INITIIEREN на Русском - Русский перевод

• инициировать
• начать
• запустить

Примеры использования Initiieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seitenscanner initiieren.
Запустить боковые сканеры.

Initiieren des Fluchtplans durch den Südeingang.
Организую эвакуацию через южный вход.

Oberflächenabtastgeräte initiieren.
Разверните поисковое оборудование.

Die Romulaner initiieren einen Tachyonscan des Asteroiden.
Ромуланцы начали тахионное сканирование астероида.

Vielmehr werde ich darüber, ob ich irgendeine Art von Aktion gegen initiieren denken.
Наоборот, я должна думать о том или нет я буду инициировать какие-то действия против.

Sicherheitsumgehung initiieren und Überwachungskanäle 4-A bis 4-D stören.
Начать обход системы безопасности и отключить каналы наблюдения 4- А, В, С и D.

Als sofortige Lösung können Sie eine Zonenübertragung vom sekundären Server auf den Masterserver initiieren, um die Zone zu aktualisieren.
В качестве немедленного решения можно запустить на дополнительном сервере передачу зоны главному серверу, чтобы обновить зону.

Mehrere Nutzer können Geräteverbindungen initiieren, wobei maximal 1 Sitzung gleichzeitig aktiv ist.
Несколько лицензированных пользователей могут инициировать подключение устройств, 1 открытый сеанс одновременно.

Auf diese Weise kann jedoch die Kommunikation mit Computern gesperrt werden, die IPSec beispielsweise aufgrund veralteter Betriebssysteme nicht initiieren können.
Однако связь с компьютерами, не способными инициировать IPSec( например, с устаревшими системами), может оказаться блокированной.

Mechanism Geräteschutz, so initiieren Blockiersystem im Falle eines verlorenen oder gestohlenen Geräten.
Механизм Device Protection, позволяющий инициировать блокировку системы в случае кражи или утери устройства.

Der Hypothalamus(einem Zentrum im Gehirn) und der Hypophyse initiieren(Trigger) langsamer, Wartung Antwort.
Гипоталамус( Центральный район в головном мозге) и гипофиза инициировать( триггер) медленнее, содержание ответа.

Sie können Server für die automatische Durchführung regelmäßiger Aufräumvorgänge konfigurieren oder auf dem Server einen Aufräumvorgang unmittelbar initiieren.
Можно настроить серверы на автоматическое выполнение повторяющихся операций по очистке или запустить немедленное выполнение операции очистки на сервере.

Aber das ist eine Debatte, die Franziskus noch initiieren muss, und für die die Menschen um ihn herum allem Anschein nach wenig Verständnis haben.
Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по-видимому, мало понимают.

Facebook startete in den USA letzte Woche eine neue mobile Anwendung Zimmer genannt, die Benutzer Gespräche wie Foren unter dem Schutz der Anonymität initiieren kann.
Facebook запущен в США на прошлой неделе нового мобильное приложение под названием Номер, которая позволяет пользователям начать разговор как форумы под прикрытием анонимности.

Trotz der Tatsache, dass YouTube-Nutzer jahrelang Live-Übertragungen initiieren konnten, hat sich das Unternehmen erst jetzt entschlossen, diese.
Несмотря на то, что пользователи YouTube годами могли запускать прямые трансляции, только теперь компания решила интегрировать это.

Und solange die USA über taktische Atomwaffen verfügen, die in der Nähe der russischen Grenzen stationiert sind, beharren offizielle Vertreter Russlands, dass man derartige Gespräche nicht initiieren würde.
И до тех пор пока ТЯО США развернуты вблизи от границ России, российские официальные лица будут настаивать на том, что они не будут инициировать подобных переговоров.

So, wenn Sie feststellen, dass Sie Geld damit zu machen initiieren, können Sie sicher echtes Geld zu investieren, ohne Angst bewegen, die Ihre Fähigkeiten nicht ausreichend sein werden.
Таким образом, если вы заметили, что вы начинаете делать деньги с ним, вы можете безопасно двигаться вкладывать реальные деньги, лишенный страха, что ваши навыки не будут адекватными.

Samsung die Markteinführung eines neuen Gerätes Tab Serie angekündigt hat, nämlich das Galaxy Tab Q, es diferentiidu sich von den anderen Tabletten Galaxy Tab von der Sprachanrufe(Gadgets mit einem Mikrofon und einem Lautsprecher an das Ohr) Initiieren Kapazität.
Samsung объявила о запуске новой серии Tab устройства, а именно Galaxy Tab Q, она diferentiidu себя от других планшетов Galaxy Tab, инициируя емкость голосовых вызовов в том числе устройств, микрофон и динамик к уху.

