ПОТРЕБУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bude vyžadovat
• si vyžádá
• bude chtít
• požádá
• bude požadovat
• žádá si
• by vyžadovalo
• by vyžadovala
• by vyžadoval

Примеры использования Потребует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это потребует времени.
Žádá si to čas.

Очень скоро он потребует ее у вас.
Brzičko vás o něj požádá.

Это потребует вашего внимания.
Žádá si to vaši pozornost.

Диллон потребует отчет.
Dillon bude chtít hlášení.

Это потребует некоторых объяснений.
Žádá si to delší vysvětlování.

Винсент потребует ответов.
Vincent bude chtít odpovědi.

Они сказали нам, что это потребует времени.
Říkali nám, že to bude chtít čas.

Народ потребует правосудия.
Lidé budou požadovat spravedlnost.

Президент Суваров потребует объяснений.
Prezident Suvarov bude požadovat vysvětlení.

Но это потребует повторного показа.
Ale to by vyžadovalo opakování.

Не беспокоишься, что и Дэймон потребует?
Nebojíte se, že Damon bude chtít taky jednoho?

Весь город потребует объяснений к утру.
Celé město bude chtít ráno odpovědi.

Это потребует времени, денег и терпения.
To bude chtít čas, peníze a trpělivost.

Г-н Лорд потребует наказания.
Pan Lord bude chtít, abyste byla potrestána.

Это потребует огромной лжи, и я ужасна с этим справляюсь.
To bude chtít velkou lež a to mi vůbec nejde.

Эта процедура потребует существенных модификаций.
Tato procedura vyžaduje značné úpravy.

Это потребует огромное количество горячего воздуха.
Na to je potřeba obrovské množství horkého vzduchu.

И что ты сделаешь все, что потребует тренер и команда.
A uděláš cokoliv, co po tobě kouč a tým bude chtít.

Мария потребует денег и отправит его в ловушку, чтобы убить.
Maria bude požadovat peníze a pošle ho na smrt.

Полагаю, Звездный флот потребует от меня отчитаться.
Předpokládám, že mě bude chtít Hvězdná flotila vyslechnout.

Он говорил, что потребует разговора с ней за час до операции.
Říkal, že s ní bude chtít mluvit hodinu před operací.

Разумеется, подобный процесс займет долгое время и потребует терпения.
Ovšemže, tento proces si vyžádá čas a trpělivost.

А Линтон потребует от тебя фразу" забраться на вершину конфликта.
A Linton bude chtít, abys ses zase vytasil s tím svým sloganem" zdolat horu konfliktu.

Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Obnovení rovnováhy si vyžádá čas, vůdčí schopnosti, proměnu přístupů a tvořivost.

Это потребует больших усилий со стороны, как иммигрантов, так и коренных голландцев.
To si vyžádá hodně práce jak na straně imigrantů, tak domorodých Holanďanů.

Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Vytvoření nezbytného prostoru k zajištění všeobecné školní docházky si vyžádá značné investice.

Это потребует множественных детонаций на низкой высоте, но, думаю, это сработает.
Vyžadovalo by to několik explozí v malé výšce, ale mohlo by to fungovat.

Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
Dobrovolné obnovení udílení úvěrů si vyžádá úbytek obav i potenciálních příležitostí.

Это потребует, чтобы на больших высотах кабина пилота была защищена от излучения.
To by vyžadovalo, aby byl kokpit odolný proti radiaci ve vyšších nadmořských výškách.

Централизация финансовых и налоговых полномочий потребует повышения подотчетности на европейском уровне.
Centralizace finančních a fiskálních pravomocí by vyžadovala posílení zodpovědnosti na evropské úrovni.