СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА на Чешском - Чешский перевод

• rodinnou dovolenou
• rodinné dovolené

Примеры использования Семейного отдыха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сувенир с семейного отдыха?
Byl to suvenýr z rodinné dovolené?

Мы встретили ее во время нашего первого семейного отдыха.
Poznali jsme ji na naší první rodinné dovolené.

Парк активного и семейного отдыха.
Mateřská a rodičovská dovolená.

Что касается семейного отдыха в медовый месяц- это обязательно.
Proměna rodinný dovolený v líbánky vyžaduje úsilí.

Кто готов для семейного отдыха?
Kdo je připraven na rodinnou zábavu?

Дом состоит из 3 квартир( 57 м2 и 30 м2 2x) идеально подходит для семейного отдыха.
Dům má 3 apartmány( 57 m2 a 2x 30 m2) ideální pro rodinnou dovolenou.

Отличная собственность для приятного семейного отдыха или для туристической аренды.
Vynikající nemovitost pro příjemný rodinný pobyt nebo pro turistický pronájem.

Исключительная возможность купить просторную квартиру в Трогир, рядом с идеальным для семейного отдыха.
Výjimečná příležitost koupit prostorný byt v Trogir vincinity, ideální pro rodinnou dovolenou.

Вилла идеально подходит для семейного отдыха и наслаждается тихой и спокойной обстановкой.
Vila je ideální pro rodinnou dovolenou a vychutná si klidné a klidné prostředí.

Интересная недвижимость идеально подходит для приятного семейного отдыха или для туристической аренды.
Zajímavá nemovitost ideální pro příjemnou rodinnou dovolenou nebo pro turistické pronájmy.

Этот небольшой город имеет гостиница, ресторан, бары, почта, магазины и предлагает все условия для семейного отдыха.
Toto malé město má hotel, restaurace, bary, pošta a obchody a nabízí veškeré zázemí pro rodinnou dovolenou.

Это идеальное место для семейного отдыха и всего в 20 минутах езды от Сплита или туристической сутолоки Макарской, около 10 минут от Омиша.
Je ideální pro rodinnou dovolenou a pouhých 20 minut jízdy od Splitu turistických davů a Makarskou, nebo asi 10 minut od Omiše.

Дом был построен в 2004 году и находится в хорошем состоянии, так как его не арендовали туристы, а использовали только для семейного отдыха.
Dům byl postaven v roce 2004 a je v dobrém stavu, protože nebyl pronajímán turisty, ale byl využíván pouze pro rodinnou dovolenou.

Если вы ищете место для семейного отдыха или хотите памятные романтический медовый месяц в тропическом раю, Канкун Мексика предлагает для каждого.
Ať už hledáte destinace pro rodinnou dovolenou nebo chcete nezapomenutelné romantické líbánky v tropickém ráji, Cancún Mexiko nabízí pro každého něco.

С более чем 1000 аквапарков только в Северной Америке они стали одними из самых популярных направлений семейного отдыха в летнее время месяца.
S více než 1000 vodních parků v severní Americe samotné se staly jedněmi z nejoblíbenějších destinací rodinnou dovolenou v létě měsíců.

Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием с точки зрения инвестиций для семейного отдыха, а также большой потенциал для туристического проката.
Stručně řečeno, tento dům je perfektní kombinací, pokud jde o investice pro rodinnou dovolenou, stejně jako velký potenciál pro turistický pronájem.

Традиционный каменный дом жилой площадью 60 м², в 250 метрах от пляжа с частичным видом на море, идеально подходит для сдачи в аренду или семейного отдыха.
Tradiční dalmatské kamenný dům, 60 m2 obytná plocha, asi 250 metrů od pláže, s částečným výhledem na moře, ideální pro pronájem nebo rodinnou dovolenou.

Дом идеально подходит для семейного отдыха и проведения времени с детьми и друзьями, потому что каждый из них может найти мирное место в нескольких отдельных частях.
Dům je ideální pro rodinnou dovolenou a trávení času s dětmi a přáteli, protože každý z nich může najít klidné místo v několika samostatných částech.

Имущество идеально подходит для продолжения туристической аренды или приятного семейного отдыха, окруженного нетронутой природой с чрезвычайно благоприятным климатом.
Objekt je ideální pro pokračování v pronájmu turistických cest nebo příjemné rodinné dovolené, obklopené nedotčenou přírodou s mimořádně příznivým klimatem.

Из-за его удаленности от центра города и всего нескольких домов по соседству, это свойство предлагает прекрасную возможность для спокойного и приятного семейного отдыха.
Vzhledem k vzdálenosti od centra města a jen pár domů v sousedství nabízí tato nemovitost skvělou příležitost pro klidnou a příjemnou rodinnou dovolenou.

