ОТЧАЯННОЙ на Английском - Английский перевод

• desperate
• dire
• forlorn
• frantic
• last-ditch

Примеры использования Отчаянной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация становилась отчаянной.
The situation became desperate.

И знаешь, какой отчаянной я была?
And you know how desperate I was?

Достаточно отчаянной, чтобы сделать что?
Desperate enough to do what?

Не надо меня ранить отчаянной ложью.
Don't wound me with desperate lies.

Насколько отчаянной ты можешь быть, Би?
How desperate can you be, b.?

Военная ситуация стала отчаянной.
The military situation had become desperate.

Из« Отчаянной надежды» выживали немногие.
Not many of the Forlorn Hope would live.

И тогда ты становишься немного отчаянной.
That's when you get a little desperate.

Прошлой ночью, из отчаянной я стала жалкой.
Last night, I went from desperate to pathetic.

Ситуация становится все более отчаянной.
Now things become more and more desperate.

Осада завершилась отчаянной битвой 6 марта.
The siege ended in a fierce battle on March 6.

Я- лишь слабая пешка в твоей отчаянной игре!
I am but a feeble pawn in your desperate game!

Я не собираюсь помогать тебе выглядеть отчаянной.
I am not going to help you look desperate.

Музыка его отчаянной мечты, наконец причалил к берегу.
His desperate dreams finally climbed ashore.

Ситуация для испанцев становилась отчаянной.
The situation for the Spanish looked desperate.

Ситуация в Гибралтаре стала отчаянной к середине июня.
The situation in Gibraltar was desperate by mid-June.

И в конце концов, в качестве последней отчаянной меры.
And finally, in a desperate last resort.

И это может казаться отчаянной мерой, потому что так оно и есть.
This may look like a desperate measure because it is.

Вся эта фигня с ангелами выглядит немного отчаянной.
The angel thing does seem kind of desperate.

Слишком отчаянной, чтобы защитить то, что мы имеем здесь от захватчиков.
Too desperate to protect what we have here from invaders.

Он играл Моцарта в такой выразительной и отчаянной манере.
He played Mozart in such an eloquent and desperate way.

Гуманитарная ситуация внутри Ирака стала отчаянной и ухудшается день ото дня.
The humanitarian situation inside Iraq is dire and deteriorates by the day.

Сегодня пятая часть всего населения мира живет в отчаянной нищете.
Today one fifth of the world's people live in abject poverty.

Свет мерцает как угасающая сверхновая в отчаянной попытке ослепить перед взрывом.
The light shimmers like the fading supernova in a desperate attempt to dazzle before it explodes.

Несколько минут я стоял в нерешительности, потом в порыве отчаянной.
I hesitated for some time, and then, in a gust of desperate.

Они… Они возникли из необходимости- отчаянной личной необходимости- изменить свою жизнь.
They-They came out of a need- a desperate personal need- for me to change my life.

Мы должны трудиться во имя того, чтобы никто не остался жить в отчаянной нищете.
We must work to ensure that nobody continues to live in abject poverty.

Обнаруживание поддержки богов Асгарде в их отчаянной борьбе из-за задержки откровение!
Obnaruzhivanie support of the gods Asgard in their desperate struggle because of the delay the revelation!

Гуманитарная ситуация в Газе, которая фактически является открытой тюрьмой, остается отчаянной.
The humanitarian situation in Gaza, which is virtually an open prison, remains dire.

Тысячи людей умирали по всему полуострову в последней, отчаянной попытке уцелеть.
Thousands of men were dying all across the peninsula as part of a complex last- ditch effort to break out.