ODPOČINEK на Русском - Русский перевод

• отдых
• покой
• отставку
• пенсию
• релаксацию
• отдыха
• покоя
• отдыхом

Примеры использования Odpočinek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sarah jde na odpočinek.
Сара ушла в отставку.

Na odpočinek odešel v roce 1897.
В отставку вышел в 1897 году.

Tam je v pekle žádný odpočinek.
Там нет покоя в аду.

Žádný odpočinek pro zkažené.
Нет покоя для грешников.

V roce 1997 odešel na odpočinek.
В 1997 году ушел на покой.

Poslední odpočinek byl v roce 1350 zničen.
Последний покой был разрушен в 1350.

Ty a dítě potřebujete odpočinek.
Тебе и ребенку нужен покой.

Užij si zasloužený odpočinek, ale nepřežeň to?
Наслаждайся заслуженным отдыхом. Но не переусердствуй, ладно?

Možná jste si myslel, že jsem se odebral na odpočinek. Ano?
Наверно, думали я ушел на покой, да?

V roce 1902 odešel na odpočinek a o tři roky později zemřel.
В 1890 году ушел в отставку и 3 года спустя умер.

Možná je načase, aby tenhle G.I. Joe odešel na odpočinek.
Может пришло время рядовому Джо уйти в отставку?

Roku 1863 odešel na odpočinek s hodností viceadmirála.
Вышел на пенсию в 1863 году, получив звание контр-адмирала.

Jednou, ve Švédsku, Jsem se zastavil v poli a odpočinek.
Один раз, в Швеции, Я остановился в поле и отдыха.

Dej jí věčný odpočinek, Pane, a světlo věčné ať jí svítí.
Господь дарует вечный покой и вечный свет воссияет над ней.

Viděl jsem lidi zestárnout, jít na odpočinek a zemřít.
Я видел, как люди стареют, уходят на пенсию, и умирают.

A než šla na odpočinek, udělala si jméno jako televizní médium.
До того, как ушла на пенсию, заработала себе славу теле- экстрасенса.

Pokud jde o fotografie, může si klient odpočinek v míru.
Что касается фотографии, ваш клиент может отдых в мире.

Pane, uděl mu věčný odpočinek a nechej nad ním zářit neutuchající světlo.
Вечный покой даруй ему, Господи, и пусть вечный свет сияет ему.

Její reputaci to pěkně zasáhlo. Pak odešla na odpočinek.
Ее репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию.

V roce 1935 odchází na odpočinek a 17. března 1949 zemřel.
В 1796 году вышел в отставку и скончался 30 декабря 1798 года.

Unavený dorazili na místo a my jsme neměli šanci na odpočinek.
Устали прибыл на место и у нас не было никаких шансов на отдых.

Místo pro odpočinek, relaxaci a doplnění sil po náročném pracovním dni.
Место для отдыха,… расслабления и восполнения сил после сложного дня.

Délka trvání: 15 min. koupel+ 15 min. odpočinek na lůžku.
Продолжительность: 15 мин. ванна+ 15 мин. отдых в постели.

V roce 1927 odešel na odpočinek a věnoval se převážně překladatelské činnosti.
В 1975 году вышел в отставку и занялся главным образом литературой.

Naše marocké salonek s krbem pro odpočinek s mátový čaj….
Наши марокканской гостиной с камином для отдыха с мятным чаем….

A po 28 letech služby pařížským občanům zasluhoval Claude dlouhý odpočinek.
А после 28 лет служения народу Парижа, Клод заслужил долгую пенсию.

A odpočinek a zahřátí uprostřed lyžařského týdne zajistí některý z aquaparků.
И отдых и разминка в центре горнолыжного недели обеспечит любой из aquaparků.

Askhanar byl moudrý muž, věděl, že jednoho dne někdo přijde narušit jeho odpočinek.
Асканар был мудр… он знал, что однажды его покой будет потревожен.

Aktivní Obnova je opačné pasivní zotavení, to znamená kompletní odpočinek od cvičení.
Активное восстановление противоположно пассивного восстановления, что означает полный отдых от тренировки.

Jeden dvoulůžkový pokoj a jeden jednolůžkový pokoj nabízejí komfort a odpočinek.
Один двухместный номер и один одноместный номер предлагают комфорт и релаксацию.

Как использовать "odpočinek" в предложении

Kolem 17 hodiny zastavujeme u pískovny na krátký odpočinek.

Navržený pro obojí, práci i odpočinek, je hotel Sayong House umístěn ideálně v Ubud; jedné z... 2 nocí (04 VIII – 06 VIII) Mezinár.

Nic nezahřeje a nepotěší více než relaxace a odpočinek v našem termálního, amoxicillin, clavulanate 635mg, 375mg.

Nous reviendrons sûrement lors de notre prochain séjour. 一切工作顺利!不幸的是,我们只呆了一个长夜短。谢谢你的巧克力! · Burgzimmer,bestehend aus 1,5 Zimmer Hledají odpočinek v idylické, klidné krajině?

Kvalitní noční prádlo zaručí pohodlný a ničím nerušený odpočinek a spánek - a ranní vstávání pak bude příjemnější než kdykoliv předtím.

Podnožka Co může být lepší, než odpočinek po náročném pracovním dni s knihou a šálkem oblíbeného čaje či skleničkou vína v ruce?

Navrhněte pokoj v podkroví Nejčastěji majitelé domu dávají přednost malému pokoji pro hosty, ložnici nebo místnost pro odpočinek přímo pod střechou.

měsíce vaše miminko zasytí na delší dobu a vy si tak oba po krmení užijete zasloužený odpočinek.

Když je odpočinek prioritou Naši krasojízdu zakončíme opravdovým skvostem.

Prostor nejen na bydlení, ale i práci Úkolem domu není jen funkce pro bydlení, ale také pro práci a odpočinek.