Примеры использования Ústup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ústup.
Na ústup.
К отступлению.Žádný ústup!
Ústup se ctí.
Отступаем с честью.Millere, ústup.
Ústup podél řeky!
Отступаем по реке!Skupino, ústup!
Medivh bude krýt náš ústup.
Медив прикроет наш отход.Četo, ústup!
Взвод, отступаем!Nařizuji úplný ústup.
Žádnej ústup ani kapitulace.
Не отступать, не сдаваться.Kryl náš ústup.
Мой отход прикрывал.Ústup našich vojsk za linii Bugu?
Отступление наших войск за линию Буга?Jenkinsi, ústup!
Дженкинс, отступаем!Můžeme se vrátit zpět do výtahu, ale… ústup!
Мы могли бы вернуться к подъемнику, но… Назад!Zatrub na ústup.
Сигнал к отступлению.Je to taktickej ústup, kterej nás má vlákat do léčky.
Тактическое отступление, чтобы заманить нас в засаду.Nebude žádný ústup!
Nebude žádný ústup ze Salamanky.
Отступления из Саламанки не будет.Budeme krýt tvůj ústup.
Мы прикроем твое отступление!Víte, na té misi jste kryl ústup vojáků, kteří to provedli.
Ты должен знать. Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.Proč jste nařídil ústup?
Почему ты отдал приказ отступать?Ústup Fedu od QE bude povlovný, takže úrokové sazby zůstanou nízké.
Отход ФРС от QE будет медленным, сохраняя низкие процентные ставки.Irská roto, ústup!
Ирландская рота, назад!Neslavný ústup… to je maximálně pár vět na straně 3.
Неприметное отступление… не заслуживает большего, чем пара строк на 3- ей странице.Roudiere, pro boha, ústup!
Рудье, черт тебя дери, отступаем!Až budou všichni naši lidé volní, tak zatroubí na ústup.
Как только наши люди будут освобождены, они дадут сигнал к отступлению.Přemohli nás! Ústup!
Они превосходят нас в силе, отступаем!"!Udělala jsem strategický ústup.
Я сделала стратегическое отступление.Proč nechala Lexa zatroubit na ústup?
Почему Лекса скомандовала к отступлению?
