ODSTUP на Русском - Русский перевод

• дистанцию
• отойди
• подальше
• на расстоянии
• дистанцироваться
• отдалиться
• дистанция
• отойдите
• дистанции
• в отдалении
• отстраниться

Примеры использования Odstup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstup od okna.
Отойди от окна.

Drž si odstup.
Держись на расстоянии.

Odstup od dveří.
Отойди от двери.

Budu si držet odstup.
Буду держаться подальше.

Liso, odstup od dveří.
Лиз, отойди от двери.

Budu si držet odstup.
Я буду держаться подальше.

Housi, odstup od pacientky.
Хаус, отойди от пациентки.

Musím si držet odstup.
Мне нужно держаться на расстоянии.

Odstup od mýho Crown Vicu.
Отойди от моей" Краун- Вики.

Potřebuju odstup, Clayi.
Мне нужно дистанцироваться, Клэй.

Takže bývalý král si drží odstup.
Значит, бывший король держится в отдалении.

Polož ten scone a odstup od stolu!
Положи булочку и отойди от стола!

Mám se od něj učit, nebo si držet odstup?
Стоит ли мне у него учиться, или держаться подальше?

Odstup kvůli znechucení není totéž co apatie.
Отстраниться с отвращением- не то же, что с апатией".

Myslím, že potřebuju menší odstup od mé firmy.
Думаю, мне лучше немного дистанцироваться от фирмы.

Udržujte odstup, dokud vám nebude řečeno jinak.
Держитесь на расстоянии, пока не будет других инструкций.

Ne, ten zmrd ví, že by si měl držet odstup.
Нет. Этот сукин сын знает, что нужно держаться подальше.

Takže ode mě chceš mít odstup, ale mluvíš s Emily?
Ы хочешь быть подальше от меня, но… общаешься с Эмили?

Někdy prostě… víš, je třeba… si udržet odstup.
Иногда ты просто… знаешь, тебе нужно… держать дистанцию.

Držím si odstup, protože je to tak nejlepší. Pro všechny.
Я держу дистанцию, потому что это то, что лучше… для всех.

Rád si vás drží blízko, zatímco si sám drží odstup.
Он любит держать вас близко, хотя сам держится в отдалении.

Je svázaný, ale držte si odstup a všimněte si pásky.
Он связан, но все же держитесь на расстоянии, и следите за линией.

Vím, že by to nevyšlo, takže si můžu držet odstup?
Я знаю, что ничего не выйдет и это позволяет мне держать дистанцию?

Chce si udržet odstup ode všeho a od všech, co jí dostali do léčebny.
Она старается отдалиться от всего, что довело ее до зависимости.

Jen jí musíš ukázat, že si umíš držet odstup, příteli.
Друг, ты просто должен показать ей, что ты готов держать дистанцию.

Jen abys věděl, já si chtěla držet odstup, když jsem sem přišla.
К твоему сведению, когда я пришла сюда, я пыталась держать дистанцию.

Se Samem nám to funguje, protože si udržujeme citový odstup.
Сэм и я работаем, потому что сохраняем эмоциональную дистанцию.

Takže když je uslyšíte nebo uvidíte, musíte si udržovat odstup.
Так что если вы услышите, или увидите одну из них, сохраняйте дистанцию.

Myslím, že pokud se Alison vrátí do školy, měla by sis držet odstup.
Думаю, если Элисон вернется в школу, тебе лучше будет держать дистанцию.

Bertold Brecht využíval efekt odcizení, aby měl od diváků emoční odstup.
Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.

Как использовать "odstup" в предложении

Ptáci si teď udržují odstup, přeskupují se, váhají.

Je to místo, kde se lidé zajímají jeden o druhého nebo si udržují odstup, opět to záleží jen na nich.

Ale pokud je v rámci mediální výchovy kladen důraz na nezbytný odstup od informací, kritické myšlení a ověřování faktů, v období krize platí tyto rady dvojnásob.

Teď už si ale umím vytvořit odstup a nevěřím úplně každému.

Vrátil se z Himaláje bohatší o nádherný zážitek, nadhled a odstup od politiky.

Odstup ku stene alebo vysokej skrini musí byť najmenej 50 mm.

I přes odstup řádky let si helma zachovala svůj typický design.

Ani po čtrnácti letech zřejmě nemám dostatečný odstup, abych desku hodnotil.

Ak sa spoločne používajú plynové a elektrické varné zóny, platí najväčší uvedený odstup. Šírka odsávača pár musí zodpovedať najmenej šírke varného miesta.

Při každém střetnutí s legendou je však těžké zachovat odstup a nesklouznout do vyjetých kolejí.