристы- одиночки и небольшие группы Отчаянные.
Gathered down the street from the ferry, many tourists loners and small groups of desperate.

Отчаянные предположения для отчаявшегося клиента.
Desperate suggestions for a desperate client.

Темные паникуют и ищут более отчаянные способы решить их все возрастающие дилеммы.
The dark cabalists panic and search for ever-more-desperate ways to resolve their mounting dilemmas.

Отчаянные времена, требуют отчаянных мер!
Desperate times call for desperate measures!

Им предстоит выжить в суровых северных краях, куда отправлялись самые отчаянные авантюристы.
They will have to survive in the harsh northern climes where the most daring adventurers went.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times calls for desperate measures.

Они устраивают это шоу, как- будто они отчаянные соперники, враги, и они действительно не любят друг друга.
They put on this show that they're bitter rivalries, you know, villains, and they really don't like each other.

Отчаянные". Человек просто живет жизнь в полной мере.
He's not desperate, he's just living life to the fullest.

Иногда, в отчаянные времена, мы должны пожертвовать самым дорогим.
In times of desperation, we must sometimes sacrifice our darlings.

Отчаянные времена порождают отчаянные меры, майор.
Desperate times breed desperate measures, Major.

Иногда отчаянные обстоятельства требуют отчаянных мер.
Sometimes desperate circumstances require desperate measures.