DÁL на Русском - Русский перевод

• дальше
• продолжать
• войти
• далее
• вперед
• на расстоянии
• заходите
• так
• подальше
• продолжай
• продолжить
• продолжает
• далеко
• входите
• войдет
• заходи
• входи

Примеры использования Dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Piš dál!
Пиши далее!

Jdete dál, nebo ne?
Вы заходите или нет?

Dál potřebuju sestru.
Далее нам нужна медсестра.

Mohu dál, Joe?
Могу я войти, Джо?

Dobrý večer, madam, smím dál?
Добрый вечер, мэм. Можно войти?

Já jdu dál… sám.
Я иду дальше… один.

Ale dál to nezajde.
Но дальше этого не пойдет.

Chceš, abych dál četla?
Ты хочешь, чтобы я читала дальше?

Mohu dál, Slečno Sciuto?
Можно войти, мисс Шуто?

Řekli nám, ať ho nosíme dál.
Нам сказали продолжать их носить.

Ale my dál nepojedeme.
Дальше мы не поедем!".

Povídej, Pepo, co bylo dál?
Рассказывай, Пепа, что было дальше?

Je to čím dál tím lepší?
Все лучше и лучше. Так какого черта?

A víte, co se stalo dál?
И тогда вы знаете, что случилось дальше?

Každý může dál, břicho je ještě teplé.
Любой может войти. Ее живот еще теплый.

Bonnie Princ Charlie a tak dál.
Красавчик Принц Чарли и так далее.

Jen tak dál, James. Rozkřič to do celého světa.
Ну, вперед, Джеймс, извести всех об этом.

Raphe, takhle už dál nemůžeš.
Раф, тебе нельзя продолжать так дальше.

Přála by si rozvíjet své schopnosti dál.
Она хочет продолжать развивать свои способности.

Přistaneme dál od jejich budov tady.
Мы приземлимся на расстоянии он их главных зданий, вот здесь.

Nastrčené společnosti, zahraniční účty a tak dál.
Фирмы- однодневки, оффшоры и так далее.

Naomi se nemůže pohnout dál, když pořád ještě visí na tobě.
Наоми не сможет двигаться вперед, пока ты ее не отпустишь.

Nechci se rozvést s Donniem, ale nemůžu mu dál lhát.
Я не хочу разводиться с Донни, но не могу продолжать врать ему.

Zvala mě dál, ale musela jsem se vrátit do práce, takže.
Она пригласила меня войти, но я возвращалась на работу, так что.

Když je to partnerství, když je to práce, jdeš dál.
Если это партнерские отношения, если это работа, ты двигаешься дальше.

Takže se buď držíš dál anebo jdeš domů a předstíráš.
И приходится держаться на расстоянии или идти домой но притворяться.

Měl by dál nosit… dál nosit svoje kalhoty.
Которые он должен продолжать носить♪♪ продолжать носить свои штаны♪… конца не будет.

V zásadě myslím, že abychom se pohnuli dál, musím přijmout strach.
В итоге, двигаясь вперед, я думаю, нам нужно принять страх.

Jestli budu dál porážet Ariho, koupíme ten scénář z jeho peněz.
Если я буду продолжать побеждать Ари также, мы сможем пакупать сценарии за его деньги.

Zatímco se Casey a Kat budou připravovat předat dál svoje zkažené MacNeilovské geny.
Пока Кейси и Кэт будут готовы передать дальше свои протухшие гены МакНилов.

Как использовать "dál" в предложении

Zpracovávají se traumata, ukončují se vztahy a situace, ze kterých je na čase jít dál.

Dál však běží projekt Zdravého města, který má pro změnu být teplým místečkem pro Řezníčkovu stranickou kolegyni Šárku Trunečkovou.

Někdy stačí do úplně jednoduchého outfitu přidat nějaký doplněk, jako je například pásek, který outfit posune zase kousek dál a udělá ho zajímavějším.

Pokud nechceme jeden druhého zničit, ...a dál?

Ještě čekáme na vyjádření statika, opravdu nevíme, co bude dál.

V oblastním spolku dál zůstala jen jako zdravotní sestra.

Nevím, jak dál postupovat, kde bude probíhat soud a vše kolem toho.

infoz fond podpory zahraničních cest tématické semináře jak dál?

Fed v září nejen oznámil, že spouští pozvolný proces snižování bilance, ale také naznačil, že plánuje dál pokračovat ve zvyšování sazeb i přes zpomalení inflace.

A k tomu autorský blok, jejž rozbil až telefonát, v němž ji Blake, ze kterého měla hlavu v oblacích, rozhodil sdělením, že spolu už dál nemohou být.