СЕМЕЙНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rodinných
• rodiny
• manželské
• manželských
• rodinné
• rodinném
• rodinný
• rodiných
• rodinnému

Примеры использования Семейных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше семейных фото?
Další rodinný fotky?

Это новый уровень семейных проблем.
To je zcela nový level nefungující rodiny.

Вечер семейных забав.
Zábavný rodinný večer.

Слишком много для нерушимых семейных уз.
Tolik k tomu nezlomitelnému rodinnému poutu.

Зашиваем его, без семейных драгоценностей.
Zašijeme ho bez jeho rodiných klenotů.

Хочешь семейных историй-- я тебе раскажу.
Jestli chceš rodinný historky, tak ti je budu vyprávět.

Это лучший выбор для семейных путешественников.
Toto je nejlepší volba pro rodiny cestující.

Еще сильнее семейных узы между отцом и сыном.
Pouto mezi otcem a synem je ještě silnější, než rodinné.

Почему один из твоих семейных дневников у нее?
Proč je jeden z deníků tvé rodiny v její skříni?

Там несколько семейных снимков, его кольца и часы.
Jsou tu nějaký rodinný fotky, jeho prsten a hodinky.

Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных пар.
Jen jsme měli neshodu jako mají všechny manželské páry.

Только посмотри. Куча семейных фотографий и личных вещей.
No tohle, starý rodinný fotky a osobní věci.

Держи рот на замке и не болтай о семейных дела, ладно?
Hlavně drž zavřenou pusu o rodinném obchodě, jasný?

В семейных отношениях господствует отцовское право.
O významu v rodinném právu pojednává článek Příbuzenství.

Нет, здесь куча семейных игр, у меня закончились жетоны.
Ne, tady. V rodinném zábavném centru. Došly mi žetony.

Ты сказал, чтобы я высказывалась в семейных вопросах.
No řekl jsi mi, že můžu mluvit do věcí, co se týkají rodiny.

Доступный в качестве семейных приспособлений от Тех Кон, повсюду!
K dostání v kvalitním Tech Con rodinném balení kdekoliv!

Я стараюсь, но мой зад снес половину твоих семейных фото.
Snažím se, ale můj zadek právě sešrotoval polovinu fotek tvojí rodiny.

Это намного важнее любых семейных проблем, которые вы переживали.
Jde o něco mnohem většího, než jsou vaše případné rodinné problémy.

Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах.
Napadlo mě, že by to mohlo snížit napětí na rodinné poradě.

Ореховая паста из фундука в индивидуальных, семейных или мелкооптовых упаковках.
Lískooříškové krémy v jednotlivém nebo rodinném balení.

Это книга воспоминаний для Люка, которая должна быть полна семейных фотографий.
Památník pro Luka. Mám to zaplnit fotkami rodiny.

Интрижка на лестничной клетке после семейных консультаций- это крик о помощи?!
Aférka na schodišti hned po manželské poradně je volání o pomoc?

Дипломов в рамках, трофеев за турниры по гольфу, семейных фотографий.
Žádný zarámovaný diplom, žádnou golfovou trofej, ani fotku rodiny.

Ты же ведь не посещал семейных психологов и не работал над своими навыками общения.
Není to jako jít do manželské poradny a zapracovat na komunikaci.

Понимаешь, это автоматически делает меня противницей семейных ценностей.
Víš, celé to udělalo že cítím automaticky anti rodinné hodnoty.

И, как обычно, нас не удивит, если причиной семейных трений стали финансы.
A jako obvykle bych se nedivil, kdyby zdrojem manželských třenic byly finance.

Все семьи вели учет рождений, смертей и свадеб в своих семейных" летописях".
Všechny rodiny zaznamenávaly narození, smrt a manželství na začátku rodinné Bible.

Я подумала что могу пожертвовать фотосессию семейных портретов или вроде того.
Přemýšlela jsem, že bych mohla darovat portrét rodinné oslavy nebo tak něco.

Он хочет избавиться от ощущения предательства, появившегося в результате ваших семейных проблем.
Zápasil s pocity zrady… vycházejícími z vašich manželských neshod.