Это недвижимость, интересная для семейного отдыха, с идеальными террасами для приятных моментов под летним небом и достаточной жилой площадью для большой семьи.
Jedná se o nemovitost zajímavou pro rodinnou dovolenou, s ideálními terasami pro příjemné chvíle pod letní oblohou a dostatečným obytným prostorem pro větší rodinu.

Помимо жизни и приятного пребывания в течение года, квартира идеально подходит для семейного отдыха, так как она находится недалеко от всех туристических объектов.
Kromě pobytu na celý život a příjemného pobytu po celý rok je apartmán ideální pro rodinnou dovolenou, protože se nachází v blízkosti všech turistických zařízení.

Красивая природа, чистый воздух и атмосфера сельской жизни, но достаточно близкие к городу, делают этот комплекс идеальным для семейного отдыха или спокойного места для деловых людей.
Krásná příroda, čistý vzduch a atmosféra venkovského života, přesto dostatečně blízko k městu, činí tento komplex ideální pro rodinný výlet nebo klidné místo pro podnikatele.

Семейный пансионат, обставленный в деревенском стиле, созданный для лучшего семейного отдыха на Липтове- это идеальное место для семей с детьми. подробнее….
Rodinný penzion zařízený ve venkovském stylu, stvořený pro nejkrásnější rodinnou dovolenou na Liptově- ideální místo pro rodiny s dětmi. více informací….

Просторные номера с современной мебелью предлагают покой и отдых, удобство и его окружение будет заботиться о достаточно развлечений для спорта и туризма, скучно с нами даже не детьми во время семейного отдыха.
Prostorné pokoje s moderním vybavením nabízejí klid a odpočinek, vybavení hotelu a jeho okolí se postarají o dostatek zábavy při sportu a turistice, nudit se u nás nebudou ani děti během rodinné dovolené.

Современный дизайн, эксклюзивное расположение и фантастический вид на море, эта семейная вилла предлагает все необходимое для идеального семейного отдыха или круглогодичного проживания в красивой средиземноморской обстановке.
Tato moderní vila s moderním designem, exkluzivní polohou a fantastickým výhledem na moře poskytuje vše, co potřebujete pro ideální rodinnou dovolenou nebo celoroční pobyt v krásném středomořském prostředí.

Это не имеет значения, если вы путешествуете для деловой встречи или семейного отдыха, проходящий через раздражают защиты авиаполосы и сталкиваются с длинной линией безопасности или полетом может быть отменена коммерческими авиакомпаниями может быть раздражающим опытом.
Nezáleží na tom, jestli jste na cestách pro obchodní jednání nebo rodinnou dovolenou, procházejí dráždit ochrany rozjezdové dráhy a setkat dlouhou bezpečnostní čáru nebo letu může být zrušena komerčními leteckými společnostmi může být nepříjemný zážitek.

Дом красиво поддерживается любовью и заботой и в конечном итоге представляет собой идеальный инвестиционный идеал для семейного отдыха в прекрасной мирной зеленой среде без шума, с окружающими оливковыми рощами и сосновыми лесами, бассейном и морем.
Dům je krásně udržován s láskou a péčí a nakonec představuje investiční ideál pro rodinnou dovolenou v krásném klidném zeleném prostředí bez hluku, s okolními olivovými háji a borovými lesy, bazénem a blízkým mořem.

Этот туристический объект уже 20 лет постоянно фиксирует отличные результаты за счет проката, а большое количество« старых» гостей, влюбленных в эту часть Адриатического побережья, которые нашли в этом предложение все, что им нужно для семейного отдыха, а также как прекрасный город Омиш, который предоставляет множество дополнительных удобств, начиная от многочисленных ресторанов, событий и сильных экскурсионных и спортивных предложений, которые расширяются с каждым годом дополнительными удобствами.
Toto turistické zařízení již 20 let neustále zaznamenává skvělé výsledky prostřednictvím pronájmu a velkým počtem“ starých” hostů, zamilovaných do této části pobřeží Jaderského moře, kteří v této nabídce nalezli vše, co potřebují pro rodinnou dovolenou jako krásné město Omiš, které poskytuje mnoho dalších zařízení, od mnoha různých restaurací, událostí a silných exkurzí a sportovních nabídek, které jsou každoročně rozšířeny o další vybavení.

А если вы смогли пережить семейный отдых у вас все хорошо.
A pokud dokážete přežít rodinnou dovolenou… Vedete si skvěle.