Примеры использования Odchod на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odchod, agente.
Nařídil odchod z Neapole.
Odchod, pane Edingtone.
Свободны, мистер Эддингтон.Tak to by bylo, teď odchod do pradlenky.
Odchod je těžší, než jsem si myslela.
Люди также переводят
Že ten náhlý odchod měl být vtipný?
Pattersonová mi řekla, že zvažuješ odchod.
Петерсон сказала мне, что… ты думаешь уехать.Omluva tvého otce, Annin odchod, obojí k dobru.
Извинения твоего отца, отъезд Анны- все это к лучшему.Řekl jsem, že je dnešek dobrej den na dřívější odchod.
Každý ví, že je to odchod, který si všichni pamatují.
Tři mladí učedníci oslavující odchod kolegy.
Hádám, že odchod je lepší než zabít někoho.
Полагаю, уехать было действительно лучше чем кого-то убить.Profesora Whistlerova braní předčasný odchod do důchodu.
Профессор Уистлер решил пораньше уйти на покой.Ale… jeho odchod znamená, že budeš muset zůstat u dvora déle.
Но… его отъезд означает, что ты останешься при дворе дольше.Snažím se tu udělat dramatický odchod a vy ho ničíte!
Odchod Chester mlýn je nejlepší věc, kterou jsem kdy udělal.
Покинуть Честерз- Милл- самое лучшее, что я когда-либо делала.A slibuji vám… předčasný odchod do důchodu by se vám nelíbil.
И я обещаю, вам не понравится ранний уход в отставку.Co si Claire myslí o tom, že zvažuješ… odchod z armády?
Так что же думает Клэр о твоем решении… уйти из пехотинцев?Odchod ze spojení od Tan Tan 5.33 nebo několik minut po;
Отъезд связи от Тан Тан для 5. 33 или через несколько минут после;Tvoji přátelé z FBI mi hrozně ztěžují Odchod z města.
Из-за твоих приятелей из ФБР мне очень сложно покинуть город.Hodinový pracovní týden, odchod do důchodu v 60sáti- to je vtip!
Часовая рабочая неделя, выход на пенсию в 60- что за шутка!Odchod z domova byl to nejchytřejší, co jsem udělal. Tohle je to nejhloupější.
Уйти из дома было самым мудрым решением, а это- самое глупое.Nedovedu pochopit jak vás odchod přítele… může uvrhnout do takového zoufalství.
Я не понимаю, как отъезд друга мог ввергнуть вас в такое отчаянье.Měla jsem s tebou zůstat, ale musela jsem zařídit tvůj odchod.
Я должна была остаться с тобой, но нужно было уйти, чтобы подготовить твою перевозку.Myslím, že odchod z Metropolis je v tuto chvíli pro tebe to nejlepší.
Думаю, сейчас для тебя будет лучше… уехать из Метрополиса.Možnost použít režim zastřežení se vstupním zpožděním, ale bezčasu pro odchod.
Возможность включения режима охраны с задержкой на вход и без задержки на выход.Druhý princip zní tak, že odchod do důchodu by měl probíhat postupně.
Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.Zaručíš mi bezpečný odchod ze stanice a budeš skvělým dárkem pro regenta.
Не только за возможность безопасно покинуть станцию, но так же и за отличный подарок регенту.Existuje druhé řešení: odchod Německa z eurozóny nebo rozdělení eurozóny na dva subregiony.
Имеется второе решение: выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона.
