ПОТРЕБОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erforderlich
• dauern
• brauchen
• benötigen
• notwendig
• erfordern
• müssen
• braucht

Примеры использования Потребоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могут потребоваться часы.
Es könnte Stunden dauern.

Это может вам потребоваться.
Ihr könnt es gebrauchen.- Danke.

Может потребоваться больше.
Ich brauche vielleicht länger.

Мы в погоне, но может потребоваться подкрепление.
Wir sind an ihm dran, könnten aber Verstärkung brauchen.

Может потребоваться обновление ПО.
Eventuell ist ein Softwareupdate erforderlich.

Доктору может потребоваться моя помощь.
Der Doktor braucht vielleicht meine Hilfe.

Могут потребоваться недели для обработки.
Wir könnten Wochen brauchen, um weiterzukommen.

Для каждого элемента может потребоваться отдельное подключение.
Jedes Element könnte eine separate Verbindung erfordern.

Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Es könnte Jahre dauern, mehr zu synthetisieren.

Нам может потребоваться заложник.
Wir brauchen vielleicht eine Geisel.

Могут потребоваться месяцы, чтобы завершить процесс.
Es kann Monate dauern, bis sie vollständig ist.

Когда-нибудь мне может потребоваться от тебя серьезная услуга.
Eines Tages musst du vielleicht etwas Schwieriges für mich tun.

Что может потребоваться планете для зарождения жизни?
Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Das zu verhindern, erfordert vielleicht unkonventionelle Maßnahmen.

Может потребоваться сначала создать новый стиль страницы.
Eventuell müssen Sie zunächst die neue Seitenvorlage erstellen.

Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
In schweren Fällen kann ein chirurgischer Eingriff notwendig sein.

Думаю, я почистил все приборы, которые могут потребоваться.
Ich denke, ich habe alle Stücke gereinigt, die wir eventuell benötigt werden.

Он был обеспокоен тем, что Оу. Джи. могла потребоваться медицинская помощь.
Er war besorgt, dass O.G. medizinische Hilfe benötigen könnte.

Однако иногда может потребоваться удаление конфигурации отзыва.
Es kann jedoch vorkommen, dass Sie eine Sperrkonfiguration löschen müssen.

Обратите внимание: для отправки SMS может потребоваться несколько минут.
Bitte beachten Sie: Die Zustellung der SMS kann einige Minuten dauern.

Сегодня ночью мне может потребоваться помощь по части географии дома.
Es könnte sein, dass ich später Hilfe brauche bei der Geografie des Hauses.

Обратите внимание: для отправки SMS может потребоваться несколько минут.
Bitte beachten Sie: Es kann einige Minuten dauern, bis die SMS zugestellt wird.

Моя подруга Евгения недавно была разочарована одним господином и ей может потребоваться компания.
Meine Freundin Eugenia wurde kürzlich von einem Gentleman-Freund enttäuscht und könnte etwas Gesellschaft vertragen.

Для некоторых программ телефонии может потребоваться дополнительное оборудование.
Möglicherweise müssen Sie weitere Hardware für spezielle Telefonieprogramme installieren.

Для больших рабочих копий может потребоваться больше времени для отображения папки в Проводнике, нежели с кэшированием по умолчанию.
Bei großen Arbeitskopien kann es länger als mit dem Standardpuffer dauern, einen Ordner anzuzeigen.

При сильном заражении помещения может потребоваться повторное выведение блох.
Bei einer starken Kontamination der Räumlichkeiten kann es erforderlich sein, Flöhe erneut zu infizieren.

В этом случае может потребоваться другой шаг, альтернативный улаживанию,- разрыв отношений.
In diesem Fall kann der alternative Schritt erforderlich sein, um die Situation zu bereinigen, der darin besteht, die Verbindung abzubrechen.

Остановка и запуск обработки трафика для кластера с NLB могут потребоваться в следующих случаях.
Möglicherweise müssen Sie NLB-Clusterdatenverkehr in folgenden Situationen beenden und erneut starten.

В некоторых операционных системах может потребоваться перейти в папку загрузки вручную, распаковать файл загрузки и запустить скрипт установки.
Unter einigen Betriebssystemen kann es erforderlich sein manuell in das Verzeichnis zu wechseln, in das die Datei heruntergeladen wurde, die heruntergeladene Datei zu entpacken und das Installationsskript zu starten.

Руководство конфигурации приложений DBEAdmin. EXE может также потребоваться с правами администратора.
Manuelle Anwendung Konfiguration DBEAdmin. exe kann auch erforderlich(mit Administratorrechten) werden.