ПОТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• budeme potřebovat více
• budeme potřebovat víc

Примеры использования Потребуется больше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им потребуется больше места.
Potřebuji víc místa.

В таком случае, нам, возможно, потребуется больше денег от тебя.
Tak to od tebe budeme potřebovat víc peněz.

Потребуется больше выпивки.
Budem potřebovat víc chlastu.

Просто потребуется больше времени.
Jen to bude trvat déle.

Потребуется больше энергии.
Budeme potřebovat více energie.

Для этого потребуется больше чем одна жизнь.
To by vyžadovalo více než jeden život.

Потребуется больше, чем просто деньги.
K tomu potřebuješ víc než jen peníze.

Нет… просто потребуется больше, чем один звонок.
Ne… jen to zabere víc než jeden telefonát.

Потребуется больше одного блога, чтобы остановить их.
Bude to chtít víc než jen blog, abych je sejmula.

Для этого потребуется больше, чем чашка кофе.
Na to bude potřeba víc, než jeden šálek kávy.

Мы хотим выступить в поддержку долгосрочного решения. Но потребуется больше ресурсов.
Chtěli bychom přijít na dlouhodobější řešení, ale k tomu budeme potřebovat více prostředků.

Что ж времени потребуется больше, чем я думал.
No. Budeme potřebovat víc času, než jsem si myslel.

Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает.
I kdyby se jim to však podařilo, bude Ukrajina potřebovat víc financí, než kolik dostává.

Я думала, я предполагала, я знала что это случиться я просто думала, что для этого потребуется больше чем один день.
Chci říct, myslím, že jsem věděl, že to přichází Jen jsem myslel, že by trvat déle než jeden den.

Депутаты считают, что крупным мегаполисам потребуется больше времени на создание эффективной схемы системы утилизации мусора.
Poslanci se domnívají, že velká města budou potřebovat více času na vytvoření efektivního systému pro likvidaci odpadu.

Потребуется больше денег и больше войск, но нас наводняют частные контрактники, на которых впустую выкидываются миллиарды.
Chtělo by to víc peněz a víc jednotek. ale jsme zaplaveni soukromými dodavateli, kteří plýtvají miliardami.

Когда я узнала, что это Флэг пытался убить Генерала, я поняла, что для его поимки потребуется больше, чем пара чиновников из ФБР.
Když jsem zjistila, že se Flag snaží zabít generála, věděla jsem, že ho to bude stát víc než modré obleky na úřadech, aby ho dostal.

Хотя нам потребуется больше таких неформальных методов обучения в будущем, политики и общественность, похоже, не замечают это.
Přestože v budoucnu takovýchto neformálních vzdělávacích prostředí budeme potřebovat víc, politici ani veřejnost si toho zatím téměř nepovšimli.

Извини, но потребуется больше, чем поездка на машине чтоб забыть тот факт, что ты спал с моей матерью.
Promiň, ale bude to vyžadovat víc než jen cestu autem, abych zapomněla na skutečnost, že jsi spal s mojí matkou. Sereno, nemůžu změnit to, co se stalo.

Его можно разгадать, но потребуется много времени, особенно без специальной программы.
Není nezlomitelný, ale zabere to spoustu času, zvlášť bez softwaru.

Но теперь потребуется много денег и времени, чтобы вернуть ее.
Ale teď bude stát hodně peněz a času dostat ji zpátky.

Для преодоления этих трудностей потребуется много разного рода усилий.
Čelit těmto výzvám bude vyžadovat mnoho různých druhů úsilí.

Потребуется много позитивной энергии, чтобы расколоть купол.
Bez obrovskýho množství pozitivní energie ten sliz neprorazíme.

Да, по-моему, Церковному обществу потребуется много сладкого вина.
Ano, myslím, že církevní spolek vyžaduje spousty sladkého vína.

Ты думаешь, может потребоваться больше времени?
Myslíš, že by to mohlo trvat déle?

Потребовалось много мужества.
To chtělo hodně odvahy.

Потребовалось много лет, но- просто пройдитесь по нашим улицам.
Trvalo to mnoho let, ale jen se rozhlédněte po ulicích.

В последний раз потребовалось более 48 часов.
Minule to zabralo přes 48 hodin.

И мне потребовалось много времени, чтобы понять это.
Co mi trvalo hodně dlouho se to naučit.

Потребовалось много лет, чтобы довести этот план до конца.
Trvalo mnoho let, aby se plán uskutečnil.