ПРИВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• führen
• bringen
• verursachen
• holen
• hervorrufen
• auslösen
• zur Folge
• bewirken
• herbeiführen
• hervorbringen
• herführen
• vorbeibringen

Примеры использования Привести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь привести ее?
Kannst du sie holen?

Чтобы привести помощь, чтобы.
Ich wollte Hilfe holen, um.

Кто-нибудь может привести Квентина?
Kann jemand Quentin holen?

Можешь привести его, пожалуйста?
Kannst du ihn bitte holen gehen?

Хотел бы я сам ее привести.
Ich wollte sie persönlich vorbeibringen.

Можешь привести его?
Kannst du ihn holen?

Нам привести мистера Брэнсона, сэр?
Sollen wir Mr. Branson holen, Sir?

А ты не можешь привести еще одну корову?
Kannst du noch ein Rind holen?

Я могу привести спасателей, это наш лучший шанс.
Ich kann Hilfe holen… es ist unsere beste Chance.

Нет, я не могу привести ее с собой.
Nein, ich kann sie nicht vorbeibringen.

Привести его сюда. Узнать, что ему известно.
Finden Mr. Lydon, holen ihn rein, schauen, was er weiß.

Мне сказали тебя привести, вот я и веду.
Wenn ich dich holen soll, tu ich das.

И он может привести к остановке сердца.
Es kann einen Herzstillstand hervorrufen.

Я думаю- мог ли артифакт привести к таким результатам?
Ich meine, könnte ein Artefakt eine Explosion wie diese auslösen?

Он сказал ей привести ему Бена на пару ласковых.
Er hat zu ihr gesagt, sie soll ihm Ben auf ein kleines Schwätzchen vorbeibringen.

Он не верит, что санкции могут привести к его краху.
Es glaubt nicht, dass Sanktionen seinen Zusammenbruch herbeiführen können.

У обезьян это может привести к болезни Альцгеймера.
Niedrige Werte können Alzheimer bei Affen hervorrufen.

Сок борщевика при попадании в глаза может привести к слепоте.
Der Latexsaft kann, wenn er in die Augen gerät, Blindheit verursachen.

Доун, можешь привести сюда Стэна, перед совещанием партнеров фирмы?
Dawn, könnten Sie Stan her holen, bevor das Partnermeeting beginnt?

Рост волос, углубление голоса, или даже облысение по мужскому типу может привести.
Das Haarwachstum, die Vertiefung Stimme, sowie GPH könnte zur Folge haben.

А события, которые могут привести к смене объектом своего состояния, это.
Und die Ereignisse, die eine Zustandsänderung des Objektes auslösen, könnten sein.

Развитие волос, растущий голос, и даже облысение по мужскому типу может привести.
Das Haarwachstum, die Vertiefung Stimme und sogar GPH könnte zur Folge haben.

До сих пор вам везло, но следующая инъекция… может привести к остановке сердца.
Bisher hatten Sie Glück, aber die nächste Injektion könnte Herzstillstand verursachen.

Увеличенное кредитное плечо может привести к увеличению прибыли или убытков.
Erhöhte Hebelsätze können sowohl größere Gewinne als auch höhere Verluste zur Folge haben.

Существует некоторый вид противоестественной темной силы, который может привести к апокалипсису.
Es gibt eine art dunkle Anti-Lebenskraft, die die Apokalypse hervorrufen könnte.

В противном случае одна беспечных ошибка может привести к серьезный ущерб вашей кусок красоты.
Andernfalls kann ein unvorsichtige Fehler in schweren Schaden für Ihr Stück von Schönheit bewirken.

Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.
Bestimmte Hormone, genannt Androgene sind ein weiterer Faktor, die Akne verursachen können.

Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Assad muss zeigen, dass seine zunehmende Autorität einen echten Wandel herbeiführen kann.

Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.
Sicher können sowohl wirtschaftliche Entwicklung als auch institutionelle Reformen Instabilität verursachen.

Возможное процветание и доступность может со временем привести к политическим переменам.
Der daraus resultierende Wohlstand und eine verbesserte Zugänglichkeit könnten mit der Zeit den politischen Wandel bewirken.