СЕМЕЙНЫЙ ДОМ на Чешском - Чешский перевод

• rodinný dům

Примеры использования Семейный дом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это семейный дом.
Měli dům v Barrackpore.

Индиана Джонс и семейный дом".
Indiana Jones a jednogenerační dům.

Просто это так тепло прозвучало:" старый семейный дом".
Já jen, zní to tak hřejivě" starý rodinný dům".

Семейный дом с видом на море, с 3 этажей, с близлежащего пляжа.
Rodinný dům s výhledem na moře, se 3 patry, s pláží v okolí.

Прекрасный семейный дом в первом ряду от моря, на прекрасном месте.
Krásný rodinný dům v první řadě k moři, na skvělé umístění.

Имеет вид на море, и может быть хорошим, хотя и большой, семейный дом.
Má výhled na moře, a mohl být hezký, ale velký rodinný dům.

Участок можно построить семейный дом с тремя этажами до 400 м2.
Na pozemku je možné postavit rodinný dům o třech podlažích na ploše 400 m2.

Полуостров Пелешац- совершенно новый и модернизированный семейный дом Пелешац полуостров.
Poloostrov Pelješac- zcela nový a modernizovaný rodinný dům Pelješac poloostrov.

Частный семейный дом на 2 этажа состоит из 4 квартир с 2 спальнями, каждая имеет 60 м2+ балкон.
Rodinný dům na 2 podlažích sestává ze 4 apartmánů s 2 ložnicemi, z nichž každý má 60 m2+ balkóny.

Прекрасный, совершенно новый и модернизированный семейный дом, расположенный в исключительном месте на полуострове Пелешац.
Krásný, zcela nový a modernizovaný rodinný dům umístěný ve výjimečné poloze na poloostrově Pelješac.

Семейный дом на 540 кв. м. земельного участка, всего в 70 метрах от моря и в 150 метрах от центра города.
Rodinný dům na pozemku 540 m² pozemků, pouhých 70 m od moře a 150 metrů od centra města.

О собственности: Это семейный дом расположен в центре поселка, рядом магазин, бар кафе и ресторан.
Informace o nemovitosti: Jedná se o rodinný dům nacházející se v středu obce, v blízkosti obchod, kavárna a restaurace.

Семейный дом 150 м2, построенный в современном дизайне и построен на земельном участке площадью 665m2 всего в 120 м от моря.
Rodinný dům 150 m2, postavený v moderním designu a postavený na pozemku o 665m2 jen 120m od moře.

На острове Чиово мы продаем просторный семейный дом с бассейном, культивированным средиземноморским садом, крытыми террасами, гаражами.
Na ostrově Čiovo prodáváme prostorný rodinný dům s bazénem, pěstovanou středomořskou zahradou, kryté terasy, garáže.

Семейный дом в прекрасном заливе недалеко от Рогозницы, с потрясающим видом на море, всего в 80 м от моря и уникального пляжа.
Výhled na moře Parkoviště Rodinný dům v krásné zátoce u Rogoznice s úžasným výhledem na moře, pouhých 80 m od moře a jedinečnou pláží.

Красивый небольшой, гармоничный семейный дом в первом ряду от моря, расположенный в бухте с несколькими домами, где дальнейшее строительство не допускается.
Krásný malý, harmonický rodinný dům první řady na moře, který se nachází v zátoce s několika domy, kde není dovolena žádná další stavba.

Семейный дом, в котором находится квартира, очень качественно выполнен в 1990- х годах и находится в отличном состоянии благодаря тщательному ежедневному уходу.
Rodinný dům, ve kterém je byt umístěn, je velmi kvalitní z 90. let a je v bezvadném stavu díky podrobné každodenní údržbě.

О собственности: это земельный участок с домом, плюс основы для дополнительных семейный дом уже сделано, все разрешения, необходимые для строительства этой структуры.
Informace o nemovitosti: Jedná se o pozemek s domem a základy pro další rodinný dům již se všemi povolení potřebných pro výstavbu této struktury.

О собственности: семейный дом с 2 спальнями, гостиной, кухни и веранды на первом этаже и одна квартира на первом этаже.
Informace o nemovitosti: rodinný dům, 2 ložnice, obývací pokoj, kuchyň a veranda v přízemí a jeden byt v 1. patře.

Земля расположена на набережной с захватывающим дух видом на далматинские острова, частично расположена в границах застроенной территории застройки, и можно построить два дополнительных объекта( семейный дом, виллы и т. д…).
Pozemek se nachází na nábřeží s úchvatným výhledem na dalmatské ostrovy, částečně umístěný v rámci hranic zastavěné budovy a je možné postavit další dva objekty( rodinný dům, vily atd.).

Особенности: семейный дом, удобное расположение, недалеко от центра и пляжа; возможность превращения дома в 3 отдельных квартир.
Vlastnosti: rodinný dům, skvělou polohu, v blízkosti centra i pláže, možnost přeměny domu na 3 samostatné apartmány.

Семейный дом с 6 квартир( построен в 2012 году), жилом районе 390 м2( площадь в квадратных футах след дома 130 м2)+ сад 320 м2( квартиры 2+ 2), т. е. две квартиры на этаже, или по вкусу 1 большая квартира на этаже( 120м2).
Rodinný dům s 6 byty( postavené v roce 2012), v rezidenční čtvrti 390 m2( čtvereční stopy záběry z domu 130 m2)+ zahrada 320 m2( Apartmán 2 +2), tj. dva byty na patře, nebo podle chuti 1 velký byt na patře( 120 m2).

Просторный семейный дом площадью 255 кв. М., Построенный на участке площадью 950 кв. м., расположен в красивом и тихом районе соснового леса.
Veselý nábřeží rodinný dům o rozloze 255 m² postavený na pozemku o rozloze 950 m², který se nachází v hezké a klidné lokalitě u borového lesa.

Отель располагается рядом с пляжем, этот земельный участок идеально подходит для семейного дома.
Nachází se v blízkosti pláže, tento pozemek je ideální pro rodinný dům.

В качестве альтернативы представляется возможной и постройка семейных домов и их продажа конечным клиентам….
Jako alternativa je možná i výstavba rodinných domů a jejich prodej koncovým zákazníkům.

Всю жизнь прожили вместе в семейном доме.
Prožily spolu život v rodinném domě.

Рядом с Омиш, два этажа семейного дома с видом на море.
V blízkosti Omiše jsou dvě patra rodinného domu s výhledem na moře.

Несмотря на необходимость полной реконструкции, недвижимость является отличной возможностью для комфортабельного семейного дома, также есть возможность переопределить пространство в роскошную комнату или квартиру с террасой.
Ačkoliv vyžaduje kompletní renovaci, nemovitost je vynikající příležitostí pro pohodlný rodinný dům, je zde také možnost předefinovat prostor do luxusního pokoje nebo apartmánu s terasou.

Особенности: земельный участок, на желаемое место для семейного дома или инвестиционной возможности, близко к морю с красивым видом.
Vlastnosti: pozemek o vhodné místo pro rodinný dům nebo investiční příležitost, v blízkosti moře s krásným výhledem.

Или пятый: мы переезжаем сюда, растим наших детей делаем его нашим семейным домом.
Nebo pátá: nastěhujeme se, vychováme děti a uděláme z něj náš rodinný dům.