МЕРА на Чешском - Чешский перевод

• opatření
• míra
• měřítko
• měřítkem
• merah

Примеры использования Мера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держись, Мера.
Vydrž, Mehro.

Мера агрессивности.
Míra agresívnosti.

Временная мера.
Dočasné řešení.

Мера следует за ним.
Kell jej následuje.

Это древняя мера.
Tohle jsou staré míry.

Это мера эффективности.
Je to měřítko efektivity.

Существует только одна мера.
Je jen jedno měřítko.

Это не мера твоей силы.
To není měřítko tvé síly.

Мера Хлеба… и Вина.
Toto je víno a toto je chléb.

Единственная мера великого мастерства.
Jediná protiváha větším schopnostem.

Это мера их решительности.
Je to míra jejich odhodlání.

Что ж, друг мера- мой друг.
Kdokoliv je kamarád starosty, je i můj kamarád.

Я читал о Джоэле и девушке мера.
Četla jsem o Joelovi a přítelkyni starosty.

Но это действительно мера то же самое.
Ale skutečně je to měřítko stejné věci.

А как насчет верности мне, это не мера?
A co loajalita vůči mně? Ta ti není měřítkem?

Я и есть новейшая мера безопасности.
Jsem nejnovějším bezpečnostním opatřením.

Практичная съемная пластиковая мера( 1000 мл).
Praktická odnímatelná plastová odměrka( 1000 ml).

Длиннее земли мера Его и шире моря.
Delší jest míra její než země, a širší než moře.

Мера Дара, моя юная ученица, дочь БелИнг УнгУ.
Merah Dara, má mladší studentka, je dcerou Beling Ungua.

РОМЕО Ах, Джульетта, если мера твоей радости.
ROMEO Ach, Julie, v případě, že míra tvé radosti.

Позвольте подчеркнуть- это краткосрочная мера.
Chtěla bych zdůraznit, že je to pouze krátkodobé řešení.

Мера вверх и вниз колебания вашего банкролла проходит.
Měřítkem výkyvů nahoru a dolů si bankroll prochází.

Если я не знаю, что это больше, чем просто временная мера.
Kdy si budu jist, že to je více než jen dočasné opatření.

Помню, кто-то сказал:" Человек есть мера всех вещей".
Myslim že je to jak jednou někdo řekl," Člověk je mírou všeho.

Как они сообщают, это временная мера, чтобы провести переправку войск в Европу.
Je to údajně dočasný krok, který usnadní přesun vojsk do Evropy.

Это мера безопасности Face Face или Touch ID для пользователей WhatsApp?
Je toto bezpečnostní opatření Face ID nebo Touch ID pro uživatele WhatsApp?

Вы пришли к нам, после того как Мохаммед Мера расстрелял еврейскую школу.
Přišel jsi k nám, když Mohamed Merah střílel po dětech v té škole.

И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.
A tohle je měřítko toho, kolik blahobytu získáme za využití zdrojů planety.

В свете событий в библиотеке прямая трансляция пресс-конференции из резиденции мера.
Kvůli událostem v knihovně se nyní živě přepojíme na tiskovou konferenci z rezidence starosty.

Уникальная защита мера для углеродного молекулярного сита продлевает срок службы углеродного молекулярного сита;
Jedinečná ochrana opatření pro uhlíkové molekulární síto prodlužuje životnost uhlíkové molekulární síta;