ОТДЫХОМ на Чешском - Чешский перевод

• odpočinkem
• pobyt
• dovolenou
• odpočinek

Примеры использования Отдыхом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайся отдыхом.
Užij si pobyt.

Отдыхом это не назовешь.
To nebyla dovolená.

Они жертвуют отдыхом.
Obětují zábavu.

Наслаждайся отдыхом в помойке, приятель.
Užij si šlofíka v popelnici, kámo.

Наслаждайтесь отдыхом!
Užijte si pobyt!

Наслаждайся заслуженным отдыхом. Но не переусердствуй, ладно?
Užij si zasloužený odpočinek, ale nepřežeň to?

Наслаждайся отдыхом.
Užij si prázdniny.

Да, ну… Они терпеть не могут сочетать дело с отдыхом.
To víš… strašně neradi spojujou práci s rozkoší.

Ты наслаждаешься этим отдыхом от нас он всегда приезжает домой таким расслабленным.
Ty si ty dovolené bez nás užíváš. Vždycky přijede domů tak uvolněný.

Что не является отдыхом.
Což není odpočinek.

Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.
Tento zvuk si také spojujeme se stavem pohody a dovolenou.

И наслаждайтесь отдыхом.
A užijte si zde svůj pobyt.

Вам просто нужно правильно подобрать баланс между работой и отдыхом.
Jen musíte najít správnou rovnováhu mezí prací a zábavou.

И сделали ваш сон отдыхом.
A spánek váš učinili přestávkou.

Мероприятий на открытом воздухе может быть хорошим и интересным отдыхом.
Venkovní aktivity by mohly být dobré a zajímavé rekreaci.

И сделали сон ваш отдыхом.
A spánek váš učinili přestávkou.

Дело в том, что ежедневно не сталкиваться с тобой на работе, было для меня хорошим отдыхом.
Jde o to, že odpočinek od každodenní práce s tebou byl pro mě velice uklidňující.

И сделали ваш сон отдыхом.
A spánek učinili jsme vám odpočinkem;

В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Cestování lidí obecně by se mělo stále více omezovat na turistiku a výlety za zábavou.

И сделали сон ваш отдыхом.
A spánek učinili jsme vám odpočinkem;

Наши находящиеся в постоянной готовности военнослужащие наслаждаются небольшим отдыхом на экзотическом острове Оаху, месте скопления Гавайских островов, где истинный тропический рай встречается с шумным мегаполисом.
Naši vždy připravení vojáci si užívají trochy volna na exotickém ostrově Oahu, na místě ke shromáždění na havajských ostrovech, kde se střetává pravý tropický ráj s rušnou metropolí.

Наслаждайтесь вашим отдыхом!
Užijte si pobyt.

По Гринвичу 1, чтобы дать Titan Poker игрокам шанс принять участие в этой громких события в прямом эфире покер и наслаждаться роскошным отдыхом на Resorts World Manila, который хостинга APT Asian Series в этом году от 17 августа по 23 августа.
GMT +1 dát Titan Poker hráčům šanci se kvalifikovat pro tuto high-profil živé pokerové události a užijte si luxusní dovolenou v Resorts World Manila, která je hostitelem letošní APT Asian Series od 17. srpna do 23. srpna.

Отель находимся в очень тихом месте, что обеспечивает отличные условия для релаксации и наслаждения заслуженным отдыхом в полной мере.
Poloha hotelu je velmi tichá, což usnadňuje vaši relaxaci, kdy si plně můžete vychutnat svou zaslouženou dovolenou.

Он- Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон- отдыхом, а день- оживлением.
Onť to jest, jenž učinil vám noc pláštěm a spánek odpočinkem a učinil den vzbuzením.

Он- Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон- отдыхом, а день- оживлением.
A On je ten, jenž pro vás noc rouchem učinil a spánek odpočinkem a den učinil vzbuzením.

Суперсателлитах поставил каждую субботу в 20: 00 GMT+ 1, чтобы дать игрокам Titan Poker шанс принять участие в этой громких живых турниров по покеру и наслаждаться роскошным отдыхом на курортах World Manila, которая проходит APT азиатской серии в этом году от 17 августа по 23 августа.
Super satelity se konají každou sobotu v 20:00 GMT +1 dát Titan Poker hráčům šanci se kvalifikovat pro tuto high-profil živé pokerové události a užijte si luxusní dovolenou v Resorts World Manila, která je hostitelem letošní APT Asian Series od 17. srpna do 23. srpna.

Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?
Ale proč plánovat romantickou dovolenou s milenkou, kterou se chystáš zabít?

Место для отдыха,… расслабления и восполнения сил после сложного дня.
Místo pro odpočinek, relaxaci a doplnění sil po náročném pracovním dni.

Какую одежду на отдыхе в Марокко?
Jaké oblečení na dovolenou v Maroku?