Примеры использования Auslösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen Hardware Reset auslösen.
Antigene, die Allergien auslösen können, werden Allergene genannt.
Антиген, вызывающий аллергию, называется аллерге́ном.Ich könnte ihn jetzt auslösen.
Я могу запустить его хоть сейчас.Das Medikament kann Allergien auslösen und wird nicht für Kinder unter 2,5 Jahren empfohlen.
Kann es Halluzinationen auslösen?
А он может вызывать галлюцинации?Doch was könnte einen Wechsel von derpassiven Fügsamkeit zu einer aktiven öffentlichen Partizipation auslösen?
Wenn Sie mehr Meilen zurücklegen, können Sie dadurch Boni auslösen und Special Effects sehen.
In seltenen Fällen könnte eine Nebenwirkung von Donepezil Hydrochlorid die Knochendichte reduzieren und vermehrt Knochenbrüche auslösen.
Knochenkrebs könnte ein paraneoplastisches Syndrom auslösen, welches das Herz abschaltet.
Überstimulation kann übermäßige Ängste auslösen.
Гиперстимуляция может запускать чрезмерную тревожность.Das sollte immer die Alarmglocken auslösen.
Такое всегда должно вызывать подозрение.Wie andere Arten der Gattung,kann diese Art eine entzündliche Dermatitis auslösen.
Как и другие цветные проявители, может вызывать дерматиты.Du musst nur den Fluch auslösen.
Все, что вам нужно сделать, это просто вызывать проклятие.Allergene können eine allergische Vaskulitis auslösen.
Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит.Und die Ereignisse, die eine Zustandsänderung des Objektes auslösen, könnten sein.
Ich meine, könnte ein Artefakt eine Explosion wie diese auslösen?
Я думаю- мог ли артифакт привести к таким результатам?Laut meinem Onkel muss man den Fluch auslösen.
Dann muss was anderes die Dimensionswechsel auslösen.
Значит, переходы между измерениями должно вызывать что-то другое.Ein Ende des Euro könnte in der Tat seine enorme Krise auslösen.
Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.
Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.Gibt es verschiedene Ursachen, die diese Krankheit auslösen.
Diätpillen können Herzinfarkte und Blutgerinnsel auslösen.
Диетические таблетки могут вызывать сердечные приступы и тромбы в крови.Sonst können die Abstandssensoren eine vorzeitige Detonation auslösen.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.Doch sind dies häufig nicht die Fragen, die das leidenschaftlichste Interesse auslösen.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.Biogene Amine sind Substanzen, die Herzklopfen und Atmung auslösen.
Биогенные амины- вещества, инициирующие учащение сердцебиения и активацию дыхания.Jede große, emotionale Veränderung, auch eine gute, kann einen Rückfall auslösen.
Любые эмоциональные потрясения, даже хорошие, могут спровоцировать рецидив.Ein Mann eines bestimmten Alters… könnte eine emotionale Reaktion auslösen.
Мужчина того же возраста. Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.Und es ist eine Tatsache, dass man Rückenmarksreflexe auch bei einem Toten auslösen kann.
И точно установлено, что спинномозговые рефлексы можно вызывать у мертвых.In dieser Phase der Besessenheit sollte das Weihwasser eine heftige Reaktion auslösen.
На этой стадии одержимости демоном, святая вода должна вызывать бурную реакцию.Im schlimmsten Fall können Wanzenstiche einen lebensbedrohlichen anaphylaktischen Schock auslösen.
При самом плохом раскладе укусы клопов могут спровоцировать опасный для жизни анафилактический шок.
