Примеры использования Doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi doma brzo.
Myslela jsem, že AJ je doma ze školy.
Jsem doma, Otcové!
Я вернулась, отцы!Madam, říkáte, žeje někdo u vás doma?
Мэм, хотите сказать, что кто-то забрался к вам в дом?Jsem doma ze Škeble.
Я вернулся из" Устрицы".
Люди также переводят
Co budeš dělat, Mary,- když je Tom doma?
Мэри, а что ты будешь делать теперь, когда Том вернулся?Proč je doma dřív?
Почему она вернулась раньше?Budu doma před Vánocemi.
Я вернусь до Рождества.Kdo má sakra doma solárium?
Brzy bude doma a všichni budeme zase v bezpečí.
Aha. To samé jako Mike doma, akorát bez telky.
Оо, как домашний Майк, но без телевизора.Poznala jsem vás ze všech těch fotek, co má Maggie doma.
Я узнала вас по фотографиям в доме у Мэгги.Ne, je doma v Torontu.
Нет. Он вернулся в Торонто.Takže, proč byl Dante Trippy u tebe doma… na lodi?
Так почему Данте Триппи был у вас в доме… на барже?Kevin má doma posilovnu?
У Кевина домашний спортзал?Ale kvůli lidem, jako jste vy, jsme přišli doma o podporu.
Но из-за таких, как вы, мы лишились поддержки на родине.Hádej, kdo je doma z jesliček?
Угадай, кто вернулся из садика!Vím, že se neshodneme, ale matka tě chce doma.
Я знаю, мы с тобой не очень ладили, но мама хочет, чтобы ты вернулся.Mobil a telefon doma jsou odpojené.
Мобильный и домашний отключены.Doma mu to však příliš nepomohlo. Naopak mu to snadno mohlo ublížit.
Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.Má vypnutý mobil a doma není k zastižení.
Его мобильный отключен, а домашний он не поднимает.Její tělo poslali zpět přes Dover a pohřbili ji doma v Kansasu.
Ее тело доставили обратно через Дувр и похоронили на родине в Канзасе.Hej, Lois, jsem doma ze Škeble, jsem nadrženej.
Эй, Лоис, Я вернулся из" Устрицы" и у меня стоит.Tvrdí, že nic neslyšeli, ale v době vraždy byli doma.
Они утверждают, что ничего не слышали, но они были в доме Kenny bude brzy doma, tak řekněte, co říct musíte, a jděte.
Кенни скоро вернется, Так что говорите, что хотели, и уходите.Někdo chtěl, aby se June Andersonová spálila, aby zůstala sama doma.
Кому-то понадобилось, чтобы Джун Андерсон обгорела и осталась в доме одна.Jestli nebude doma do půlnoci, nebudeme spát skoro až do 2:00.
Если он не вернется до полуночи, то мы не заснем раньше двух.Tento borůvkový dort chutí jako doma a je snadné pečeme doma.
Этот пирог с черникой выглядит как домашний, и его легко выпекать дома.Když Gabriel doma střílel lidi… Co myslíš, že dělala ona?
Когда Гэбриэл на родине расстреливал людей, как думаешь, чем она занималась?Od války jsem nevěnovala tolik pozornosti událostem doma jak jsem měla.
Со времен войны я не уделяла того внимания событиям на родине которое должна была уделять.
