JÍT DÁL на Русском - Русский перевод

• двигаться дальше
• войти
• идти дальше
• зайти
• жить дальше
• двигаться вперед
• продолжаться
• пойти дальше
• продолжать идти
• идти вперед
• заходить
• продолжать двигаться
• пройти дальше

Примеры использования Jít dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete jít dál, Foxi?
Хотите зайти, Фокс?

Protože to takhle nemůže jít dál.
Потому так продолжаться не может.

Můžeš jít dál, jestli chceš.
Можешь зайти, если хочешь.

Musíme si vzájemně odpustit a jít dál.
Мы должны простить друг друга… и идти дальше.

Můžeš jít dál, jestli chceš.
Можешь войти, если хочешь.

Matte, je to můj život a já chci jít dál.
Мэтт, это моя жизнь и я просто хочу жить дальше.

Můžu jít dál a promluvit si s vámi?
Я могу войти и поговорить?

Takhle můžeme jít dál, Jacku.
Так мы можем двигаться вперед, Джек.

Musíme jít dál, než nás učili.
Мы должны пойти дальше чем то, чему они нас учили.

Jako bych snad mohla jen tak zapomenout… a jít dál.
Как будто я могу просто забыть и… жить дальше.

Ona chce jít dál a převléct se.
Она хочет войти и переодеться.

A vím, že se snažíš se svým životem jít dál.
И я знаю, ты пытаешься двигаться дальше в своей жизни.

Nebo bychom možná mohli jít dál a počkat na ni?
Или мы можем войти и подождать?

Můžu jít dál, abychom si o tom mohly promluvit?
Можно войти? Мы поговорим и помиримся?

Takhle to nemůže jít dál, pane Chambersi.
Так не может продолжаться, мистер Чемберс.

Můžu jít dál, nebo budeš zase šílet a utečeš?
Могу войти, или ты испугаешься, и снова убежишь?

Takže jestli bychom mohly jít dál, jen, na minutku.
Мы могли бы просто зайти, всего на секундочку.

Chceš jít dál a pomodlit se se mnou a s Reginou?
Хочешь зайти и помолиться со мной и Реджиной?

Řikám, že bychom to měli odignorovat, a jít dál.
А я отвечу, что мы должны перешагнуть их, и идти дальше.

No, můžete jít dál a počkat, pokud chcete.
Ты можешь зайти и подождать, если хочешь.

Už mě nebaví předstírat, že můžu jít dál, dobře?
Мне надоело притворяться, что я могу идти дальше, понятно?

Snažím se jít dál, ale ty mi to nechceš dovolit.
Я пытаюсь жить дальше, а ты мне не позволяешь.

Přiznej si to, Side. Byly to skvělé časy, ale ted' je čas jít dál.
Сид, все было здорово, но пора идти дальше.

Jen se pokouším jít dál, a ty bys měla taky.
Я стараюсь жить дальше, тебе тоже стоит попробовать.

A nebo můžeme říct, že jsme v pohodě… A jít dál.
Или можем договориться, что все в порядке… и двигаться дальше.

Proč nemůžu jít dál jako zbytek mých kamarádek?
Почему я не могу двигаться вперед, как все мои подруги?

Dali jsme tomu pokusu šanci, ale musíme jít dál.
Мы пошли на этот эксперимент, но сейчас нам нужно двигаться дальше.

Možná bysme měli jít dál, i kdyby to nebylo správné.
Может быть мы должны идти дальше, даже если ошибаемся.

Nechcete jít dál a my vás obsloužíme dobrým, chlazeným pivkem?
Не хотите войти и мы вас угостим холодным пивком?

Stejné síly ti poví, kam jít dál, když jim budeš naslouchat.
Те же силы укажут тебе, куда идти дальше, если ты прислушаешься.

Как использовать "jít dál" в предложении

Strašně mám chuť jít dál a zkoušet to znovu, zároveň se bojím nezdaru.

A můžeme jít dál - nerealistická antikomunistická hysterie v USA (tzv.

V případě řeckého celku by si Liberečtí v tomto směru o mnoho nepolepšili, přesto jasně vzkazují: Chceme jít dál!

Dokáže nám být věrným průdcem na našich životních křižovatkách, kde se musíme rozhodnout, kudy jít dál.

5 Známky zneužívajícím Vztah - How Stuff Work Čím dříve je znepokojující známky zneužívání jsou uznávány, tím snazší je jít dál a najít zdravější, šťastnější existence.

Nároky hráčů vzrostou, očekávání vzrostou, takže budeme potřebovat jít dál, udělat hru lepší, výkonnější, náročnější.

Autor: Ladislav Veselý Návrat slávy zašlých časů Po 12 úspěšných letech U Medvídků se Ladislav rozmýšlel, kam by mohl jít dál.

Pokud chcete jít dál, potřebujete nové myšlenky.

Na terase sešlete Lightning na železnou tyč v rohu, díky čemuž vyjede žebřík vedle dveří a vy budete moct vylézt nahoru a jít dál.

Vývoj další hry musí jít dál.