Примеры использования Domova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A je z domova.
Musím jít znovu do domova?
Do mého domova. I jeho domova.
Kamarádky z domova.
Друзья с родины.Domova bezedného krevetového koktejlu.
Люди также переводят
Jedete za ním do domova?
Já jsem z domova pro mladistvé delikventy.
Musí se vrátit do domova.
Ее нужно вернуть в приют.Tohle je Amerika, země domova a svobody pro ty statečné.
Это Америка… приют и в стране свобода.Trocha techniky z mého domova.
Технология с моей родины.Sestry z domova říkaly, že každý má svého strážného anděla.
Týdny na útěku z domova.
Три недели назад она сбежала из приюта.Protože jsem tě dal do domova, kde tě krmili psí stravou?
Просто потому, что я ставлю вас в доме где кормят собаку едой?Pryč chátro -muži a ženy, bez domova.
Мужчины и женщины Без крова!Jsou bez domova, ale mohli ukázat trochu snahy.
Я понимаю, что они остались без крова, но они могли бы приложить немного усилий.Milionu osob zůstalo bez domova.
Миллиона человек остались без крова.Hoši z domova mi říkali, že skutečný sir Alfred se neukáže.
Парни с родины сказали, что настоящий сэр Альфред отмечен как неявившийся.Pomáhala jsem jí utéct z našeho domova.
Я пыталась помочь ей бежать с нашей родины.Náš syn se narodí se do skutečného domova, daru od samotného Apophise.
Наш сын будет рожден в настоящем доме, который подарил нам сам Апофис.Pohřešuje se, společně s dvěma kluky z domova.
Он пропал вместе с двумя мальчиками из приюта.Nějaký člověk přijel do našeho domova v zátoce na motorce a vyhodil se do vzduchu.
Přece ji nemůžete jen tak dát do nějakého domova!
Вы не можете взять и отправить ее в какой-то интернат!A klidně si můžete přinést z domova osobní věci, abyste se cítili pohodlněji.
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.Z toho, co jsme věděli, opustila auto a utekla z domova.
Мы только знали, что она бросила машину и убежала из дому.Exotický ovocný sad přináší do vašeho domova s vyzývavě divoké banket tropické ovoce.
Принесите экзотический сад к вашему дому с alluringly дикий банкет тропических фруктов.Nebo jen být v moři… místo aby byli uvěznění na ostrově daleko od domova.
Или вообразить себя в открытом море, а не вдали от родины.Adoptovali holčičku z mého domova, Cecilii.
Маленькую девочку из моего приюта, Сесилию, удочерили.Myslím, že dnešní večer radši strávím pečováním o teplo domova.
Я предполагаю, что я лучше, как правило на пожар в доме сегодня вечером.Len mě našel v slzách na chodníku, když mě fotr vykopl z domova.
Лен нашел меня рыдающей на улице, когда папаша выгнал меня из дому.Obrátíme-li se k počátkům naší země-- historicky,obrana znamenala ochranu domova.
Вернемся к временам возникновения нашей страны- исторически,оборона означала защиту родины.
