INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициатива
• initiative
• инициативе
• инишиатив
• инициативу
• инициативы

Примеры использования Initiative на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Solche Initiative.
Такая инициативная.

Dachtest, es wäre deine Initiative.
Думал, что это будет твой шаг.

Es gibt keine Initiative, meine Liebe.
Нет никакого Инишиатив, дорогуша.

Sie leitet die Clean Water Initiative.
Она управляет Инициативой по чистой воде.

Es wird nicht deine Initiative sein, sondern meine.
Это не будет твой шаг. Это будет мой.

Willst du mir damit sagen, deine Freunde waren in der Dharma Initiative?
То есть, ваши друзья были в Dharma Initiative?

Dir fehlt Initiative.
У тебя просто нет инициативы.

Sydney Thompson war eine Beraterin der Lunders Global Initiative.
Сидни Томпсон работала консультантом в Lunders Global Initiative.

Vielleicht hast du mehr Initiative als ich dachte.
Похоже, с инициативой у тебя лучше, чем я думал.

Ich denke, es gibt einen feinen Unterschied zwischen Täuschung und Initiative.
Ну, я думаю, есть тонкая грань между обманом и инициативой.

Und ich möchte ihre Initiative fördern.
И я стремлюсь поддерживать в них инициативу.

Unsere Initiative gegen Vater und das Ministerium spitzt sich zu.
Наша кампания против моего отца и Уайтхолла достигла самой критической точки.

So was nenne ich Initiative.
Это называется проявить инициативу.

Ich habe Global Initiative geschaffen, um Probleme in Entwicklungsländern ins Visier zu nehmen.
Я создала Global Initiative чтобы решать проблемы в странах третьего мира.

Renata war Teil ihrer Initiative.
Рената была частью их проекта.

Auf seine Initiative hin wurden spezielle Brigaden gebildet, die dabei geholfen haben, bei armen Menschen die Sehkraft zu heilen.
По его инициативе были созданы специальные бригады, которые помогали лечить зрение бедных людей.

Ich habe schon immer deine Initiative gemocht.
Мне всегда нравилась твоя инициативность.

Alles was zählt, ist, dass es geschehen ist und lass uns die Wörter"Carrion" oder"Initiative.
Все дело в том, что было сделано, и давай никогда не употреблять слова" Кэррион" или" Инишиатив.

Hast du dich je gefragt, was mit der Dharma Initiative passiert ist, Hugo?
Ты никогда не задавался вопросом- что стало с Дхарма Инишиатив, Хьюго?

Wenn das Schiedsgericht auf eigene Initiative handelt, führt es die Korrektur in 60- täglicher Frist seit der Anordnung der Gerichtsentscheidung durch.
Когда арбитражный суд действует по своей инициативе, он осуществляет поправку в 60- дневный срок от даты постановления решения.

Das Problem dabei ist, dass nicht jeder Ihre Initiative zu schätzen weiß.
Проблема в том, что не все считаются с твоей инициативой.

Auf Initiative A. A. Krakaus wurde unter Mitwirkung Puschins im ETI die Abteilung für Elektrochemie gegründet, die bis 1930 bestand.
В 1906 году по инициативе профессора А. А. Кракау при деятельном участии Н. А. Пушина было образовано электрохимическое отделение ЭТИ, существовавшее до 1930 года.

Saß Casares in der Jurie der Cartier Women's Initiative Awards.
В 2011 году Касарес входил в состав жюри премии Cartier Women' s Initiative Awards.

Ab 2002 arbeitete er als Direktor der New Atlantic Initiative im einflussreichen American Enterprise Institute in Washington.
С 2002 года работал директором проекта« New Atlantic Initiative» в Американском институте предпринимательства( англ. American Enterprise Institute) в Вашингтоне.

Initiative Développement'', welche im Jahr 2004 und 2005 ihre Mikrofinanzprogramme in Benin, in Ghana und in Haiti an Entrepreneurs du Monde weitergegeben hat.
В 2004 и 2005 году в Initiative Développement Poitiers приняли решение о передаче Entrepreneurs du Monde своих программ микрофинансирования в Бенине, Гане и Гаити.

Ich habe gehört das Sie die Leitung der neuen Hirnkartierungs Initiative bei der n.I.H übernehmen.
Слышала, вы возглавите программу по картированию головного мозга в Национальном институте здоровья.

Der Kopf dieser Initiative ist das Institut für Ton und Bild in den Niederlanden unter der Leitung von Golo Föllmer von der Martin Luther Universität Halle-Wittenberg.
Эта инициатива была задумана Институтом звука и изображения в Нидерландах, под руководством Голо Фелльмера из Галле- Виттенбергского университета Мартина Лютера.

Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative(CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative( CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.

Auf Initiative der deutschen Kanzlerin Angela Merkel war dieser Pakt eine Voraussetzung für die deutsche Teilnahme am Rettungsplan für Griechenland und andere notleidende Länder der Eurozone.
По инициативе канцлера Германии Ангелы Меркель, утверждение договора является предварительным условием для участия Германии в финансовом плане спасения Греции и других проблемных стран еврозоны.

Trotzdem leidet sowohl der Mittelmeer-Dialog als auch die Istanbuler Initiative unter dem Mangel an einer wirklich multilateralen Kultur der Kooperation in Sicherheitsfragen unter den wichtigsten regionalen Akteuren.
Тем не менее, как Средиземноморский диалог, так и Стамбульская инициатива страдают от недостатка реальной культуры многостороннего сотрудничества в деле обеспечения безопасности среди основных региональных игроков.