Примеры использования Důchodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do důchodu?
Odchází do důchodu.
Она на пенсию.Po odchodu do důchodu žil v Brně, kde též zemřel.
Jim měl 90 dní do důchodu.
Jdu do důchodu.
На пенсию.
Люди также переводят
Dokonce i vytáhla Morgana z důchodu.
Она даже отозвала Моргана из отставки.Taky vím, že jste v důchodu a na mým pozemku.
Můj táta si užívá zaslouženého důchodu.
Šla do důchodu.
Вышла на пенсию.Kdo bude podporovat tátu, až bude v důchodu?
Кто содержит отца после ухода на пенсию?Nyní, když jsem v důchodu, přemýšlela jsem nad golfem.
Sakra, jen dva dny mi chyběly do důchodu.
Черт! У меня оставалось два дня до отставки.Už jsem deset let v důchodu, a stále na tenhle přápad musím myslet.
Я десять лет на пенсии, и я все еще думаю об этом деле.Vydělávám cca 85,000 včetně důchodu.
Я зарабатываю примерно 85000 фунтов, включая пенсию.Jsem v důchodu, ale pořád občas vezmu nějakou směnu v obchodě.
Я на пенсии, но все равно иногда дежурю в скобяном магазине.Teď už jen pan Baptiste, jsem v důchodu, konečně.
Месье Баптист. Я в отставке. Наконец- то.Tato funkce byla v důchodu, ale opustil a vývoj Facebook aplikací.
Эта функция была на пенсии, но выйти и разработки приложений Facebook.Tak jsme museli pozvat někoho z důchodu.
Так что нам пришлось вызвать обратно человека из отставки.A když pořád ještě sníš o důchodu, nejsi stavěný na takovouhle práci.
И если ты уже мечтаешь об отставке, ты не готов для такой работы.No, bylo to velice komplikované… a kromě toho jsem v důchodu.
Ну, это было очень сложно и я в отставке.Odešel do důchodu a přestěhoval se do Charlestonu, aby byl blíž vnoučatům.
Ушел в отставку и переехал в Чарльстон, чтобы быть ближе к внукам.Co je politický o policajtovi dostat šroubované ze svého důchodu?
Что политического в том, что копа обманули с ее пенсией?Leigh Conroyová souhlasila se vrátit z důchodu a vzít roli Gladys.
Лей Конрой согласилась вернуться с пенсии и сыграть роль Глэлис.Seržant major David Rossi, Námořní sbor Spojených států, teď v důchodu.
Сержант- майор Дэвид Росси, морская пехота США, в отставке.Majitelem je advokát v důchodu, který se chce odstěhovat z Londýna.
Вообще-то он принадлежит адвокату в отставке, пожелавшему уехать из Лондона.Oh, je to pravděpodobně nějaký stařík, kterého vytáhli z důchodu.
О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!Plánoval jsem pracovat až do důchodu,… abych ušetřil dost peněz pro Dafua.
Я планировал работать до пенсии, чтобы скопить достаточно денег для него.Ale pokud výsledky dopadnou dobře, tak nebudete muset jít do důchodu.
Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.Opravdu má chudá vdova kvůli nějakým papírům zůstat bez důchodu?
Вы что,считаете что из-за какой-то бумажки бедная вдова должна оставаться без пенсии?Další policejní zpráva,kapitán Reginald Brehmer oznámil svůj odchod do důchodu.
Из других полицейских новостей:капитан Реджиналд Бремер заявил об уходе в отставку.
