ОТЧАЯННЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• desperate measures

Примеры использования Отчаянных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут требовать отчаянных мер.
Which may have called for desperate measures.

Война допускает, что перемены требуют отчаянных мер.
War is accepting that change requires desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер, понятно?
Desperate times call for desperate measures, okay?

К сожалению, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Sadly, desperate times call for desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер, что заставляет Тамару искать что-то лучшее в этом грязном мальчике.
Desperate times equals desperate measures, which equals Tamara digging for treasure in this filthy heap of boy scuzz.

Жесткие условия требуют отчаянных мер.
Dire circumstances require desperate measures.

Клише типа" отчаянные времена требуют отчаянных мер" и" голодный человек- это злой человек", возможно, звучат банально, но их нельзя игнорировать.
Cliches like“desperate times call for desperate measures” and“a hungry man is an angry man” may sound banal, but they cannot be ignored.

Безысходность требует отчаянных мер.
Desperate time calls for desperate measures.

Мы никогда не делали этого раньше, но… тяжелые времена требуют отчаянных мер.
We have never done this before but… desperate times call for desperate mesures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times, desperate measures.

Это не решало задачу Голпаллота, и при Злее Гарри ни за что бы не осмелился бы так поступить, но ситуация требовала отчаянных мер.
It was not an answer to the Golpalott problem, and had Snape still been their teacher, Harry would not have dared do it, but this was a moment for desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер!
Ow Deperate time calls for deperate measures.

По мнению правительства, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
The way the governments see it, desperate situations require desperate measures.

Отчаянные времена, требуют отчаянных мер!
Desperate times call for desperate measures!

Иногда отчаянные обстоятельства требуют отчаянных мер.
Sometimes desperate circumstances require desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times calls for desperate measures.

Но я была в отчаянии и понимала, что отчаяние требует отчаянных мер.
But, I was desperate, and understood that being desperate called for desperate measures.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times called for desperate measures.

Отчаянные ситуации требуют отчаянных мер.
Desperate situations demand desperate measures.

А отчаянные времена требуют отчаянных мер.
And desperate times call for desperate measures.

Эмма, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Emma, desperate times call for desperate measures.

Да, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Yeah, but desperate times call for desperate measures.

Отчаянные времена, отчаянные меры и все в этом роде.
Desperate times, desperate measures and all of that.

Отчаянные меры.
Desperate measures.

Отчаянные времена порождают отчаянные меры, майор.
Desperate times breed desperate measures, Major.

Отчаянные времена, отчаянные меры, сэр.
Desperate times, desperate measures, sir.

Отчаянные времена- отчаянные меры- отчаянные англичане.
Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen.

Отчаянные времена, отчаянные меры.
Desperate times, desperate measures.

Отчаянный момент, отчаянные меры.
Desperate times, desperate measures.

All right! Отчаянные меры.
All right, desperate measures.