Примеры использования Trvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bude to trvat.
Bude to nějaký čas trvat.
Může to trvat měsíce.
Jak mu to může tak trvat?
Как можно так долго?Doufám, že to nebude trvat tak jako minule.
Надеюсь, будет не так долго, как в прошлый раз.
Люди также переводят
To bude nějakou dobu trvat.
Понадобится какое-то время.Tohle může chvíli trvat, radši běžte pěšky.
Может затянуться надолго. Вам лучше пойти пешком.To může pár dní trvat.
Это может затянуться на пару дней.Ale… nemůže nám to trvat věčně, že ne?
Může to ještě chvíli trvat.
Magando, bude to chvíli trvat, ale udělá to.
Jak dlouho ještě? Jak dlouho ten hluk bude trvat?
Сколько… сколько еще будет продолжаться этот шум?Naše cesta by klidně mohla trvat několik generací.
Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.Může to trvat staletí, ale my máme mraky času, že?
Usvědčení může trvat roky.
Судебный процесс может затянуться на годы.Bude pár minut trvat, než zjistím, jak to funguje.
Мне понадобится пара минут, чтобы определить, как это работает.To mi bude chvilku trvat.
Мне потребуется немного времени, чтобы это переварить.To může trvat měsíce, než s nimi znovu navážete kontakt.
Месяцы могут уйти на то, чтобы восстановить с ними контакт.Vyřešit tu usedlost s právníky by mohlo chvíli trvat.
Потребуется время для решения вопроса об имуществе с адвокатами.Prý to asi bude chvíli trvat, než bude moct vyplout.
Они думают понадобится время прежде чем корабль снова сможет плыть.Pamatuju si, že jsem doufala, že ten den bude trvat navěky.
Říkali, že to může trvat až 2 týdny, než chytíš proud.
Они говорили, что может уйти до двух недель пока они поймают течение.Vyžádal jsem si záznamy, ale to může trvat pár dní.
Я запросил ордер на доступ к записям, но на это может уйти пару дней.Že to bude nějakou chvíli trvat, ale nakonec si vaši důvěru získám.
Потребуется время, но в конце концов, ты научишься доверять мне.Může trvat tisíciletí nebo dva, ale dump nebude mě držet navždy.
Может уйти тысячелетие или два, Но эта свалка не задержит меня навсегда.Když ne všichni, tak většina geologů věřila, že to bude trvat navždy.
Если не все, нефтегеологи думали, что это будет продолжаться всегда.To bude chvíli trvat, než na něj něco najdeme.
Потребуется время, прежде чем мы накопаем что-нибудь грязное на этих итальянских ребят.Chcete rozkládací gauč, který je pohodlný a bude trvat dlouho.
Вы хотите, диван- кровать, что это удобно и будет продолжаться долгое время.Stav může trvat prakticky libovolnou dobu, jednotky minut až desítky let.
Putin porušuje příliš mnoho pravidel politiky ato nemůže dlouho trvat.
Путин нарушает слишком много правил политической игры,и это не может продолжаться долго.
