ДОМ на Чешском - Чешский перевод

• dům
• domov
• barák
• byt
• dome
• doma
• dom
• budova
• domek
• house

Примеры использования Дом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот дом- Богом клянусь.
Tahle budova-- přísahám bohu.

Знаешь, что мне в тебе нравится, Дом?
Víš, co se mi na tobě líbí, Dome?

Скромный дом, мистер Ханна.
Skromná budova, pane Hanno.

Я вешу меньше и бабушкин дом знаю.
Já vážím míň než ty a u babičky doma se vyznám.

А это дом, который превращается в робота.
Tohle je budova, která se změní v robota.

Я говорил я не знал что это был его дом.
Říkal jsem, že jsem nevěděl, že je to jeho byt.

Так, Дом, ты на шаг ближе к своему сыну.
Dobrá, Dome, jsi o krůček blíž k rodinnému setkání.

Не знаю, чем она его взяла, но это был не Дом.
Nevím, co na něj má… Ale tohle nebyl Dom.

Дом, мне так жаль. но я сделала все возможное.
Dome, moc se omlouvám, ale udělala jsem vše možné.

Я ездила в Дом Блаженства повидаться с бывшим.
Včera jsem šla do Bliss House, abych se viděla s mým ex.

Дом, у тебя всегда была причина выйти за эту дверь.
Vždy jsi měl dobrý důvod, proč vyjít ven, Dome.

Но это мой дом, моя трубка, моя жена, мои дети.
Ale tohle je můj byt, moje fajfka, moje žena… moje děti.

Дом- настоящий талант, и тоже самое он сказал о тебе.
Dom je přirozený talent, a to samé říká o vás.

О Боже мой, Дом, если ты будешь готовить курицу также хорошо.
Bože, Dome! Jestli budeš dělat kuřata takhle dobrý.

Дом большой, но в нем только две спальни, моя и мамина.
Byt je velký, ale ložnice jsou jen dvě, moje a matčina.

Готова поспорить, что твой дом в Фениксе был довольно мил.
Ale vsadím se, že tvůj byt ve Phoenixu byl dost pěkný.

Дом… Мне нравится, как ты сумел вписаться в коллектив.
Dome… líbí se mi, jak se ti podařilo mezi nás zapadnout.

При всем уважении, Дом… вы все отлично сработали.
S veškerým respektem, Dome, udělal jste skvělou práci. Vy všichni.

Дом, он тот парень из другой машины… Из аварии.
Dom, on je ten chlap, který byl v tom druhém autě… při té nehodě.

Я была близко от твоего квартала, так что я назвала твой дом.
Byla jsem blízko tvýho bloku, takže jsem řekla tvůj byt.

Как, по-вашему, Дом и Сайфер проникли в страну в обход нас?
Jak se dostali Dom a Cipher do země, aniž bychom to věděli?

Открою пекарню, куплю маленький дом, буду копить на старость.
Otevřu si pekárnu, koupím si malej domek, začnu si šetřit.

Этот дом как Транспортер из Стар Трека, или даже Тардис.
Ten domek je jako teleport ze Star Treku, nebo telefonní budka.

Переехал в Нью Йорк в прошлом году. Дом сдает через интернет.
Loni se odstěhoval do New Yorku, byt pronajímá přes internet.

Но на странице Фредди Бакстера написано, что это дом Фредди.
Ale na stránce Freddieho Baxtera píše se, že je to Freddieho byt.

Серьезно? Милый маленький дом, сдающийся в аренду вниз по твоей улице.
Jo, hezký malý domek k pronájmu v ulici kousek od tebe.

Так, вы увидели фото и… расстроились и подожгли его дом.
Hellhag. Viděla jste ty fotky, to vás naštvalo a tak jste mu zapálila byt.

Когда Серена пришла в дом Гамильтона, это просто способ задеть меня.
Když Serena přišla do Hamilton House, tak mě to… nějak zasáhlo.

Его дом находился в самом начале улицы, по адресу Театральная, 1.
Jeho budova se nachází na adrese Pozorištni trg 1 Divadelní náměstí.

Что, быть как Дом и Дорис, самой раздражающей Хэллоуинской парой?
To mám bejt jako Dom a Doris, nejotravnější Halloweenskej pár v San Francisku?