MASSNAHME на Русском - Русский перевод

• мера
• действие
• меры
• меру

Примеры использования Maßnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als letzte Maßnahme.
Крайняя мера.

Wenn ihre Maßnahme nicht funktioniert.
Если ее план не сработает.

Aber welche Maßnahme?
Каким действиям?

Maßnahme große Kapazität bis zu 100mF;
Меру большой емкости до 100mF;

Vorbeugende Maßnahme.
Превентивная мера.

Ohne diese Maßnahme kann ein Kakaobaum bis zu 15 Meter hoch werden.
Без этой меры дерево какао могло бы достигать 15 метров высоты.

Ich sehe einen Kampf als letzte Maßnahme.
Я рассматривала драку как крайнюю меру.

Trendindikatoren Maßnahme Trendrichtung.
Trend указателей поворота мера тенденция.

Fallen von Wespen und Hornissen als vorbeugende Maßnahme.
Ловушки от ос и шершней как профилактическая мера.

Diese Maßnahme wird das Gefühl von Privatsphäre und Seelenfrieden in der Gemeinde verstärken.
Эти меры укрепят ваше чувство приватности и душевное спокойствие этого сообщества.

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich über diese Maßnahme denken soll.
Если честно, не знаю, что и думать об этой мере.

Die wahrscheinlich grundlegendste Maßnahme ist allerdings die radikale Umstrukturierung der Arbeitsweise der Gewerkschaften.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.

Tippen Sie auf das Werkzeug zum Teil Gesicht und drücken Sie Z Gesicht Maßnahme.
Коснитесь инструмент для часть лица и нажмите z лицо мера.

Dacic: Festnahme von zwei Albanern als reziproke Maßnahme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич: Задержание двоих албанцев как ответная мера| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Diese Strafe oder Maßnahme hat ihrer Art nach soweit wie möglich der durch die zu vollstreckende Entscheidung verhängten zu entsprechen.
Сущность такого наказания или меры будет как можно больше соответствовать сущности предписанного судебного решения.

Der Kortikalinhibitor unterdrückt es. Aber diese Maßnahme wirkt nur auf Zeit.
Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.

Eine fortdauernde Nichteinhaltung dieser Maßnahme unterhöhlt die Anstrengungen derer, die sich für die Herstellung des Friedens in Somalia einsetzen.
Продолжающееся невыполнение этой меры подрывает усилия тех, кто стремится установить мир в Сомали.

Von dort aus ist es möglich, ein elektronisches Gerät zur Maßnahme Hörverlustzu verwenden.
Оттуда можно использовать электронное устройство для измерения потери слуха.

Natürlich ist nicht jede Maßnahme protektionistisch, die das Klima für ausländische Direktinvestoren weniger freundlich macht.
Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.

Die Notwendigkeit einer„kollektiven, zeitnahen und entschiedenen“ Maßnahme ist überwältigend.
Существует чрезвычайная необходимость в« коллективных, своевременных и решительных» действиях.

Diese Maßnahme führte zu das Risiko eines plötzlichen Stillstandes beseitigen von vielen iPhone-Geräten, aber sichtbar verschlechterte Leistung in Anwendungen.
Эта мера привела к устранение риска внезапной остановки из многих устройств iPhone, но заметно ухудшенная производительность в приложениях.

Draghi hat das OMT-Programm kühn als„die wahrscheinlich erfolgreichste geldpolitische Maßnahme der jüngsten Zeit“ bezeichnet.
Драги смело описал OMT как« вероятно, самую успешную меру денежно-кредитной политики, проводимой в последнее время».

Wenn Flöhe lange Zeit im Raum sind, ist diese Maßnahme einfach notwendig, da sonst alle Bemühungen, die Katze von Flöhen zu befreien, zunichte gemacht werden können.
Если блохи присутствуют в помещении давно, эта мера просто необходима, поскольку иначе все усилия по избавлению кота от блох могут быть сведены на нет.

Eine Schlussfolgerung für Sie ist sinnvoll: Die Behandlung mit Wachsmottenlarven ist nur als zusätzliche Maßnahme zur Hauptbehandlung möglich.
Полезно сделать для себя вывод: лечение личинками восковой моли возможно только как дополнительная мера к основному лечению.

Im Allgemeinen ist diese Maßnahme erstens erforderlich, um Insekten zu entfernen, die während des vorherigen Verfahrens getötet wurden, und zweitens, um einige Nissen zu beseitigen.
В целом эта мера нужна, во-первых, для удаления погибших во время предыдущей процедуры насекомых, а во-вторых- для избавления от части гнид.

Insektizide Bleistifte und Puder eignen sich gut als zusätzliches Instrument zur Bekämpfung von Schaben sowie als vorbeugende Maßnahme.
Инсектицидные карандаши и порошки хорошо подойдут в качестве дополнительного средства при борьбе с тараканами а также как профилактическая мера.

Aber die Geschichte ist noch nicht sagen, die Tragödien verabschiedet sich hier, lassen Sie die Zeit in einigen eingreifen Maßnahme, um zu beschwichtigen und verleihen dem azurblauen Farbton zu ihnen.
Но история не должна еще сказать трагедий принято здесь, пусть время вмешаться в некоторых меры, чтобы успокоить и придать лазурного оттенка к ним.

Der ersuchte Staat ersetzt gegebenenfalls die im ersuchenden Staat verhängte Sanktion durch die in seinem eigenen Recht für eine entsprechende strafbare Handlung vorgesehene Strafe oder Maßnahme.
Государство, которому направляется предписание, в случае необходимости заменяет наказание предписывающего государства на наказание или меру своего законодательства, предусмотренные для подобного правонарушения.

Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist: jede feindliche Maßnahme im Cyberspace, die physische Gewalt größeren Umfangs verstärkt oder ihr von ihrer Wirkung her gleichkommt.
Более полезным определением термина« кибервойна» могло бы стать« любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему».

Bei Insektenstichen mit Parasiten ist das Komprimieren nicht erforderlich, aber wenn eine Person zu schweren Allergien neigt, kann diese Maßnahme auch eine positive Wirkung haben.
При укусах насекомых- паразитов компресс накладывать не обязательно, но если человек склонен к сильной аллергии- эта мера также может дать свой положительный эффект.