Trotz der Tatsache, dass Benutzer von Youtube Sie konnten seit Jahren Live-Übertragungen initiieren. Erst jetzt hat sich das Unternehmen entschieden, diese Funktion in die Smartphone-Anwendung zu integrieren.
Несмотря на то, что пользователи YouTube они могут инициировать прямые трансляции в течение многих лет, только теперь компания решила интегрировать эту функцию в приложение для смартфонов.

Um die Konfiguration eHouse initiieren ein Controller-Software für eHouse4OpenRemote ausgeführt werden muss” eHouse. exe/ mobile” nach jeder Änderung des Namens in dem System und das Hinzufügen/ Entfernen-Controller.
Чтобы начать конфигурацию EHouse один контроллеров программного обеспечения для eHouse4OpenRemote должен быть запущен” EHouse. EXE/ мобильный” После каждого изменения имени в системе и добавление/ удаление контроллера.

Dieser Bonus bieten wird zusätzlich zu den normalen Bonus willkommen Kaution, die von einem Mindestbetrag von 30 Euro initiieren und geht zu einem extremen von 7000 Euro bei der Einzahlung Bonus von 50.000 Euro gleich.
Этот бонус предоставить в дополнение к обычному приветственного бонуса депозита, который начать с минимальной суммы 30 евро и идет равна крайности 7000 евро, на депозитный бонус в размере 50000 евро.

Eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf kann entweder nach Bedarf(nur bei Bedarf aktiviert) oder dauerhaft(immer verbunden) sein und unidirektionale oder bidirektionale Verbindungen initiieren.
Интерфейсы вызова по требованию соединяют маршрутизаторы в общедоступных или частных сетях. Интерфейс вызова по требованию может быть временным( то есть активируемым при необходимости) или постоянным( то есть всегда подключенным) и инициировать односторонние или двусторонние подключения.

Wenn Sie eine Livemigration initiieren, wird der vom virtuellen Computer verwendete Arbeitsspeicher durch den Cluster vom aktuellen Knoten zu einem anderen Knoten kopiert. Auf diese Weise sind Arbeitsspeicher und Statusinformationen bereits für den virtuellen Computer vorhanden, wenn der Wechsel zum anderen Knoten tatsächlich stattfindet.
При запуске динамической миграции кластер копирует память, используемую виртуальной машиной, с текущего узла на другой, так что при фактическом переходе на другой узел виртуальная машина уже может использовать данные о памяти и состоянии.

Aktivieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften für den RD-Gatewayserver auf der Registerkarte SSL-Bridging das Kontrollkästchen SSL-Bridging verwenden, klicken Sie auf HTTPS-HTTP-Bridging verwenden(SSL-Anforderungen beenden und neue HTTP-Anforderungen initiieren), und klicken Sie dann auf OK.
В диалоговом окне Свойства сервера Шлюз удаленных рабочих столов на вкладке Мост SSL установите флажок Использовать мост SSL, установите переключатель Мост HTTPS- HTTP( завершить SSL- запросы и инициировать новые HTTP- запросы) и нажмите кнопку ОК.

Dennoch gibt es Bedenken, dass die syrische Regierung ihren Einsatz chemischer Waffen in von Rebellen besetzten Gebieten intensivieren könnte oder dass Rebellen mit eroberten chemischen Waffen Angriffe initiieren oder zurückschlagen könnten, was Fragen über die Dauerhaftigkeit des Musters und die Reaktion der internationalen Gemeinschaft aufwirft.
Тем не менее, озабоченность тем, что сирийское правительство может начать интенсивнее использовать химическое оружие на захваченных повстанцами территориях или что повстанцы могут инициировать атаки или ответить с применением трофейного химического оружия, поднимает вопросы об устойчивости сложившейся ситуации и реакции международного сообщества.

Initiiere System?
Инициировать систему?

Initiiere eine Notdeaktivierung.
Начать аварийное отключение.

Initiiere Splintersequenz.
Начать ращепление.

Initiiere Rückhol-Sequenz.
Запустить процедуру расщепления.

Und initiierten ein klingonisches Paarungsritual.
И что начали клингонский брачный ритуал.