ПРИВЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• holen
• vorbeibringen

Примеры использования Привезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет привезти его сам.
Er will ihn bringen.

Вы привезти оружие, да?
Ihr brachtet doch die Waffen?

Он нанял меня привезти ее.
Ich sollte sie für ihn holen.

Надо привезти батареи.
Wir müssen die Batterien holen.

Привезти мне продукты.
Mir Lebensmittel vorbeizubringen.

Я могу привезти ключи!
Ich kann doch den Schlüssel holen!

Лучше бы кому-нибудь привезти мою машину.
Jemand soll mein Auto holen.

Я могу привезти ему телефон.
Ich kann ihm sein Handy holen.

Они даже подумывают, чтобы привезти еще двух.
Vielleicht holen sie noch zwei Exemplare.

Он сказал мне привезти фургон, это я и делаю.
Er hat nur gesagt, ich soll den Wagen holen.

Эту девочку ты хочешь привезти в Нью-Йорк,?
Wollen Sie das Mädchen nach New York holen?

Ты должен привезти мальчишку ко мне в Дублин.
Sie müssen mir den Jungen nach Dublin bringen.

Брат Джеммы не смог привезти меня домой.
Gemmas Bruder konnte mich nicht nach Hause bringen.

Они хотели привезти из Гондураса свою больную мать.
Sie wollten ihre Mom aus Honduras holen.

Потяни немного времени, прежде чем привезти ее домой.
Lass dir Zeit, bevor du sie nach Hause bringst.

Я не могу привезти любовника в Вестерос.
Ich kann keinen Liebhaber mit nach Westeros bringen.

Может мне съездить домой и привезти кое-какие вещи?
Wenn ich nach Hause fahre und ein paar Dinge hole?

Я могу привезти чай, после того, как заеду за едой.
Ich kann Tee holen… nachdem ich Essen hole.

Тогда ты должна привезти мне кое-что из офиса.
Dann musst du etwas für mich aus der Kanzlei holen.

Вы должны отправиться в Лондон и привезти ее себя.
Sie müssen nach London zu gehen und bringen ihr sich.

Я хотела узнать, можно ли привезти его в понедельник?
Ich wollte wissen, ob ich ihn Montag vorbeibringen kann?

Тогда ты можешь за ней съездить и привезти домой.
Dann kannst du sie holen und sie mit nach Hause bringen.

Да. Я могу их вам привезти или прислать, если хотите.
Ich kann Sie Ihnen bringen oder schicken, wenn Sie wollen.

Если он тебе нужен, я могу… Я могу привезти его тебе.
Wenn du es brauchst, kann ich es dir vorbeibringen.

И скажи ей привезти Аарона на пристань Long Beach.
Dann ruf Sun an und sag ihr, sie soll Aaron zum Long Beach Yachthafen bringen.

Когда ему станет лучше, я хочу привезти его домой.
Wenn es ihm besser geht, will ich ihn nach Hause holen.

Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.
Ich musste ihn gemeinsam mit dieser nervenden Journalistin zurück nach Khartoum bringen.

Ваша дурацкая будка даже не смогла привезти нас куда надо.
Deine blöde Kiste kann uns nicht mal zum richtigen Ort bringen.

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.
Hör mal, wenn du krank bist, kann ich dir eine Sopa de Pollo vorbeibringen.

Было бы гораздо легче если бы ты позволил привезти их в мой участок.
Das wäre viel einfacher, wenn ich sie in mein Revier bringen könnte.