Примеры использования Неистовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дейзи была неистовой девушкой.
Как может человек противостоять такой неистовой ярости?
Помощь Санта его годовой неистовой путешествие в фабрике игрушек!
Вот и мечутся,терзаемые этой неистовой оболочкой.
Чтобы у тебя появился шанс с Клео, надо чтобыэта вечеринка была неистовой.
Но сэр, вы же тогда не познакомитесь с Неистовой Стефани.
But, sir, you won't even get to meet Stephanie Fierce.Но волны неистовой тьмы разбивались бессильно о скалу непобедимого духа.
But waves of violent darkness broke powerlessly about the rock of invincible spirit.Резкий взрыв ударяет по огромному поршню с неистовой силой.
Древние славяне с неистовой силой поклонялись покровителю всех земных плодов- божеству Купале.
Итак, с новой силою можно духом подняться против натиска неистовой тьмы.
Могу быть нежной иподатливой или страстной и неистовой в постеле- только намекни мне и я исполню все твои потаенные желания.
I can be gentle andpliable or passionate and frantic in bed- just hint to me and I will fulfill all your secret desires.Он приказал связать Павла, как преступника,чтобы спасти его от неистовой толпы.
He ordered him to be bound like a criminal,in order to save him from the violent multitude.Хотя в личной жизни духовная борьба была неистовой, и я все больше и больше становился зависимым от коллекционирования музыки в стиле РЭЙВ и ТЕХНО.
Privately though, the spiritual battle was raging as I got more and more addicted to collecting RAVE and TECHNO music.Алая и бордовая роза в букете будет говорить о влюбленности,восхищении и неистовой страсти.
Scarlet and Burgundy rose bouquet will tell about the love,admiration and frantic passion.Наконец, еще раз, неистовой родители убегающих мальчика, после поиска по всей стране, услышали, что их сын был в нашем центре Маяпуре.
Another time, the frantic parents of a runaway boy, after searching all over the country, finally heard that their son was at our Mayapur center.Жура́вль( англ. Master Crane)- Черношейный журавль- самый спокойный и терпеливый из Неистовой Пятерки.
На вершине их неистовой силы, на ожесточенно- отточенном, пронзающем острие, на скрытой поверхности этого потолка, в сочной влажности этой летней ночи лежит Каролин.
On the pinnacle of their frenzied force,"on the vile-lance of their pricking-point,"on the hidden face of this same ceiling.Подобные ритуалы распространялись в районы обитания других племен и отличались неистовой страстью исполнения.
Similar rituals were distributed in the habitat areas of other tribes furious passion, and different performance.Это делает борьбу более острой, более неистовой, более видимой, но она также кажется более определенной, и вот почему мы надеемся достичь быстрого решения.
This renders the battle more bitter, violent and visible, but apparently more decisive, too, which is why we may hope to arrive at an early solution.На более позднихстадиях некоторые враги даже прорываются из входящих в группу в неистовой попытке врезаться в игрока.
In later stages,some enemies even break from an entering group in a frantic attempt to crash into the player.Группа позабавилась с неистовой" Water Skis", в особенности, Кориа, Деджонетт и Патитуччи, которые добавили изрядную долю искрометного юмора в и без того остроумную пьесу.
The band has fun with the frenetic"Water Skis," especially Corea, DeJohnette and Patitucci, who exploit the tune's inherent mischief splendidly.Получилась русская интерпретация классической трагедии как конфликта между долгом и чувством,безудержной страстью и неистовой верой в стилизованном под палех пространстве сцены.
The result is a Russian interpretation of a classical tragedy as a conflict between duty and feeling, andbetween impetuous passion and fierce faith on a stage designed in Palekh style.Сайт клуба сообщает:« Имя иобраз Горца вызывает в сознании мысли о неистовой независимости, гордости за предков, преданности, силы, родства, честности и тяжелой работы».
According to the Highlanders official website:" The name andimage of the Highlander conjures up visions of fierce independence, pride in one's roots, loyalty, strength, kinship, honesty, and hard work.Готовый вступить в любую секунду в противоборство с абсолютно любыми оппонентами,я внутренне превращался в зверя, почему-то отчаянно убежденного в своей неистовой правоте и непобедимости.
At any second being ready to fight with absolutely any opponents,internally I turned into a beast that for some reason was desperately convinced in his towering rightness and invincibility.Группировка zelanti была более радикальной и реакционной чем politicani и они хотели, чтобыЦерковь была сверхцентрализованной и стояли в неистовой оппозиции реформам секуляризации, которые были результатом Французской Революции, и получили распространение в Папской области.
The zelanti were more radically reactionary than the politicani andwanted a highly centralised Church and vehement opposition to the secularising reforms that had resulted in France from the Revolution spreading to the Papal States.В этом упоительном чаду мелькал на сцене и знаменитый виртуоз Антон Рубинштейн, внушая братьям Чайковским,Петру и Модесту, какой-то священный ужас демоническим обликом и неистовой энергией фортепьянной игры.
In this ravishing intoxication Anton Rubinstein also often came into his view, inspiring Pyotr andhis brother Modest with some sort of sacred horror because of his demonic image and violent energy of piano playing.Кроме того, с учетом искушения со стороны некоторых стремиться к безопасности на основе изоляционизма и неистовой решимости других извлечь выгоду из преимуществ миграции, мы должны подчеркнуть, что сегодня нет чудодейственного лекарства от феномена миграции.
Moreover, given the temptation on the part of some to seek security through isolationism and the fierce determination of others to profit from the advantages of migration, we must stress that today there is no miracle cure for the phenomenon of migration.В этой связи Конференция осудила Израиль, оккупирующую державу, который ответил на легитимную, мирную, политическую ипринятую на многосторонней основе резолюцию неистовой враждебностью, агрессией и непримиримостью.
Thereupon, the Conference condemned Israel,the occupying power, for its response of unbridled hostility, aggression and intransigence to this legitimate, peaceful, political and multi-laterally adopted resolution.Этот кризис усилился с появлением в настоящее время неистовой оппозиции, толчком к формированию которой послужило убийство при более чем тревожных обстоятельствах Амио Метайе, проправительственного лидера одной из главных массовых народных организаций именуемых" НО.
The crisis has been aggravated by the recent emergence of violent opposition following the murder, in circumstances that were disturbing, to say the least, of Mr. Amiot Métayer, the proGovernment leader of one of the main grass-roots organizations known as"popular organizations" Ops.Таким образом, деструктивная политическая программа Армении, направленная на расчленение многоэтничных обществ,легализацию продукта агрессии и неистовой манифестации этнической дифференциации, обречена на полный провал.
Thus, the destructive political agenda of Armenia, aimed at dismembering multi-ethnic societies andlegalizing a product of aggression and an outrageous manifestation of ethnic differentiation, is fated never to be realized.
Synonyms are shown for the word 
