USTUPTE на Русском - Русский перевод

• отойдите
• назад
• отступаем
• расступитесь
• уйдите
• посторонитесь
• сделайте шаг назад
• отойди
• отойти
• отступайте
• отступите

Примеры использования Ustupte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni ustupte!
Все назад!

Ustupte, desátníku.
Назад, капрал.

Všichni ustupte.
Расступитесь все.

Ustupte od dveří!
Уйдите от двери!

Řekl jsem ustupte.
Назад, я сказал!

Ustupte, prosím.
Назад, пожалуйста.

Prosím ustupte.
Расступитесь, пожалуйста!

Ustupte, děti!
Посторонитесь, дети!

Všem lodím, ustupte!
Всем пилотам, отступаем!

Ustupte, děvčata!
Отступаем, девочки!

Pozor lidi, ustupte z cesty.
Люди. Уйдите с дороги.

Ustupte ke stromům!
Отступаем к лесу!

Mildred, ustupte prosím.
Милдред, отойдите, пожалуйста.

Ustupte trochu.
Расступитесь немного.

Policie Honoré, ustupte, děkuji, děkuji.
Полиция Оноре, отойдите, спасибо, спасибо.

Ustupte chodbou.
Отступаем, в коридор.

Trestanec přichází! Ustupte, dámy a pánové, Ten chlap kouše!
Это заключенный, отойдите, дамы и господа,- он кусается!

Ustupte, povídám!
Расступитесь, говорю вам!

Pane, ustupte, prosím!
Сэр, назад, пожалуйста!

Ustupte… nebo umře.
Отойдите… или он умрет.

Slečno, ustupte a dejte ruce na hlavu.
Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

Ustupte nebo ho zabiju.
Назад или я его убью.

Kensi, Deeksi, ustupte, připravte se, kdyby se chtěli prostřílet ven.
Кензи, Дикс, отойдите, приготовьтесь, что они будут выходить стреляя.

Ustupte od stolu, prosím.
Отойдите от стола, пожалуйста.

Zavřete to, ustupte, a budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.
Закрой, отойди и мы притворимся, что ничего не случилось.

Ustupte, mí noví přátelé.
Посторонитесь, мои новые друзья.

Ustupte od těch dveří, pane Finch.
Отойдите от этой двери, м-р Финч.

Ustupte a ruce dejte na stůl.
Сделайте шаг назад и положите руки на стол.

Ustupte tak daleko jak to jen půjde a pak mi dejte vědět.
Отойдите как можно дальше, и сообщите.

Ustupte a přeskupte se do vyšších pozic!
Отступаем и перестраиваемся, чтобы получить преимущество!

Как использовать "ustupte" в предложении

Takže teď ustupte a počkejte, až se prach usadí.

V konfliktních situacích raději ustupte, neprosazujte příliš své představy a ponechte rozhodování v závažných věcech na svých blízkých.

V konfliktních situacích však raději ustupte, neprosazujte příliš své představy a ponechte rozhodování v závažných věcech na svých blízkých.

V tom dopise psal: „Postavte Urijáše do nejtužšího boje a pak od něho ustupte, ať je zabit a zemře“ (2S,11,14-15).

Ustupte,“ nařídila jim a zamířila blasterem na zámek. „Ne, počkat, uslyší –” varoval ji šeptem Anakin, ale už bylo pozdě.

V konfliktních situacích raději ustupte a se zvýšenou intenzitou se zahloubejte do čtení knížek, které jste dostali od Ježíška.

V konfliktních situacích raději ustupte a se zvýšenou intenzitou se zahloubejte do čtení knížek, či poslechu příjemné hudby.

Všude okolo nich se tísnily nepřátelé a hrozilo, že Sentreye i vojáky uzavřou a do jednoho pobijí v malém prostoru mezi bránou domy. „Ustupte !“ vykřikl.

Prokažte dobrou vůli a částečně ustupte ze stanovisek, na kterých jste trvala předtím, než odešel.

Udělejte si další přestávku a ustupte a obdivujte svou práci.