RODINNÉHO на Русском - Русский перевод

• семейного
• семьи
• фамильного
• семейной
• семейный
• семейном

Примеры использования Rodinného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, rodinného přítele.
Да, друг семьи.

Můžeme si účtují že do rodinného soudu.
Мы можем так и в семейном суде.

Z rodinného archivu ŠÁLEK.
Из архива семьи Цедербаум/ Сост.

Vlastně jde o porušení rodinného práva.
Вообще-то, речь о семейном суде.

Od našeho rodinného domku v Maine.
От… дома моей семьи в штате Мэн.

Chtěl si mě začlenit do rodinného podniku.
Ты собиралась дать мне долю в семейном бизнесе.

Přivítejte rodinného přítele, Mika Fostera.
Приветствуем друга семьи, Майка Фостера.

Nashle u příštího rodinného setkání.
Увидимся на следующем семейном сборище.

Vlámal se do rodinného obchůdku společně s neznámým mužem. Možná to je ten.
Вломился в небольшой семейный магазинчик с неизвестным мужчиной.

Protože rád jí z mého rodinného stříbra.
Потому что ему нравится есть из моего фамильного серебра.

Advokáti trestního a rodinného práva sejdou na úbytě, jestli nezačneme bojovat.
Отделы уголовных и семейных дел умрут, если не начнут борьбу сейчас же.

Je možné, že celá tahle věc se týká starého rodinného sporu.
Возможно, все это результат старой семейной ссоры.

S tajemstvím rodinného karate Miyagiů.
С секретом карате семьи Мияги.

Jeho otec jej vyškrtl ze závěti a z jeho rodinného jmění.
Его отец вычеркнул его из завещания и лишил богатств семьи.

Myslím, že David viděl dost rodinného sbližování na jeden večer.
Думаю, Дэвид сегодня увидел достаточно семейной идиллии.

Nedat mu důvod snažit se uniknout lásce a pohodlí rodinného života.
Не давать ему причин отдаляться от домашнего очага и уюта семейной жизни.

Ochraňuji čepel Smrtonosné pasti, rodinného meče, jehož moc nezná sobě rovného.
Я защищаю клинок Крепких Орешков, семейный меч, чьей силе нет равных.

Splnil jsem otcovo přání a zapojil jsem se do rodinného podniku.
Я сделал так, как хотел мой отец, и согласился вступить в семейный бизнес.

Jiní mohou mít přítele nebo rodinného příslušníka, který byl diagnostikován s nemocí.
Другие могут иметь друга или члена семьи который был диагностирован с заболеванием.

Je mrtvý, ale nehybný a uložila jsem ho do rodinného mausolea.
Он мертв, но заморожен, и я хранила его в моем семейном склепе.

Až když tě nechají nahlédnout do rodinného fotoalba; to je jejich nejposvátnější předmět.
Ты справилась, если она покажет тебе семейный фотоальбом, священнейшую из их реликвий.

Je to jen, víte, Avery máma chce tento do rodinného soudu.
Просто, знаете, мама Эйвери хочет, чтобы дело рассматривалось в семейном суде.

Obrazy byly sundány ze zdí vašeho rodinného domu a pečlivě transportovány do Belvedere.
Картины были сняты со стен вашего фамильного дома и с осторожностью перевезены в Бельведер.

Který na sebe příliš tlačí a byl dojatý z pohřbu blízkého rodinného přítele.
Который просто переутомился. И распереживался из-за смерти близкого друга семьи.

Nevěděl jste tuhle část rodinného historie, že ne, Keve?
Эту часть семейной истории Вы не знали, не так ли, Кэв?

Nabízíme Vám detailní pohled do zákoutí našeho rodinného hotelu i restaurace.
Предлагаем детальный вид уголков нашей семейной гостиницы и ресторана.

Zemřel po delší nemoci a byl pohřben do rodinného hrobu na lužickém hřbitově.
Умер после тяжелой болезни, похоронен на семейном кладбище в Каунасе.

Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a korespondence.
Право на уважение частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.

Dostal jsem svůj první dopis jako součást rodinného email řetězce, o Vánocích 2007.
Я получил их первое письмо как часть семейной переписки в Рождество 2007 года.

Musíš si sehnat regulérního, nezaujatého rodinného právníka, který se s tímhle vypořádá.
Вам нужен официальный и беспристрастный семейный адвокат для этого дела. Не я.

Как использовать "rodinného" в предложении

Rozestavěný stavba rodinného domu od okamžiku zahájení stavebních prací do doby jejího předání do užívání.

Její sílu můžeme též využít k uhlídání rodinného majetku, dosažení většího úspěchu a následného klidného vychutnávání si výsledků našeho snažení.

Pro práva stavby, rozestavěného rodinného domu nebo rozestavěné bytové jednotky představuje pojistná částka předpokládanou pojistnou hodnotu v okamžiku dokončení stavby.

Domácí práce pro rodiče I když je daňová úleva velmi potřebná, nemůže být jediným prostředkem podpory rodinného času.

Zatím neznámý člověk vnikl na oplocený pozemek rodinného domu a ubil desetiletého labradorského retrívra.

Po ukončení stavby a předání rodinného rekreačního domu do užívání se automaticky stává předmětem dokončená chata, chalupa, rodinný dům neobývaný trvale.

Prvních několik vět není uloupeno z progresivní dadaistické hry, ba ani z deníku zdegenerovaného potomka šlechtického rodu dožívajícího trudné dny ve sklepení rodinného sídla.

Po ukončení stavby a předání rodinného domu do užívání se stává předmětem dokončený rodinný dům.

V průměru dalších osm procent z hrubého rodinného příjmu pohltí ještě místní a státní daně.

Pojištění práva stavby (stavby rodinného domu) / rozestavěného rodinného domu (od počátku stavby) 3.