ПОТРЕБОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trvat
• vyžadovat
• nutné
• potřebovat
• vyžadováno
• zapotřebí
• vyžadovány
• zabrat
• potřeba

Примеры использования Потребоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но могут потребоваться годы.
Ale to může trvat roky.

Хорошо, что вы может потребоваться.
Ve všem, co bys mohl potřebovat.

Могут потребоваться недели для обработки.
Zpracování by mohlo zabrat týdny.

На первый может потребоваться время.
První může nějakou dobu trvat.

Может потребоваться разрешение на больший дом.
Může být vyžadováno povolení pro větší dům.

Сколько еще должно потребоваться женщин?
Kolik žen nato bude ještě potřeba?

Кажется, тебе может кое-что из этого потребоваться.
Vypadá to, že tohle bys mohl potřebovat.

Может потребоваться куча времени, чтобы просмотреть их все.
Může trvat hodně dlouho, než je všechny projdete.

Все виды боли может потребоваться лекарства боли.
Všechny typy bolestí mohou vyžadovat léky úlevu od bolesti.

Я стараюсь достать всю сумму, но может потребоваться пара дней.
Snažím se je dát dohromady,- ale možná to bude pár dní trvat.

Может потребоваться расширить столбец Имя, чтобы найти эту службу.
Při hledání služby může být nutné roztáhnout sloupec Název.

Все это время я боялась пропустить это- Но мог потребоваться месяц?
Celou tu dobu se bojím jednou vynechat a ono to může trvat měsíc?

Эти усовершенствованные методы может потребоваться дополнительное обследование.
Tyto vylepšené metody mohou potřebovat další vyšetření.

Мне может потребоваться время, но здесь тебе не место, Ривер.
Takže mi to může nějakou dobu trvat, ale tohle není místo pro vás, Rivere.

При изменении имени шаблона может потребоваться выполнение следующих процедур.
Změny názvu šablony mohou vyžadovat následující další postupy:.

Если существует угроза эпидемии, доктору может потребоваться моя помощь.
Pokud existuje možnost epidemie, Doktor by mohl potřebovat mou pomoc.

В обоих случаях может потребоваться природного лечения гипотиреоза.
V obou případech může být vyžadováno přirozené ošetření hypothyroidismu.

Чтобы найти что-то о мухах, вылетающих из тел, может потребоваться вся ночь.
Najít něco o mouchách vylétajících z lidských těl mi může zabrat celou noc.

В обоих случаях может потребоваться естественное лечение гипотиреоза.
V obou případech může být vyžadováno přirozené ošetření hypothyroidismu.

Для операций копирования в другой домен может потребоваться указание таблицы миграции.
Při kopírování do jiných domén může být nutné zadat migrační tabulku.

Чтобы подключиться, может потребоваться повторно ввести учетные данные для учетной записи.
Za účelem připojení může být nutné znovu zadat pověření účtu.

Вместо лечения все это условий, может потребоваться один простой стресс лечения.
Namísto léčení této podmínky, může vyžadovat jeden jednoduchý stres léčbu.

Лекарства могут уменьшить эту тряску, но иногда операция на головном мозге может потребоваться.
Léky mohou snížit tento třes, ale někdy může být nutné operaci mozku.

Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок.
K obnovení důvěry je možná zapotřebí také snížení sazeb.

При изменении учетной записи службы после установки может потребоваться дополнительная настройка.
Změna účtu služby po instalaci může vyžadovat další konfiguraci.

Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
Vzhledem k poškození úvěrových trhů bude možná zapotřebí další kvantitativní uvolňování.

В зависимости от устанавливаемой операционной системы может потребоваться запуск установки вручную.
V závislosti na instalovaném operačním sytému může být nutné spustit instalaci ručně.

Может потребоваться даже ампутации рук или ног в тяжелых осложнений периферической нейропатии.
Dokonce i amputace paží nebo nohou může být vyžadováno v závažné komplikace periferních neuropatií.

Лекарства можно уменьшить этот тряску, но иногда может потребоваться хирургии головного мозга.
Léky mohou snížit tento třes, ale někdy může být nutné operaci mozku.

Для операций импорта в другой домен или лес может потребоваться указание таблицы миграции.
Při importu do jiných domén nebo doménových struktur může být nutné zadat migrační tabulku.