ОТЧАЯННЫХ МЕР на Чешском - Чешский перевод

• zoufalé činy
• zoufalá opatření

Примеры использования Отчаянных мер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могут требовать отчаянных мер.
Které mohou vyvolat zoufalé činy.

Война допускает, что перемены требуют отчаянных мер.
Válka uznává, že změna vyžaduje zoufalá opatření.

Вы довели меня до отчаянных мер.
Donutil jste mě k zoufalým činům.

Извините, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Promiňte, pánové. Zoufalá doba si žádá zoufalé činy.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер, понятно?
Zoufalé časy volají po zoufalých opatřeních, víte?

БУЭНОС-АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
BUNEOS AIRES- Zoufalé časy přinášejí zoufalá opatření.

Безысходность требует отчаянных мер.
Zoufalé siuace vyžadují zoufalé činy.

Обычно, львы не охотятся на слонов, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Lvi obvykle neloví slony, ale zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.

Жесткие условия требуют отчаянных мер.
Zoufalé situace vyžadují zoufalá opatření.

Мне придется взять довольно большую сумку, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
To bude muset být pěkně velká kabelka, ale zoufalé časy chtějí zoufalé činy.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Zoufalá doba si žádá zoufalé činy.

Потому что я их не делаю, Малыш Тим, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Protože, že to nedělám," Malý Time," ale zoufalé časy si žádají zoufalá opatření.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Zoufalý čas, zoufalé vyměřování.

К сожалению, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Zoufalé časy si bohužel žádají zoufalé činy.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Zoufalé časy vyžadují velmi zoufalá opatření.

Знаешь… они хотят меня уволить, так что… это требует отчаянных мер.
Vlastně… chtějí mě vyhodit ze školy, což si žádá zoufalá opatření.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер!
Zoufalé časy si žádají zoufalé činy.

Генри верит, что отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Henry věří, že mimořádná doba si žádá mimořádná opatření.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Zoufalá doba vyžaduje zoufalá opatření.

Но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Ale zoufalé časy si žádají zoufalé činy.

А отчаянные времена требуют отчаянных мер.
A zoufalé časy vyžadují zoufalá opatření.

Да, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Jo, ale zoufalá situace vyžaduje zoufalé činy.

Отчаянные времена- отчаянные меры.
Zoufalé časy si žádají zoufalé činy.

Отчаянные меры.
Zoufalá opatření.

Отчаянные времена- отчаянные меры.
Zoufalá doba si žádá zoufalé činy.

Отчаянные времена, отчаянные меры.
Zoufalé časy, zoufalá opatření.

В отчаянные времена требуются отчаянные меры.
Zoufalá doba žádá zoufalé činy.

Отчаянные времена, отчаянные меры.
Zoufalá doba, zoufalá opatření.

Нужны отчаянные меры.
Je čas pro zoufalá opatření.

Отчаянные времена- отчаянные меры- отчаянные англичане.
Zoufalý časy, zoufalý činy, zoufalí Angličani.